1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:37,760 --> 00:01:37,920 Nu, ce naiba trebuie sa intru acolo dupa? 4 00:01:37,920 --> 00:01:39,840 Nu, ce naiba trebuie sa intru acolo dupa? 5 00:01:39,840 --> 00:01:41,760 Nu, ce naiba trebuie sa intru acolo dupa? 6 00:01:41,760 --> 00:01:42,800 Nu, ce naiba trebuie sa intru acolo dupa? 7 00:01:42,960 --> 00:01:43,680 O am pe Marie. Știu cum se termină. 8 00:01:43,680 --> 00:01:45,600 O am pe Marie. Știu cum se termină. 9 00:01:45,600 --> 00:01:47,480 O am pe Marie. Știu cum se termină. 10 00:01:47,640 --> 00:01:49,440 Este la fel asta se întâmplă în fiecare noapte. 11 00:01:49,440 --> 00:01:51,360 Este la fel asta se întâmplă în fiecare noapte. 12 00:01:51,360 --> 00:01:53,000 Este la fel asta se întâmplă în fiecare noapte. 13 00:01:55,680 --> 00:01:57,120 Știți de ce peștii aurii pot prospera în ochelari rotunzi fără să înnebunești? 14 00:01:57,120 --> 00:01:59,040 Știți de ce peștii aurii pot prospera în ochelari rotunzi fără să înnebunești? 15 00:01:59,040 --> 00:02:00,960 Știți de ce peștii aurii pot prospera în ochelari rotunzi fără să înnebunești? 16 00:02:00,960 --> 00:02:01,640 Știți de ce peștii aurii pot prospera în ochelari rotunzi fără să înnebunești? 17 00:02:01,800 --> 00:02:02,880 Memoria lor pe termen scurt este proastă, și când au înotat o rundă - 18 00:02:02,880 --> 00:02:04,800 Memoria lor pe termen scurt este proastă, și când au înotat o rundă - 19 00:02:04,800 --> 00:02:06,720 Memoria lor pe termen scurt este proastă, și când au înotat o rundă - 20 00:02:06,720 --> 00:02:08,600 Memoria lor pe termen scurt este proastă, și când au înotat o rundă - 21 00:02:08,760 --> 00:02:10,560 - ei cred: "Nu, uite! Ce confortabil este aici." 22 00:02:10,560 --> 00:02:12,480 - ei cred: "Nu, uite! Ce confortabil este aici." 23 00:02:12,480 --> 00:02:14,000 - ei cred: "Nu, uite! Ce confortabil este aici." 24 00:02:14,160 --> 00:02:14,400 La fel este și aici. 25 00:02:14,400 --> 00:02:16,320 La fel este și aici. 26 00:02:16,320 --> 00:02:17,920 La fel este și aici. 27 00:02:18,080 --> 00:02:18,240 Oamenii sunt atât de îndrăgostiți încât uită cum a fost cu o zi înainte. 28 00:02:18,240 --> 00:02:20,160 Oamenii sunt atât de îndrăgostiți încât uită cum a fost cu o zi înainte. 29 00:02:20,160 --> 00:02:22,080 Oamenii sunt atât de îndrăgostiți încât uită cum a fost cu o zi înainte. 30 00:02:22,080 --> 00:02:23,720 Oamenii sunt atât de îndrăgostiți încât uită cum a fost cu o zi înainte. 31 00:02:23,880 --> 00:02:24,000 Dorul de iubire veșnică este cea mai profitabilă iluzie a timpului nostru. 32 00:02:24,000 --> 00:02:25,920 Dorul de iubire veșnică este cea mai profitabilă iluzie a timpului nostru. 33 00:02:25,920 --> 00:02:27,840 Dorul de iubire veșnică este cea mai profitabilă iluzie a timpului nostru. 34 00:02:27,840 --> 00:02:29,640 Dorul de iubire veșnică este cea mai profitabilă iluzie a timpului nostru. 35 00:02:29,800 --> 00:02:31,680 Dacă îl primim pe cel după care tânjim... 36 00:02:31,680 --> 00:02:32,880 Dacă îl primim pe cel după care tânjim... 37 00:02:33,040 --> 00:02:33,600 - Ar trebui să începem imediat a tânji după unul nou. Sau ce? 38 00:02:33,600 --> 00:02:35,520 - Ar trebui să începem imediat a tânji după unul nou. Sau ce? 39 00:02:35,520 --> 00:02:37,440 - Ar trebui să începem imediat a tânji după unul nou. Sau ce? 40 00:02:37,440 --> 00:02:38,640 - Ar trebui să începem imediat a tânji după unul nou. Sau ce? 41 00:02:40,640 --> 00:02:41,280 Nu. Mai bine ai lucra asupra relației pe care o ai. 42 00:02:41,280 --> 00:02:43,200 Nu. Mai bine ai lucra asupra relației pe care o ai. 43 00:02:43,200 --> 00:02:45,120 Nu. Mai bine ai lucra asupra relației pe care o ai. 44 00:02:45,120 --> 00:02:45,560 Nu. Mai bine ai lucra asupra relației pe care o ai. 45 00:02:45,720 --> 00:02:47,040 Oamenii de aici nu ascultă. 46 00:02:47,040 --> 00:02:48,760 Oamenii de aici nu ascultă. 47 00:02:50,360 --> 00:02:50,880 Locuim la Frejgatan 52. O locație complet greșită. 48 00:02:50,880 --> 00:02:52,800 Locuim la Frejgatan 52. O locație complet greșită. 49 00:02:52,800 --> 00:02:54,720 Locuim la Frejgatan 52. O locație complet greșită. 50 00:02:54,720 --> 00:02:55,080 Locuim la Frejgatan 52. O locație complet greșită. 51 00:02:55,240 --> 00:02:56,640 Am citit ca este important pentru a găsi împreună cazarea comună. 52 00:02:56,640 --> 00:02:58,560 Am citit ca este important pentru a găsi împreună cazarea comună. 53 00:02:58,560 --> 00:03:00,480 Am citit ca este important pentru a găsi împreună cazarea comună. 54 00:03:00,480 --> 00:03:01,080 Am citit ca este important pentru a găsi împreună cazarea comună. 55 00:03:01,240 --> 00:03:02,400 Mai ales pentru femei, iar Marie este într-adevăr o femeie. 56 00:03:02,400 --> 00:03:04,320 Mai ales pentru femei, iar Marie este într-adevăr o femeie. 57 00:03:04,320 --> 00:03:05,560 Mai ales pentru femei, iar Marie este într-adevăr o femeie. 58 00:03:05,720 --> 00:03:06,240 Omule, e greu să trăiesc cu ei. 59 00:03:06,240 --> 00:03:08,160 Omule, e greu să trăiesc cu ei. 60 00:03:08,160 --> 00:03:08,400 Omule, e greu să trăiesc cu ei. 61 00:03:08,560 --> 00:03:10,080 Sunt atât de egocentri. 62 00:03:10,080 --> 00:03:12,000 Sunt atât de egocentri. 63 00:03:12,000 --> 00:03:13,080 Sunt atât de egocentri. 64 00:03:13,240 --> 00:03:13,920 - Da, sotia mea... - Nu vreau să vorbesc acum. 65 00:03:13,920 --> 00:03:15,840 - Da, sotia mea... - Nu vreau să vorbesc acum. 66 00:03:15,840 --> 00:03:17,760 - Da, sotia mea... - Nu vreau să vorbesc acum. 67 00:03:17,760 --> 00:03:18,520 - Da, sotia mea... - Nu vreau să vorbesc acum. 68 00:03:20,880 --> 00:03:21,600 De ce trebuie să fii îndrăgostit? tot timpul. Nu am timp să trăiesc. 69 00:03:21,600 --> 00:03:23,520 De ce trebuie să fii îndrăgostit? tot timpul. Nu am timp să trăiesc. 70 00:03:23,520 --> 00:03:25,440 De ce trebuie să fii îndrăgostit? tot timpul. Nu am timp să trăiesc. 71 00:03:25,440 --> 00:03:26,000 De ce trebuie să fii îndrăgostit? tot timpul. Nu am timp să trăiesc. 72 00:03:26,160 --> 00:03:27,360 Dacă găsești pe cineva, deci nu trebuie să fii tu însuți? 73 00:03:27,360 --> 00:03:29,280 Dacă găsești pe cineva, deci nu trebuie să fii tu însuți? 74 00:03:29,280 --> 00:03:31,200 Dacă găsești pe cineva, deci nu trebuie să fii tu însuți? 75 00:03:31,200 --> 00:03:31,680 Dacă găsești pe cineva, deci nu trebuie să fii tu însuți? 76 00:03:31,840 --> 00:03:33,120 De ce continuă? m-am gândit s-a schimbat când ai împlinit 40 de ani - 77 00:03:33,120 --> 00:03:35,040 De ce continuă? m-am gândit s-a schimbat când ai împlinit 40 de ani - 78 00:03:35,040 --> 00:03:36,960 De ce continuă? m-am gândit s-a schimbat când ai împlinit 40 de ani - 79 00:03:36,960 --> 00:03:37,200 De ce continuă? m-am gândit s-a schimbat când ai împlinit 40 de ani - 80 00:03:37,360 --> 00:03:38,880 - dar dorul de iubire este la fel ca atunci când aveam douăzeci de ani. 81 00:03:38,880 --> 00:03:40,800 - dar dorul de iubire este la fel ca atunci când aveam douăzeci de ani. 82 00:03:40,800 --> 00:03:42,720 - dar dorul de iubire este la fel ca atunci când aveam douăzeci de ani. 83 00:03:42,720 --> 00:03:44,280 - dar dorul de iubire este la fel ca atunci când aveam douăzeci de ani. 84 00:03:44,440 --> 00:03:44,640 Este absurd când doi oameni... 85 00:03:44,640 --> 00:03:46,560 Este absurd când doi oameni... 86 00:03:46,560 --> 00:03:48,360 Este absurd când doi oameni... 87 00:03:48,520 --> 00:03:50,400 - sunt atât de ocupați unul cu celălalt, că nu văd ce se întâmplă. 88 00:03:50,400 --> 00:03:52,320 - sunt atât de ocupați unul cu celălalt, că nu văd ce se întâmplă. 89 00:03:52,320 --> 00:03:54,240 - sunt atât de ocupați unul cu celălalt, că nu văd ce se întâmplă. 90 00:03:54,240 --> 00:03:54,960 - sunt atât de ocupați unul cu celălalt, că nu văd ce se întâmplă. 91 00:03:56,640 --> 00:03:58,080 Dumnezeu știe dacă poți să stai și să te masturbezi, fără ca cineva să stea în picioare și să strige ură? 92 00:03:58,080 --> 00:04:00,000 Dumnezeu știe dacă poți să stai și să te masturbezi, fără ca cineva să stea în picioare și să strige ură? 93 00:04:00,000 --> 00:04:01,920 Dumnezeu știe dacă poți să stai și să te masturbezi, fără ca cineva să stea în picioare și să strige ură? 94 00:04:01,920 --> 00:04:02,480 Dumnezeu știe dacă poți să stai și să te masturbezi, fără ca cineva să stea în picioare și să strige ură? 95 00:04:02,640 --> 00:04:03,840 Nu este atât de ciudat unul a devenit scriitor. 96 00:04:03,840 --> 00:04:05,760 Nu este atât de ciudat unul a devenit scriitor. 97 00:04:05,760 --> 00:04:05,840 Nu este atât de ciudat unul a devenit scriitor. 98 00:04:06,000 --> 00:04:07,680 Și totuși este plictisitor să trăiești singur. 99 00:04:07,680 --> 00:04:09,320 Și totuși este plictisitor să trăiești singur. 100 00:04:09,480 --> 00:04:09,600 Ar trebui să fie Marie sau nu? trebuie să aleg. 101 00:04:09,600 --> 00:04:11,520 Ar trebui să fie Marie sau nu? trebuie să aleg. 102 00:04:11,520 --> 00:04:13,120 Ar trebui să fie Marie sau nu? trebuie să aleg. 103 00:04:13,280 --> 00:04:13,440 Tu... Știi dacă există un aurar, cine este deschis acum? 104 00:04:13,440 --> 00:04:15,360 Tu... Știi dacă există un aurar, cine este deschis acum? 105 00:04:15,360 --> 00:04:17,280 Tu... Știi dacă există un aurar, cine este deschis acum? 106 00:04:17,280 --> 00:04:19,200 Tu... Știi dacă există un aurar, cine este deschis acum? 107 00:04:19,200 --> 00:04:20,240 Tu... Știi dacă există un aurar, cine este deschis acum? 108 00:04:28,240 --> 00:04:28,800 Tu? Mai ai 100 de coroane? 109 00:04:28,800 --> 00:04:30,720 Tu? Mai ai 100 de coroane? 110 00:04:30,720 --> 00:04:32,640 Tu? Mai ai 100 de coroane? 111 00:04:32,640 --> 00:04:33,040 Tu? Mai ai 100 de coroane? 112 00:04:33,760 --> 00:04:34,560 Prin urmare, taximetrul este corect a rotunjit marca de 300 de coroane. 113 00:04:34,560 --> 00:04:36,480 Prin urmare, taximetrul este corect a rotunjit marca de 300 de coroane. 114 00:04:36,480 --> 00:04:38,400 Prin urmare, taximetrul este corect a rotunjit marca de 300 de coroane. 115 00:04:38,400 --> 00:04:38,600 Prin urmare, taximetrul este corect a rotunjit marca de 300 de coroane. 116 00:04:38,760 --> 00:04:40,320 Așa e să fii bărbat. Trebuie să se încheie cu un atac de cord. 117 00:04:40,320 --> 00:04:42,240 Așa e să fii bărbat. Trebuie să se termine cu un atac de cord. 118 00:04:42,240 --> 00:04:44,160 Așa e să fii bărbat. Trebuie să se încheie cu un atac de cord. 119 00:04:44,160 --> 00:04:44,560 Așa e să fii bărbat. Trebuie să se încheie cu un atac de cord. 120 00:04:44,720 --> 00:04:46,080 - Femeile pot avea si atacuri de cord. -Doamna... 121 00:04:46,080 --> 00:04:48,000 - Femeile pot avea si atacuri de cord. -Doamna... 122 00:04:48,000 --> 00:04:48,600 - Femeile pot avea si atacuri de cord. -Doamna... 123 00:04:48,760 --> 00:04:49,920 - Da, scuze. Dar sunt aici singur. - Uite! 124 00:04:49,920 --> 00:04:51,840 - Da, scuze. Dar sunt aici singur. - Uite! 125 00:04:51,840 --> 00:04:53,760 - Da, scuze. Dar sunt aici singur. - Uite! 126 00:04:53,760 --> 00:04:54,840 - Da, scuze. Dar sunt aici singur. - Uite! 127 00:04:56,920 --> 00:04:57,600 Ei bine... Voi fi mai fericit? sa te casatoresti? Oare ea? 128 00:04:57,600 --> 00:04:59,520 Ei bine... Voi fi mai fericit? sa te casatoresti? Oare ea? 129 00:04:59,520 --> 00:05:01,440 Ei bine... Voi fi mai fericit? sa te casatoresti? Oare ea? 130 00:05:01,440 --> 00:05:03,120 Ei bine... Voi fi mai fericit? sa te casatoresti? Oare ea? 131 00:05:03,280 --> 00:05:03,360 Gândește-te dacă ea spune nu. 132 00:05:03,360 --> 00:05:04,640 Gândește-te dacă ea spune nu. 133 00:05:04,800 --> 00:05:05,280 Cred că are o dorință de autoconservare. 134 00:05:05,280 --> 00:05:07,200 Cred că are o dorință de autoconservare. 135 00:05:07,200 --> 00:05:07,360 Cred că are o dorință de autoconservare. 136 00:05:07,520 --> 00:05:09,120 Femeile sunt capricioase. Stop! 137 00:05:09,120 --> 00:05:11,040 Femeile sunt capricioase. Stop! 138 00:05:11,040 --> 00:05:11,960 Femeile sunt capricioase. Stop! 139 00:05:14,680 --> 00:05:14,880 La naiba. 140 00:05:14,880 --> 00:05:16,800 La naiba. 141 00:05:16,800 --> 00:05:16,960 La naiba. 142 00:05:17,120 --> 00:05:18,720 - Ce este? - Ambasada Finlandei. 143 00:05:18,720 --> 00:05:20,640 - Ce este? - Ambasada Finlandei. 144 00:05:20,640 --> 00:05:21,240 - Ce este? - Ambasada Finlandei. 145 00:05:21,400 --> 00:05:22,560 - Trebuie doar să... - Păi, la naiba! 146 00:05:22,560 --> 00:05:24,480 - Trebuie doar să... - Păi, la naiba! 147 00:05:24,480 --> 00:05:25,680 - Trebuie doar să... - Păi, la naiba! 148 00:05:27,280 --> 00:05:28,320 Nu... 149 00:05:28,320 --> 00:05:29,800 Nu... 150 00:05:53,600 --> 00:05:55,200 Nu. 151 00:05:55,200 --> 00:05:56,000 Nu. 152 00:05:59,960 --> 00:06:00,960 Lui! 153 00:06:00,960 --> 00:06:02,400 Lui! 154 00:06:10,640 --> 00:06:12,480 2.740 DKK? 155 00:06:12,480 --> 00:06:13,640 2.740 DKK? 156 00:06:13,800 --> 00:06:14,400 - Nu sunt maxim în jur de 100? - Plătește ca să vin acasă. 157 00:06:14,400 --> 00:06:16,320 - Nu sunt maxim în jur de 100? - Plătește ca să vin acasă. 158 00:06:16,320 --> 00:06:18,240 - Nu sunt maxim în jur de 100? - Plătește ca să vin acasă. 159 00:06:18,240 --> 00:06:19,520 - Nu sunt maxim în jur de 100? - Plătește ca să vin acasă. 160 00:06:19,680 --> 00:06:20,160 - A meritat să așteptăm la spital? - Plătește și pleacă. 161 00:06:20,160 --> 00:06:22,080 - A meritat să așteptăm la spital? - Plătește și pleacă. 162 00:06:22,080 --> 00:06:24,000 - A meritat să așteptăm la spital? - Plătește și pleacă. 163 00:06:24,000 --> 00:06:24,120 - A meritat să așteptăm la spital? - Plătește și pleacă. 164 00:06:33,600 --> 00:06:35,520 Nu este nimeni care se ajută unul pe altul. 165 00:06:35,520 --> 00:06:37,120 Nu este nimeni care se ajută unul pe altul. 166 00:06:37,280 --> 00:06:37,440 Vai. 167 00:06:37,440 --> 00:06:39,360 Vai. 168 00:06:39,360 --> 00:06:39,960 Vai. 169 00:06:41,760 --> 00:06:43,200 Securitatea unei case adevărate. 170 00:06:43,200 --> 00:06:44,960 Securitatea unei case adevărate. 171 00:06:51,120 --> 00:06:52,800 esti treaz 172 00:06:52,800 --> 00:06:54,640 esti treaz 173 00:06:57,320 --> 00:06:58,560 Am fost muşcat de doi câini. 174 00:06:58,560 --> 00:07:00,480 Am fost muşcat de doi câini. 175 00:07:00,480 --> 00:07:01,720 Am fost muşcat de doi câini. 176 00:07:01,880 --> 00:07:02,400 S-ar putea să fiu fără speranță dar am vrut sa intreb... 177 00:07:02,400 --> 00:07:04,320 S-ar putea să fiu fără speranță dar am vrut sa intreb... 178 00:07:04,320 --> 00:07:05,400 S-ar putea să fiu fără speranță dar am vrut sa intreb... 179 00:07:05,560 --> 00:07:06,240 Vreau un divorț. 180 00:07:06,240 --> 00:07:08,160 Vreau un divorț. 181 00:07:08,160 --> 00:07:08,560 Vreau un divorț. 182 00:07:10,960 --> 00:07:12,000 - Trebuie să intre în apă. - Te duci? 183 00:07:12,000 --> 00:07:13,640 - Trebuie să intre în apă. - Te duci? 184 00:07:13,800 --> 00:07:13,920 Nu știu. Există ceva în legătură cu modelul. 185 00:07:13,920 --> 00:07:15,840 Nu știu. Există ceva în legătură cu modelul. 186 00:07:15,840 --> 00:07:17,640 Nu știu. Există ceva în legătură cu modelul. 187 00:07:17,800 --> 00:07:19,680 - Vorbim despre modelul meu și al Mariei. - Ai simțit întotdeauna așa. 188 00:07:19,680 --> 00:07:21,600 - Vorbim despre modelul meu și al Mariei. - Ai simțit întotdeauna așa. 189 00:07:21,600 --> 00:07:23,040 - Vorbim despre modelul meu și al Mariei. - Ai simțit întotdeauna așa. 190 00:07:23,200 --> 00:07:23,520 Vreau să-l văd la lumina zilei. 191 00:07:23,520 --> 00:07:25,440 Vreau să-l văd la lumina zilei. 192 00:07:25,440 --> 00:07:26,320 Vreau să-l văd la lumina zilei. 193 00:07:26,480 --> 00:07:27,360 Pur şi simplu. Unul trebuie să fie plecând înainte de a avea vreun interes. 194 00:07:27,360 --> 00:07:29,280 Pur şi simplu. Unul trebuie să fie plecând înainte de a avea vreun interes. 195 00:07:29,280 --> 00:07:31,200 Pur şi simplu. Unul trebuie să fie plecând înainte de a avea vreun interes. 196 00:07:31,200 --> 00:07:31,440 Pur şi simplu. Unul trebuie să fie plecând înainte de a avea vreun interes. 197 00:07:31,600 --> 00:07:33,120 Nu ai niciodată timp să te gândești, Ce vrei. 198 00:07:33,120 --> 00:07:35,040 Nu ai niciodată timp să te gândești, ce vrei tu. 199 00:07:35,040 --> 00:07:36,960 Nu ai niciodată timp să te gândești, ce vrei tu. 200 00:07:36,960 --> 00:07:37,120 Nu ai niciodată timp să te gândești, ce vrei tu. 201 00:07:37,280 --> 00:07:38,880 Dar știu ce vreau și mă înnebunește. 202 00:07:38,880 --> 00:07:40,800 Dar știu ce vreau și mă înnebunește. 203 00:07:40,800 --> 00:07:41,840 Dar știu ce vreau și mă înnebunește. 204 00:07:42,000 --> 00:07:42,720 Bună, Gosta! 205 00:07:42,720 --> 00:07:44,640 Bună, Gosta! 206 00:07:44,640 --> 00:07:45,240 Bună, Gosta! 207 00:07:45,400 --> 00:07:46,560 - Îl cunoști pe Gösta Ekman? - Da. Suntem colegi. 208 00:07:46,560 --> 00:07:48,480 - Îl cunoști pe Gösta Ekman? - Da. Suntem colegi. 209 00:07:48,480 --> 00:07:50,360 - Îl cunoști pe Gösta Ekman? - Da. Suntem colegi. 210 00:07:50,520 --> 00:07:52,320 El nu este ceașca mea de ceai. Există puțin prea mult Klodshans peste el. 211 00:07:52,320 --> 00:07:54,240 El nu este ceașca mea de ceai. Există puțin prea mult Klodshans peste el. 212 00:07:54,240 --> 00:07:56,160 El nu este ceașca mea de ceai. Există puțin prea mult Klodshans peste el. 213 00:07:56,160 --> 00:07:56,240 El nu este ceașca mea de ceai. Există puțin prea mult Klodshans peste el. 214 00:07:56,400 --> 00:07:58,080 - Ce zici de butoanele hexagonale? - Se poate obține. 215 00:07:58,080 --> 00:08:00,000 - Ce zici de butoanele hexagonale? - Se poate obține. 216 00:08:00,000 --> 00:08:00,920 - Ce zici de butoanele hexagonale? - Se poate obține. 217 00:08:01,080 --> 00:08:01,920 Ne-am luptat de trei ani împreună - 218 00:08:01,920 --> 00:08:03,840 Ne-am luptat de trei ani împreună - 219 00:08:03,840 --> 00:08:04,880 Ne-am luptat de trei ani împreună - 220 00:08:05,040 --> 00:08:05,760 - și atunci femeia spune „nu”. Mă simt înșelat. 221 00:08:05,760 --> 00:08:07,680 - și atunci femeia spune „nu”. Mă simt înșelat. 222 00:08:07,680 --> 00:08:08,880 - și atunci femeia spune „nu”. Mă simt înșelat. 223 00:08:09,040 --> 00:08:09,600 De către cine? Relațiile tale sunt întotdeauna un iad. 224 00:08:09,600 --> 00:08:11,520 De către cine? Relațiile tale sunt întotdeauna un iad. 225 00:08:11,520 --> 00:08:12,400 De către cine? Relațiile tale sunt întotdeauna un iad. 226 00:08:12,560 --> 00:08:13,440 nu am probleme. Femeile sunt cele care mă enervează. 227 00:08:13,440 --> 00:08:15,360 nu am probleme. Femeile sunt cele care mă enervează. 228 00:08:15,360 --> 00:08:17,240 nu am probleme. Femeile sunt cele care mă enervează. 229 00:08:17,400 --> 00:08:19,200 Vorbește despre conștientizarea de sine. 230 00:08:19,200 --> 00:08:20,400 Vorbește despre conștientizarea de sine. 231 00:08:20,560 --> 00:08:21,120 - O să-l iau. - Sau altceva? 232 00:08:21,120 --> 00:08:23,040 - O să-l iau. - Sau altceva? 233 00:08:23,040 --> 00:08:23,600 - O să-l iau. - Sau altceva? 234 00:08:23,760 --> 00:08:24,960 Mă gândeam la o batistă decorativă, dar moştenirea mea a întârziat. 235 00:08:24,960 --> 00:08:26,880 Mă gândeam la o batistă decorativă, dar moştenirea mea a întârziat. 236 00:08:26,880 --> 00:08:28,800 Mă gândeam la o batistă decorativă, dar moştenirea mea a întârziat. 237 00:08:28,800 --> 00:08:28,880 Mă gândeam la o batistă decorativă, dar moştenirea mea a întârziat. 238 00:08:29,040 --> 00:08:30,720 - Îl cumpăr pe cheltuiala Sarei. - N-aș trăi niciodată cu soția mea. 239 00:08:30,720 --> 00:08:32,640 - Îl cumpăr pe cheltuiala Sarei. - N-aș trăi niciodată cu soția mea. 240 00:08:32,640 --> 00:08:34,560 - Îl cumpăr pe cheltuiala Sarei. - N-aș trăi niciodată cu soția mea. 241 00:08:34,560 --> 00:08:35,520 - Îl cumpăr pe cheltuiala Sarei. - N-aș trăi niciodată cu soția mea. 242 00:08:35,680 --> 00:08:36,480 Nu ești căsătorit. 243 00:08:36,480 --> 00:08:38,400 Nu ești căsătorit. 244 00:08:38,400 --> 00:08:38,680 Nu ești căsătorit. 245 00:08:38,840 --> 00:08:40,320 - De ce nu-ți iei viața? - Nu trebuie pentru Marie. 246 00:08:40,320 --> 00:08:42,240 - De ce nu-ți iei viața? - Nu trebuie pentru Marie. 247 00:08:42,240 --> 00:08:44,160 - De ce nu-ți iei viața? - Nu trebuie pentru Marie. 248 00:08:44,160 --> 00:08:44,640 - De ce nu-ți iei viața? - Nu trebuie pentru Marie. 249 00:08:44,800 --> 00:08:46,080 Ea cere că creștem împreună. 250 00:08:46,080 --> 00:08:48,000 Ea cere că creștem împreună. 251 00:08:48,000 --> 00:08:49,680 Ea cere că creștem împreună. 252 00:08:49,840 --> 00:08:49,920 Dar carnea infectată trebuie tăiată. 253 00:08:49,920 --> 00:08:51,840 Dar carnea infectată trebuie tăiată. 254 00:08:51,840 --> 00:08:53,760 Dar carnea infectată trebuie tăiată. 255 00:08:53,760 --> 00:08:53,880 Dar carnea infectată trebuie tăiată. 256 00:08:54,040 --> 00:08:55,680 Suntem ca gemenii siamezi cu cangrenă. 257 00:08:55,680 --> 00:08:57,480 Suntem ca gemenii siamezi cu cangrenă. 258 00:08:57,640 --> 00:08:59,520 - Dar ea? - Marie se descurcă întotdeauna. 259 00:08:59,520 --> 00:09:00,640 - Dar ea? - Marie se descurcă întotdeauna. 260 00:09:00,800 --> 00:09:01,440 Buna ziua. 261 00:09:01,440 --> 00:09:03,360 Buna ziua. 262 00:09:03,360 --> 00:09:04,120 Buna ziua. 263 00:09:04,280 --> 00:09:05,280 Samuel Erlandsson. Am comandat o piesă de teatru. 264 00:09:05,280 --> 00:09:07,200 Samuel Erlandsson. Am comandat o piesă de teatru. 265 00:09:07,200 --> 00:09:09,120 Samuel Erlandsson. Am comandat o piesă de teatru. 266 00:09:09,120 --> 00:09:09,560 Samuel Erlandsson. Am comandat o piesă de teatru. 267 00:09:09,720 --> 00:09:11,040 „Fobiile iubirii în clema cu șurub” lui Echloban Meheba. 268 00:09:11,040 --> 00:09:12,880 „Fobiile iubirii în clema cu șurub” lui Echloban Meheba. 269 00:09:13,040 --> 00:09:14,880 - În limba originală, română. - Un moment. 270 00:09:14,880 --> 00:09:16,800 - În limba originală, română. - Un moment. 271 00:09:16,800 --> 00:09:18,200 - În limba originală, română. - Un moment. 272 00:09:18,360 --> 00:09:18,720 - Nu știi română? - Nu... 273 00:09:18,720 --> 00:09:20,640 - Nu știi română? - Nu... 274 00:09:20,640 --> 00:09:21,920 - Nu știi română? - Nu... 275 00:09:22,080 --> 00:09:22,560 Dar este vorba de a obține simțirea melodiei din limbă. 276 00:09:22,560 --> 00:09:24,480 Dar este vorba de a obține simțirea melodiei din limbă. 277 00:09:24,480 --> 00:09:26,400 Dar este vorba de a obține simțirea melodiei din limbă. 278 00:09:26,400 --> 00:09:26,800 Dar este vorba de a obține simțirea melodiei din limbă. 279 00:09:26,960 --> 00:09:28,320 Privind lungimea liniilor și simți greutatea. 280 00:09:28,320 --> 00:09:30,240 Privind lungimea liniilor și simți greutatea. 281 00:09:30,240 --> 00:09:31,360 Privind lungimea liniilor și simți greutatea. 282 00:09:31,520 --> 00:09:32,160 Nu pot exersa cu o traducere suedeză. 283 00:09:32,160 --> 00:09:34,080 Nu pot exersa cu o traducere suedeză. 284 00:09:34,080 --> 00:09:34,920 Nu pot exersa cu o traducere suedeză. 285 00:09:35,080 --> 00:09:36,000 Mi-aș dori ca Marie să poată fi tradusă. Nu înțeleg ce vrea ea. 286 00:09:36,000 --> 00:09:37,920 Mi-aș dori ca Marie să poată fi tradusă. Nu înțeleg ce vrea ea. 287 00:09:37,920 --> 00:09:39,840 Mi-aș dori ca Marie să poată fi tradusă. Nu înțeleg ce vrea ea. 288 00:09:39,840 --> 00:09:40,080 Mi-aș dori ca Marie să poată fi tradusă. Nu înțeleg ce vrea ea. 289 00:09:40,240 --> 00:09:41,760 Ce vrei tu însuți? Nu o poți interpreta pur și simplu. 290 00:09:41,760 --> 00:09:43,680 Ce vrei tu însuți? Nu o poți interpreta pur și simplu. 291 00:09:43,680 --> 00:09:45,280 Ce vrei tu însuți? Nu o poți interpreta pur și simplu. 292 00:09:45,440 --> 00:09:45,600 Nu pot decide ce vrei tu? 293 00:09:45,600 --> 00:09:47,520 Nu pot decide ce vrei tu? 294 00:09:47,520 --> 00:09:49,440 Nu pot decide ce vrei tu? 295 00:09:49,440 --> 00:09:50,120 Nu pot decide ce vrei tu? 296 00:09:50,280 --> 00:09:51,360 ești prietenul meu Dacă am fi fost femei, dacă m-ați susținut - 297 00:09:51,360 --> 00:09:53,280 ești prietenul meu Dacă am fi fost femei, dacă m-ați susținut - 298 00:09:53,280 --> 00:09:55,200 ești prietenul meu Dacă am fi fost femei, dacă m-ați susținut - 299 00:09:55,200 --> 00:09:55,800 ești prietenul meu Dacă am fi fost femei, dacă m-ați susținut - 300 00:09:55,960 --> 00:09:57,120 - și poate chiar m-a îmbrățișat. 301 00:09:57,120 --> 00:09:59,000 - și poate chiar m-a îmbrățișat. 302 00:10:01,800 --> 00:10:02,880 M-ai sprijinit? 303 00:10:02,880 --> 00:10:03,960 M-ai sprijinit? 304 00:10:07,240 --> 00:10:08,640 - Deci vrei să divorţezi? - Da. 305 00:10:08,640 --> 00:10:10,560 - Deci vrei să divorţezi? - Da. 306 00:10:10,560 --> 00:10:11,520 - Deci vrei să divorţezi? - Da. 307 00:10:11,680 --> 00:10:12,480 S-a terminat de mult, dar am spus asta ieri. 308 00:10:12,480 --> 00:10:14,400 S-a terminat de mult, dar am spus asta ieri. 309 00:10:14,400 --> 00:10:15,880 S-a terminat de mult, dar am spus asta ieri. 310 00:10:16,040 --> 00:10:16,320 David este un laș. 311 00:10:16,320 --> 00:10:18,240 David este un laș. 312 00:10:18,240 --> 00:10:19,480 David este un laș. 313 00:10:19,640 --> 00:10:20,160 - Ar trebui să fie mai mic? - Nu. 314 00:10:20,160 --> 00:10:22,080 - Ar trebui să fie mai mic? - Nu. 315 00:10:22,080 --> 00:10:22,960 - Ar trebui să fie mai mic? - Nu. 316 00:10:23,960 --> 00:10:24,000 Bărbații nu sunt buni pentru conflicte. Când Sunt supărat, Samuel pune cap la cap puzzle-ul. 317 00:10:24,000 --> 00:10:25,920 Bărbații nu sunt buni pentru conflicte. Când Sunt supărat, Samuel pune cap la cap puzzle-ul. 318 00:10:25,920 --> 00:10:27,840 Bărbații nu sunt buni pentru conflicte. Când Sunt supărat, Samuel pune cap la cap puzzle-ul. 319 00:10:27,840 --> 00:10:29,760 Bărbații nu sunt buni pentru conflicte. Când Sunt supărat, Samuel pune cap la cap puzzle-ul. 320 00:10:29,760 --> 00:10:30,960 Bărbații nu sunt buni pentru conflicte. Când Sunt supărat, Samuel pune cap la cap puzzle-ul. 321 00:10:31,120 --> 00:10:31,680 - Bună, bună. - Ce să spun? 322 00:10:31,680 --> 00:10:33,600 - Bună, bună. - Ce să spun? 323 00:10:33,600 --> 00:10:35,520 - Bună, bună. - Ce să spun? 324 00:10:35,520 --> 00:10:35,760 - Bună, bună. - Ce să spun? 325 00:10:35,920 --> 00:10:37,440 Viața devine mai ușoară, daca minti putin. 326 00:10:37,440 --> 00:10:39,360 Viața devine mai ușoară, daca minti putin. 327 00:10:39,360 --> 00:10:40,560 Viața devine mai ușoară, daca minti putin. 328 00:10:40,720 --> 00:10:41,280 Samuel nu se schimbă niciodată - 329 00:10:41,280 --> 00:10:43,200 Samuel nu se schimbă niciodată - 330 00:10:43,200 --> 00:10:43,600 Samuel nu se schimbă niciodată - 331 00:10:43,760 --> 00:10:45,120 - și ceea ce nu-mi poate da, Trebuie să găsesc alt loc. 332 00:10:45,120 --> 00:10:47,040 - și ceea ce nu-mi poate da, Trebuie să găsesc alt loc. 333 00:10:47,040 --> 00:10:48,960 - și ceea ce nu-mi poate da, Trebuie să găsesc alt loc. 334 00:10:48,960 --> 00:10:49,200 - și ceea ce nu-mi poate da, Trebuie să găsesc alt loc. 335 00:10:51,680 --> 00:10:52,800 Nu, nu stiu... Bărbații sunt atât de teribil de dominatori. 336 00:10:52,800 --> 00:10:54,720 Nu, nu stiu... Bărbații sunt atât de teribil de dominatori. 337 00:10:54,720 --> 00:10:56,640 Nu, nu stiu... Bărbații sunt atât de teribil de dominatori. 338 00:10:56,640 --> 00:10:57,720 Nu, nu stiu... Bărbații sunt atât de teribil de dominatori. 339 00:10:57,880 --> 00:10:58,560 Cred că sunt o persoană emoțională. Ce zici? 340 00:10:58,560 --> 00:11:00,480 Cred că sunt o persoană emoțională. Ce zici? 341 00:11:00,480 --> 00:11:02,400 Cred că sunt o persoană emoțională. Ce zici? 342 00:11:02,400 --> 00:11:03,520 Cred că sunt o persoană emoțională. Ce zici? 343 00:11:03,680 --> 00:11:04,320 Sărmanul. 344 00:11:04,320 --> 00:11:05,200 Sărmanul. 345 00:11:05,360 --> 00:11:06,240 De ce femeile trebuie întotdeauna să-l tragă încărcături mari? Pentru că suntem puternici. 346 00:11:06,240 --> 00:11:08,160 De ce femeile trebuie întotdeauna să-l tragă încărcături mari? Pentru că suntem puternici. 347 00:11:08,160 --> 00:11:10,080 De ce femeile trebuie întotdeauna să-l tragă încărcături mari? Pentru că suntem puternici. 348 00:11:10,080 --> 00:11:10,560 De ce femeile trebuie întotdeauna să-l tragă încărcături mari? Pentru că suntem puternici. 349 00:11:10,720 --> 00:11:12,000 De ce sunt atâtea mame singure? Pentru că bărbații renunță. Înțelegi? 350 00:11:12,000 --> 00:11:13,920 De ce sunt atâtea mame singure? Pentru că bărbații renunță. Înțelegi? 351 00:11:13,920 --> 00:11:15,840 De ce sunt atâtea mame singure? Pentru că bărbații renunță. Înțelegi? 352 00:11:15,840 --> 00:11:16,680 De ce sunt atâtea mame singure? Pentru că bărbații renunță. Înțelegi? 353 00:11:16,840 --> 00:11:17,760 - Da, dar nu ești mamă. - Nu, dar acum sunt singur. 354 00:11:17,760 --> 00:11:19,680 - Da, dar nu ești mamă. - Nu, dar acum sunt singur. 355 00:11:19,680 --> 00:11:21,600 - Da, dar nu ești mamă. - Nu, dar acum sunt singur. 356 00:11:21,600 --> 00:11:23,240 - Da, dar nu ești mamă. - Nu, dar acum sunt singur. 357 00:11:23,400 --> 00:11:23,520 Da, da. Săracul tu. 358 00:11:23,520 --> 00:11:25,440 Da, da. Săracul tu. 359 00:11:25,440 --> 00:11:27,320 Da, da. Săracul tu. 360 00:11:27,480 --> 00:11:29,280 Da, ia-o! Cu siguranta. 361 00:11:29,280 --> 00:11:31,120 Da, ia-o! Cu siguranta. 362 00:11:31,280 --> 00:11:33,120 Ei bine, nu știu. Mă doare puțin stomacul. 363 00:11:33,120 --> 00:11:35,040 Ei bine, nu știu. Mă doare puțin stomacul. 364 00:11:35,040 --> 00:11:36,960 Ei bine, nu știu. Mă doare puțin stomacul. 365 00:11:36,960 --> 00:11:37,800 Ei bine, nu știu. Mă doare puțin stomacul. 366 00:11:37,960 --> 00:11:38,880 Prefer ceva simplu. Ai vreo suedeză? 367 00:11:38,880 --> 00:11:40,800 Prefer ceva simplu. Ai vreo suedeză? 368 00:11:40,800 --> 00:11:42,720 Prefer ceva simplu. Ai vreo suedeză? 369 00:11:42,720 --> 00:11:43,400 Prefer ceva simplu. Ai vreo suedeză? 370 00:11:43,560 --> 00:11:44,640 Nu? Nu se poate aranja? 371 00:11:44,640 --> 00:11:46,560 Nu? Nu se poate aranja? 372 00:11:46,560 --> 00:11:48,440 Nu? Nu se poate aranja? 373 00:11:48,600 --> 00:11:50,400 Hering prajit cu piure de cartofi. pot sa-l am 374 00:11:50,400 --> 00:11:52,320 Hering prajit cu piure de cartofi. pot sa il am 375 00:11:52,320 --> 00:11:52,560 Hering prajit cu piure de cartofi. pot sa il am 376 00:11:52,720 --> 00:11:54,240 - Nu, din păcate. - Este un restaurant asiatic. 377 00:11:54,240 --> 00:11:56,160 - Nu, din păcate. - Este un restaurant asiatic. 378 00:11:56,160 --> 00:11:57,640 - Nu, din păcate. - Este un restaurant asiatic. 379 00:12:00,760 --> 00:12:01,920 - Ce vrei? - Mâncarea de azi. Galuste de pui. 380 00:12:01,920 --> 00:12:03,840 - Ce vrei? - Mâncarea de azi. Galuste de pui. 381 00:12:03,840 --> 00:12:05,400 - Ce vrei? - Mâncarea de azi. Galuste de pui. 382 00:12:05,560 --> 00:12:05,760 - Ai mai gustat-o? - Da. Asta e bine. 383 00:12:05,760 --> 00:12:07,680 - Ai mai gustat-o? - Da. Asta e bine. 384 00:12:07,680 --> 00:12:09,600 - Ai mai gustat-o? - Da. Asta e bine. 385 00:12:09,600 --> 00:12:10,360 - Ai mai gustat-o? - Da. Asta e bine. 386 00:12:10,520 --> 00:12:11,520 Pui, nu... Pot să am niște piure de cartofi? 387 00:12:11,520 --> 00:12:13,440 Pui, nu... Pot să am niște piure de cartofi? 388 00:12:13,440 --> 00:12:15,360 Pui, nu... Pot să am niște piure de cartofi? 389 00:12:15,360 --> 00:12:16,680 Pui, nu... Pot să am niște piure de cartofi? 390 00:12:16,840 --> 00:12:17,280 - Trebuie să întreb. - Cu putina nucsoara. 391 00:12:17,280 --> 00:12:19,200 - Trebuie să întreb. - Cu putina nucsoara. 392 00:12:19,200 --> 00:12:21,040 - Trebuie să întreb. - Cu putina nucsoara. 393 00:12:21,200 --> 00:12:23,040 Încă o bere mare. 394 00:12:23,040 --> 00:12:24,200 Încă o bere mare. 395 00:12:28,040 --> 00:12:28,800 Am stomacul deranjat. Crampe în stomac. 396 00:12:28,800 --> 00:12:30,720 Am stomacul deranjat. Crampe în stomac. 397 00:12:30,720 --> 00:12:32,640 Am stomacul deranjat. Crampe în stomac. 398 00:12:32,640 --> 00:12:32,760 Am stomacul deranjat. Crampe în stomac. 399 00:12:32,920 --> 00:12:34,560 - Întotdeauna ai avut asta. - Da. Jeg arbejder pentru meget. 400 00:12:34,560 --> 00:12:36,480 - Întotdeauna ai avut asta. - Da. Jeg arbejder pentru meget. 401 00:12:36,480 --> 00:12:38,240 - Întotdeauna ai avut asta. - Da. Jeg arbejder pentru meget. 402 00:12:38,400 --> 00:12:40,320 - Med hvad? - Da... 403 00:12:40,320 --> 00:12:41,600 - Med hvad? - Da... 404 00:12:41,760 --> 00:12:42,240 film Jeg har, și apoi este piesa. 405 00:12:42,240 --> 00:12:44,160 film Jeg har, și apoi este piesa. 406 00:12:44,160 --> 00:12:46,080 film Jeg har, și apoi este piesa. 407 00:12:46,080 --> 00:12:47,080 film Jeg har, și apoi este piesa. 408 00:12:47,240 --> 00:12:48,000 A fost o prostie sa alegi bere de aur. Gândește-te dacă vrea să vorbească. 409 00:12:48,000 --> 00:12:49,920 A fost o prostie sa alegi bere de aur. Gândește-te dacă vrea să vorbească. 410 00:12:49,920 --> 00:12:51,600 A fost o prostie sa alegi bere de aur. Gândește-te dacă vrea să vorbească. 411 00:12:51,760 --> 00:12:51,840 - Nu ai vrea asta. - Dacă vrea? 412 00:12:51,840 --> 00:12:53,760 - Nu ai vrea asta. - Dacă vrea? 413 00:12:53,760 --> 00:12:54,960 - Nu ai vrea asta. - Dacă vrea? 414 00:12:55,120 --> 00:12:55,680 Nu poți controla totul, Davis. Lasă-o în pace deocamdată. 415 00:12:55,680 --> 00:12:57,600 Nu poți controla totul, Davis. Lasă-o în pace deocamdată. 416 00:12:57,600 --> 00:12:59,520 Nu poți controla totul, Davis. Lasă-o în pace deocamdată. 417 00:12:59,520 --> 00:13:00,800 Nu poți controla totul, Davis. Lasă-o în pace deocamdată. 418 00:13:02,520 --> 00:13:03,360 Nu pot face asta. Bărbații nebuni sunt nesexy. 419 00:13:03,360 --> 00:13:05,280 Nu pot face asta. Bărbații nebuni sunt nesexy. 420 00:13:05,280 --> 00:13:07,200 Nu pot face asta. Bărbații nebuni sunt nesexy. 421 00:13:07,200 --> 00:13:09,120 Nu pot face asta. Bărbații nebuni sunt nesexy. 422 00:13:09,120 --> 00:13:09,520 Nu pot face asta. Bărbații nebuni sunt nesexy. 423 00:13:09,680 --> 00:13:11,040 - Ce legătură are sexul cu tine? - Totul! 424 00:13:11,040 --> 00:13:12,960 - Ce legătură are sexul cu tine? - Totul! 425 00:13:12,960 --> 00:13:13,360 - Ce legătură are sexul cu tine? - Totul! 426 00:13:13,520 --> 00:13:14,880 Sexul este o dovadă simplă a, că merităm să iubim - 427 00:13:14,880 --> 00:13:16,800 Sexul este o dovadă simplă a, că merităm să iubim - 428 00:13:16,800 --> 00:13:17,960 Sexul este o dovadă simplă a, că merităm să iubim - 429 00:13:18,120 --> 00:13:18,720 - și trebuie să simt ca merit ceva. 430 00:13:18,720 --> 00:13:20,640 - și trebuie să simt ca merit ceva. 431 00:13:20,640 --> 00:13:22,560 - și trebuie să simt ca merit ceva. 432 00:13:22,560 --> 00:13:23,040 - și trebuie să simt ca merit ceva. 433 00:13:23,200 --> 00:13:24,480 Oricine poate face bucle, dar nu un coc cu Izabella Scorupco. 434 00:13:24,480 --> 00:13:26,400 Oricine poate face bucle, dar nu un coc cu Izabella Scorupco. 435 00:13:26,400 --> 00:13:28,320 Oricine poate face bucle, dar nu un coc cu Izabella Scorupco. 436 00:13:28,320 --> 00:13:29,280 Oricine poate face bucle, dar nu un coc cu Izabella Scorupco. 437 00:13:29,440 --> 00:13:30,240 - Noroc pentru ea. - Dar cum crezi că mă simt? 438 00:13:30,240 --> 00:13:32,160 - Noroc pentru ea. - Dar cum crezi că mă simt? 439 00:13:32,160 --> 00:13:34,080 - Noroc pentru ea. - Dar cum crezi că mă simt? 440 00:13:34,080 --> 00:13:35,320 - Noroc pentru ea. - Dar cum crezi că mă simt? 441 00:13:35,480 --> 00:13:36,000 De ce te simți cel mai rău? Cum crezi că mă simt? 442 00:13:36,000 --> 00:13:37,920 De ce te simți cel mai rău? Cum crezi că mă simt? 443 00:13:37,920 --> 00:13:39,840 De ce te simți cel mai rău? Cum crezi că mă simt? 444 00:13:39,840 --> 00:13:39,920 De ce te simți cel mai rău? Cum crezi că mă simt? 445 00:13:40,080 --> 00:13:41,760 - Aruncă-l. Obțineți propriul meci. - La urma urmei sunt cu tine. 446 00:13:41,760 --> 00:13:43,680 - Aruncă-l. Obțineți propriul meci. - La urma urmei sunt cu tine. 447 00:13:43,680 --> 00:13:45,600 - Aruncă-l. Obțineți propriul meci. - La urma urmei sunt cu tine. 448 00:13:45,600 --> 00:13:46,880 - Aruncă-l. Obțineți propriul meci. - La urma urmei sunt cu tine. 449 00:13:47,040 --> 00:13:47,520 Mai mult și felicitarea de Crăciun fumegă. 450 00:13:47,520 --> 00:13:49,440 Mai mult și felicitarea de Crăciun fumegă. 451 00:13:49,440 --> 00:13:50,200 Mai mult și felicitarea de Crăciun fumegă. 452 00:13:50,360 --> 00:13:51,360 Puteți obține cârnați de rață laotien. Vreau să le gust. 453 00:13:51,360 --> 00:13:53,280 Puteți obține cârnați de rață laotien. Vreau să le gust. 454 00:13:53,280 --> 00:13:55,200 Puteți obține cârnați de rață laotien. Vreau să le gust. 455 00:13:55,200 --> 00:13:55,360 Puteți obține cârnați de rață laotien. Vreau să le gust. 456 00:13:59,920 --> 00:14:00,960 Nu poate fi remediat? 457 00:14:00,960 --> 00:14:02,600 Nu poate fi remediat? 458 00:14:02,760 --> 00:14:02,880 Poți trăi în speranță până la o anumită limită - 459 00:14:02,880 --> 00:14:04,800 Poți trăi în speranță până la o anumită limită - 460 00:14:04,800 --> 00:14:06,400 Poți trăi în speranță până la o anumită limită - 461 00:14:06,560 --> 00:14:06,720 - dar nu mai este nimic de remediat. 462 00:14:06,720 --> 00:14:08,640 - dar nu mai este nimic de remediat. 463 00:14:08,640 --> 00:14:10,560 - dar nu mai este nimic de remediat. 464 00:14:10,560 --> 00:14:11,800 - dar nu mai este nimic de remediat. 465 00:14:13,880 --> 00:14:14,400 Când eram mică, mă gândeam: „Totul va fi bine atâta timp cât ești fericit.” 466 00:14:14,400 --> 00:14:16,320 Când eram mică, mă gândeam: „Totul va fi bine atâta timp cât ești fericit.” 467 00:14:16,320 --> 00:14:18,240 Când eram mică, mă gândeam: „Totul va fi bine atâta timp cât ești fericit.” 468 00:14:18,240 --> 00:14:19,400 Când eram mică, mă gândeam: „Totul va fi bine atâta timp cât ești fericit.” 469 00:14:19,560 --> 00:14:20,160 Și acum? 470 00:14:20,160 --> 00:14:20,880 Și acum? 471 00:14:22,040 --> 00:14:22,080 Acum abia îndrăznesc să fiu trist. 472 00:14:22,080 --> 00:14:24,000 Acum abia îndrăznesc să fiu trist. 473 00:14:24,000 --> 00:14:25,920 Acum abia îndrăznesc să fiu trist. 474 00:14:25,920 --> 00:14:26,800 Acum abia îndrăznesc să fiu trist. 475 00:14:26,960 --> 00:14:27,840 Viața mea nu ar trebui să funcționeze. Vreau doar să fiu fericit. 476 00:14:27,840 --> 00:14:29,760 Viața mea nu ar trebui să funcționeze. Vreau doar să fiu fericit. 477 00:14:29,760 --> 00:14:31,280 Viața mea nu ar trebui să funcționeze. Vreau doar să fiu fericit. 478 00:14:31,440 --> 00:14:31,680 - Deci nu aveai de gând să faci copii? - Ce legătură are asta cu cazul? 479 00:14:31,680 --> 00:14:33,600 - Deci nu aveai de gând să faci copii? - Ce legătură are asta cu cazul? 480 00:14:33,600 --> 00:14:35,520 - Deci nu aveai de gând să faci copii? - Ce legătură are asta cu cazul? 481 00:14:35,520 --> 00:14:37,440 - Deci nu aveai de gând să faci copii? - Ce legătură are asta cu cazul? 482 00:14:37,440 --> 00:14:37,520 - Deci nu aveai de gând să faci copii? - Ce legătură are asta cu cazul? 483 00:14:37,680 --> 00:14:39,360 Destul de multe, cred. 484 00:14:39,360 --> 00:14:41,280 Destul de multe, cred. 485 00:14:41,440 --> 00:14:43,200 Am aproape 40 de ani. E destul de greu să fiu la teatru în avans. 486 00:14:43,200 --> 00:14:45,120 Am aproape 40 de ani. E destul de greu să fiu la teatru în avans. 487 00:14:45,120 --> 00:14:47,040 Am aproape 40 de ani. E destul de greu să fiu la teatru în avans. 488 00:14:47,040 --> 00:14:47,080 Am aproape 40 de ani. E destul de greu să fiu la teatru în avans. 489 00:14:47,240 --> 00:14:48,960 Sau... Într-un fel, poate. 490 00:14:48,960 --> 00:14:50,880 Sau... Într-un fel, poate. 491 00:14:50,880 --> 00:14:51,600 Sau... Într-un fel, poate. 492 00:14:51,760 --> 00:14:52,800 Parcă totul s-ar schimba. În afară de Samuel. 493 00:14:52,800 --> 00:14:54,720 Parcă totul s-ar schimba. În afară de Samuel. 494 00:14:54,720 --> 00:14:56,400 Parcă totul s-ar schimba. În afară de Samuel. 495 00:14:56,560 --> 00:14:56,640 El este exact asa cum era acum 14 ani. 496 00:14:56,640 --> 00:14:58,560 El este exact asa cum era acum 14 ani. 497 00:14:58,560 --> 00:15:00,480 El este exact asa cum era acum 14 ani. 498 00:15:00,480 --> 00:15:00,840 El este exact asa cum era acum 14 ani. 499 00:15:01,000 --> 00:15:02,400 El are aceleasi vise - 500 00:15:02,400 --> 00:15:03,760 El are aceleasi vise - 501 00:15:03,920 --> 00:15:04,320 - ca tineri, care aplică la școala de teatru. 502 00:15:04,320 --> 00:15:06,240 - ca tineri, care aplică la școala de teatru. 503 00:15:06,240 --> 00:15:07,920 - ca tineri, care aplică la școala de teatru. 504 00:15:08,080 --> 00:15:08,160 De atunci nu a mai avut un loc de muncă „Scutierul fără arme”. 505 00:15:08,160 --> 00:15:10,080 De atunci nu a mai avut un loc de muncă „Scutierul fără arme”. 506 00:15:10,080 --> 00:15:12,000 De atunci nu a mai avut un loc de muncă „Scutierul fără arme”. 507 00:15:12,000 --> 00:15:12,680 De atunci nu a mai avut un loc de muncă „Scutierul fără arme”. 508 00:15:12,840 --> 00:15:13,920 - Monologul? - Nu a început ca un monolog. 509 00:15:13,920 --> 00:15:15,840 - Monologul? - Nu a început ca un monolog. 510 00:15:15,840 --> 00:15:17,200 - Monologul? - Nu a început ca un monolog. 511 00:15:17,360 --> 00:15:17,760 Restul ansamblului a sărit. 512 00:15:17,760 --> 00:15:19,680 Restul ansamblului a sărit. 513 00:15:19,680 --> 00:15:21,560 Restul ansamblului a sărit. 514 00:15:23,480 --> 00:15:23,520 obosesc. 515 00:15:23,520 --> 00:15:25,440 obosesc. 516 00:15:25,440 --> 00:15:26,200 obosesc. 517 00:15:28,080 --> 00:15:29,280 Ar fi altfel daca ai avea copii? 518 00:15:29,280 --> 00:15:31,200 Ar fi altfel daca ai avea copii? 519 00:15:31,200 --> 00:15:32,880 Ar fi altfel daca ai avea copii? 520 00:15:33,040 --> 00:15:33,120 Da. 521 00:15:33,120 --> 00:15:35,040 Da. 522 00:15:35,040 --> 00:15:35,120 Da. 523 00:15:41,680 --> 00:15:42,720 - Ce este acolo? - Arăt exact ca mama. 524 00:15:42,720 --> 00:15:44,640 - Ce este acolo? - Arăt exact ca mama. 525 00:15:44,640 --> 00:15:46,560 - Ce este acolo? - Arăt exact ca mama. 526 00:15:46,560 --> 00:15:47,120 - Ce este acolo? - Arăt exact ca mama. 527 00:15:47,280 --> 00:15:48,480 Să mergem. trebuie să mă mișc. 528 00:15:48,480 --> 00:15:50,400 Să mergem. trebuie să mă mișc. 529 00:15:50,400 --> 00:15:51,600 Să mergem. trebuie să mă mișc. 530 00:15:51,760 --> 00:15:52,320 Adaugă, toată crema aceea. Mă simt prost. 531 00:15:52,320 --> 00:15:54,240 Adaugă, toată crema aceea. Mă simt prost. 532 00:15:54,240 --> 00:15:55,680 Adaugă, toată crema aceea. Mă simt prost. 533 00:15:55,840 --> 00:15:56,160 trebuie să ies afară. Mergi la o plimbare. 534 00:15:56,160 --> 00:15:58,080 trebuie să ies afară. Mergi la o plimbare. 535 00:15:58,080 --> 00:16:00,000 trebuie să ies afară. Mergi la o plimbare. 536 00:16:00,000 --> 00:16:00,680 trebuie să ies afară. Mergi la o plimbare. 537 00:16:01,880 --> 00:16:01,920 Parcă ar fi o ușă rotativă intre noi. Pur și simplu face fum - 538 00:16:01,920 --> 00:16:03,840 Parcă ar fi o ușă rotativă intre noi. Pur și simplu face fum - 539 00:16:03,840 --> 00:16:05,760 Parcă ar fi o ușă rotativă intre noi. Pur și simplu face fum - 540 00:16:05,760 --> 00:16:07,600 Parcă ar fi o ușă rotativă intre noi. Pur și simplu face fum - 541 00:16:07,760 --> 00:16:09,600 - și dacă nu faci nimic, stai acolo așteptându-l pe Godot. 542 00:16:09,600 --> 00:16:11,520 - și dacă nu faci nimic, stai acolo așteptându-l pe Godot. 543 00:16:11,520 --> 00:16:12,960 - și dacă nu faci nimic, stai acolo așteptându-l pe Godot. 544 00:16:15,320 --> 00:16:15,360 De ce nu ocoli ușa? Eu fac asta cu Samuel. 545 00:16:15,360 --> 00:16:17,280 De ce nu ocoli ușa? Eu fac asta cu Samuel. 546 00:16:17,280 --> 00:16:19,200 De ce nu ocoli ușa? Eu fac asta cu Samuel. 547 00:16:19,200 --> 00:16:20,640 De ce nu ocoli ușa? Eu fac asta cu Samuel. 548 00:16:21,440 --> 00:16:23,040 Dacă se simte rău pentru ceva, meseria de exemplu - 549 00:16:23,040 --> 00:16:24,960 Dacă se simte rău pentru ceva, meseria de exemplu - 550 00:16:24,960 --> 00:16:26,440 Dacă se simte rău pentru ceva, meseria de exemplu - 551 00:16:26,600 --> 00:16:26,880 - Atunci voi vorbi despre ceva, a făcut bine în trecut. 552 00:16:26,880 --> 00:16:28,800 - Atunci voi vorbi despre ceva, a făcut bine în trecut. 553 00:16:28,800 --> 00:16:30,720 - Atunci voi vorbi despre ceva, a făcut bine în trecut. 554 00:16:30,720 --> 00:16:31,720 - Atunci voi vorbi despre ceva, a făcut bine în trecut. 555 00:16:31,880 --> 00:16:32,640 - Atunci se va simți mai bine. - Nu rezolvă nimic. 556 00:16:32,640 --> 00:16:34,560 - Atunci se va simți mai bine. - Nu rezolvă nimic. 557 00:16:34,560 --> 00:16:36,440 - Atunci se va simți mai bine. - Nu rezolvă nimic. 558 00:16:36,600 --> 00:16:38,400 Nu, dar vorbim si atunci ma simt mai bine. 559 00:16:38,400 --> 00:16:40,320 Nu, dar vorbim si atunci ma simt mai bine. 560 00:16:40,320 --> 00:16:41,200 Nu, dar vorbim si atunci ma simt mai bine. 561 00:16:41,360 --> 00:16:42,240 Bărbații au o mare nevoie de a ști, cum arată totul. 562 00:16:42,240 --> 00:16:44,160 Bărbații au o mare nevoie de a ști, cum arată totul. 563 00:16:44,160 --> 00:16:46,080 Bărbații au o mare nevoie de a ști, cum arată totul. 564 00:16:46,080 --> 00:16:47,320 Bărbații au o mare nevoie de a ști, cum arată totul. 565 00:16:47,480 --> 00:16:48,000 Lasă-l să creadă asta și se va relaxa. 566 00:16:48,000 --> 00:16:49,920 Lasă-l să creadă asta și se va relaxa. 567 00:16:49,920 --> 00:16:51,840 Lasă-l să creadă asta și se va relaxa. 568 00:16:51,840 --> 00:16:51,880 Lasă-l să creadă asta și se va relaxa. 569 00:16:52,040 --> 00:16:53,760 - Este fraudă. - Nu, e pentru a te adapta. 570 00:16:53,760 --> 00:16:55,680 - Este fraudă. - Nu, e pentru a te adapta. 571 00:16:55,680 --> 00:16:55,720 - Este fraudă. - Nu, e pentru a te adapta. 572 00:16:55,880 --> 00:16:57,600 Îmi trăiesc viața. Ceilalți trebuie să se adapteze. 573 00:16:57,600 --> 00:16:59,520 Îmi trăiesc viața. Ceilalți trebuie să se adapteze. 574 00:16:59,520 --> 00:17:01,440 Îmi trăiesc viața. Ceilalți trebuie să se adapteze. 575 00:17:01,440 --> 00:17:02,280 Îmi trăiesc viața. Ceilalți trebuie să se adapteze. 576 00:17:02,440 --> 00:17:03,360 Nu-i așa că e puțin erupție? să-și împacheteze lucrurile? 577 00:17:03,360 --> 00:17:05,280 Nu-i așa că e puțin erupție? să-și împacheteze lucrurile? 578 00:17:05,280 --> 00:17:06,720 Nu-i așa că e puțin erupție? să-și împacheteze lucrurile? 579 00:17:06,880 --> 00:17:07,200 Nu. Trebuie să rămînă cu ceea ce a spus. Ne despărțim. 580 00:17:07,200 --> 00:17:09,120 Nu. Trebuie să rămînă cu ceea ce a spus. Ne despărțim. 581 00:17:09,120 --> 00:17:11,040 Nu. Trebuie să rămînă cu ceea ce a spus. Ne despărțim. 582 00:17:11,040 --> 00:17:12,320 Nu. Trebuie să rămînă cu ceea ce a spus. Ne despărțim. 583 00:17:12,480 --> 00:17:12,960 Nu ne mai vedem deloc. 584 00:17:12,960 --> 00:17:14,880 Nu ne mai vedem deloc. 585 00:17:14,880 --> 00:17:15,520 Nu ne mai vedem deloc. 586 00:17:15,680 --> 00:17:16,800 Nu am vrut să înfrunt asta. Ar fi trebuit să plec atunci. 587 00:17:16,800 --> 00:17:18,720 Nu am vrut să înfrunt asta. Ar fi trebuit să plec atunci. 588 00:17:18,720 --> 00:17:20,640 Nu am vrut să înfrunt asta. Ar fi trebuit să plec atunci. 589 00:17:20,640 --> 00:17:21,920 Nu am vrut să înfrunt asta. Ar fi trebuit să plec atunci. 590 00:17:49,040 --> 00:17:49,440 Nu. 591 00:17:49,440 --> 00:17:50,680 Nu. 592 00:18:12,400 --> 00:18:12,480 - Ei bine, ce ai făcut? - Ai vrut la tine. 593 00:18:12,480 --> 00:18:14,400 - Ei bine, ce ai făcut? - Ai vrut la tine. 594 00:18:14,400 --> 00:18:16,320 - Ei bine, ce ai făcut? - Ai vrut la tine. 595 00:18:16,320 --> 00:18:16,960 - Ei bine, ce ai făcut? - Ai vrut la tine. 596 00:18:17,120 --> 00:18:18,240 - Există vin? - Nu ştiu. 597 00:18:18,240 --> 00:18:20,160 - Există vin? - Nu ştiu. 598 00:18:20,160 --> 00:18:20,960 - Există vin? - Nu ştiu. 599 00:18:24,080 --> 00:18:25,920 - Ce vezi? - Sunt două sticle în frigider. 600 00:18:25,920 --> 00:18:27,840 - Ce vezi? - Sunt două sticle în frigider. 601 00:18:27,840 --> 00:18:29,520 - Ce vezi? - Sunt două sticle în frigider. 602 00:18:29,680 --> 00:18:29,760 Vreţi? 603 00:18:29,760 --> 00:18:31,680 Vreţi? 604 00:18:31,680 --> 00:18:32,640 Vreţi? 605 00:18:32,800 --> 00:18:33,600 m-am gândit a trebuit să-ți împachetăm lucrurile. 606 00:18:33,600 --> 00:18:35,520 m-am gândit a trebuit să-ți împachetăm lucrurile. 607 00:18:35,520 --> 00:18:35,800 m-am gândit a trebuit să-ți împachetăm lucrurile. 608 00:18:37,800 --> 00:18:39,360 m-am gândit a trebuit să-ți împachetăm lucrurile. 609 00:18:39,360 --> 00:18:41,280 m-am gândit a trebuit să-ți împachetăm lucrurile. 610 00:18:41,280 --> 00:18:41,480 m-am gândit a trebuit să-ți împachetăm lucrurile. 611 00:18:41,640 --> 00:18:43,200 M-am supărat atât de mult din moment ce nu ai venit ieri acasă. 612 00:18:43,200 --> 00:18:45,120 M-am supărat atât de mult din moment ce nu ai venit ieri acasă. 613 00:18:45,120 --> 00:18:46,960 M-am supărat atât de mult din moment ce nu ai venit ieri acasă. 614 00:18:47,120 --> 00:18:48,960 - Am crezut că ai pe altcineva. - Sună la clubul canisa. 615 00:18:48,960 --> 00:18:50,880 - Am crezut că ai pe altcineva. - Sună la clubul canisa. 616 00:18:50,880 --> 00:18:51,160 - Am crezut că ai pe altcineva. - Sună la clubul canisa. 617 00:18:51,320 --> 00:18:52,800 - Înainte de asta. - Gândul nici nu mi-a trecut prin cap. 618 00:18:52,800 --> 00:18:54,720 - Înainte de asta. - Gândul nici nu mi-a trecut prin cap. 619 00:18:54,720 --> 00:18:56,280 - Înainte de asta. - Gândul nici nu mi-a trecut prin cap. 620 00:18:56,440 --> 00:18:56,640 - Sigur? - Sigur. 621 00:18:56,640 --> 00:18:58,560 - Sigur? - Sigur. 622 00:18:58,560 --> 00:18:59,240 - Sigur? - Sigur. 623 00:18:59,400 --> 00:19:00,480 Așa s-a simțit. Pentru mine. 624 00:19:00,480 --> 00:19:02,320 Așa s-a simțit. Pentru mine. 625 00:19:02,480 --> 00:19:04,320 - Te-ai înşelat. - Nu, pentru că am simțit-o. 626 00:19:04,320 --> 00:19:06,240 - Te-ai înşelat. - Nu, pentru că am simțit-o. 627 00:19:06,400 --> 00:19:08,160 Te-ai simțit greșit. lucrasem și era în drum spre casă... 628 00:19:08,160 --> 00:19:10,080 Te-ai simțit greșit. lucrasem și era în drum spre casă... 629 00:19:10,080 --> 00:19:11,480 Te-ai simțit greșit. lucrasem și era în drum spre casă... 630 00:19:11,640 --> 00:19:12,000 - când am văzut florile blestemate. 631 00:19:12,000 --> 00:19:13,920 - când am văzut florile blestemate. 632 00:19:13,920 --> 00:19:14,840 - când am văzut florile blestemate. 633 00:19:15,000 --> 00:19:15,840 De ce nu mă săruți niciodată? vreau să fiu sărutat. 634 00:19:15,840 --> 00:19:17,760 De ce nu mă săruți niciodată? vreau să fiu sărutat. 635 00:19:17,760 --> 00:19:19,680 De ce nu mă săruți niciodată? vreau să fiu sărutat. 636 00:19:19,680 --> 00:19:20,800 De ce nu mă săruți niciodată? vreau să fiu sărutat. 637 00:19:23,880 --> 00:19:25,440 - Salut prietene. - Buna ziua. 638 00:19:25,440 --> 00:19:26,960 - Salut prietene. - Buna ziua. 639 00:19:37,400 --> 00:19:38,880 - N-ar trebui să ieșim? - Nu... 640 00:19:38,880 --> 00:19:40,800 - N-ar trebui să ieșim? - Nu... 641 00:19:40,800 --> 00:19:40,880 - N-ar trebui să ieșim? - Nu... 642 00:19:41,040 --> 00:19:42,720 - Sara trebuie să-și arate hainele... - Nu, nu o prezentare de modă! 643 00:19:42,720 --> 00:19:44,640 - Sara trebuie să-și arate hainele... - Nu, nu o prezentare de modă! 644 00:19:44,640 --> 00:19:46,560 - Sara trebuie să-și arate hainele... - Nu, nu o prezentare de modă! 645 00:19:46,560 --> 00:19:46,840 - Sara trebuie să-și arate hainele... - Nu, nu o prezentare de modă! 646 00:19:47,000 --> 00:19:48,480 Asta e cel mai rău pe care îl știu. Atunci trebuie să mergi singur. 647 00:19:48,480 --> 00:19:50,400 Asta e cel mai rău pe care îl știu. Atunci trebuie să mergi singur. 648 00:19:50,400 --> 00:19:52,320 Asta e cel mai rău pe care îl știu. Atunci trebuie să mergi singur. 649 00:19:52,320 --> 00:19:53,480 Asta e cel mai rău pe care îl știu. Atunci trebuie să mergi singur. 650 00:19:53,640 --> 00:19:54,240 - Doar mă schimb. - Cel puțin eu nu! 651 00:19:54,240 --> 00:19:56,160 - Doar mă schimb. - Cel puțin eu nu! 652 00:19:56,160 --> 00:19:58,040 - Doar mă schimb. - Cel puțin eu nu! 653 00:20:23,080 --> 00:20:24,960 Nu, asta nu va funcționa. O să iau o băutură. 654 00:20:24,960 --> 00:20:26,880 Nu, asta nu va funcționa. O să iau o băutură. 655 00:20:26,880 --> 00:20:28,560 Nu, asta nu va funcționa. O să iau o băutură. 656 00:20:28,720 --> 00:20:28,800 Pe ultimul îl poți vedea, nu? 657 00:20:28,800 --> 00:20:30,720 Pe ultimul îl poți vedea, nu? 658 00:20:30,720 --> 00:20:31,800 Pe ultimul îl poți vedea, nu? 659 00:20:34,840 --> 00:20:36,480 Samuel? 660 00:20:36,480 --> 00:20:38,040 Samuel? 661 00:20:38,200 --> 00:20:38,400 Nu ar trebui să mergem? 662 00:20:38,400 --> 00:20:40,320 Nu ar trebui să mergem? 663 00:20:40,320 --> 00:20:40,400 Nu ar trebui să mergem? 664 00:20:40,560 --> 00:20:42,240 De ce să nu te îmbraci pur și simplu o pereche de molari de minte verzi? 665 00:20:42,240 --> 00:20:44,160 De ce să nu te îmbraci pur și simplu o pereche de molari de minte verzi? 666 00:20:44,160 --> 00:20:45,040 De ce să nu te îmbraci pur și simplu o pereche de molari de minte verzi? 667 00:20:45,200 --> 00:20:46,080 - Nu sunt haine. - Este inspirație pentru moda de primăvară. 668 00:20:46,080 --> 00:20:48,000 - Nu sunt haine. - Este inspirație pentru moda de primăvară. 669 00:20:48,000 --> 00:20:49,920 - Nu sunt haine. - Este inspirație pentru moda de primăvară. 670 00:20:49,920 --> 00:20:50,720 - Nu sunt haine. - Este inspirație pentru moda de primăvară. 671 00:20:50,880 --> 00:20:51,840 Pentru cine? Oamenii cu 90% arsuri? 672 00:20:51,840 --> 00:20:53,760 Pentru cine? Oamenii cu 90% arsuri? 673 00:20:53,760 --> 00:20:55,080 Pentru cine? Oamenii cu 90% arsuri? 674 00:20:55,240 --> 00:20:55,680 Este un joc de culori și forme. 675 00:20:55,680 --> 00:20:57,600 Este un joc de culori și forme. 676 00:20:57,600 --> 00:20:58,640 Este un joc de culori și forme. 677 00:20:58,800 --> 00:20:59,520 - Un joc? - Cred că este imaginativ. 678 00:20:59,520 --> 00:21:01,440 - Un joc? - Cred că este imaginativ. 679 00:21:01,440 --> 00:21:02,280 - Un joc? - Cred că este imaginativ. 680 00:21:02,440 --> 00:21:03,360 - Liber. - Liber? 681 00:21:03,360 --> 00:21:05,280 - Liber. - Liber? 682 00:21:05,280 --> 00:21:07,200 - Liber. - Liber? 683 00:21:07,200 --> 00:21:07,560 - Liber. - Liber? 684 00:21:07,720 --> 00:21:09,120 - Te simți liber? - Da, chiar da. 685 00:21:09,120 --> 00:21:11,040 - Te simți liber? - Da, chiar da. 686 00:21:11,040 --> 00:21:12,560 - Te simți liber? - Da, chiar da. 687 00:21:12,720 --> 00:21:12,960 - Mă înşel complet în privinţa asta? - Sunt doar haine! 688 00:21:12,960 --> 00:21:14,880 - Mă înşel complet în privinţa asta? - Sunt doar haine! 689 00:21:14,880 --> 00:21:16,800 - Mă înşel complet în privinţa asta? - Sunt doar haine! 690 00:21:16,800 --> 00:21:17,360 - Mă înşel complet în privinţa asta? - Sunt doar haine! 691 00:21:17,520 --> 00:21:18,720 Ascultă-l pe Sara. Sunt doar haine! 692 00:21:18,720 --> 00:21:20,640 Ascultă-l pe Sara. Sunt doar haine! 693 00:21:20,640 --> 00:21:21,520 Ascultă-l pe Sara. Sunt doar haine! 694 00:21:21,680 --> 00:21:22,560 - Mulţumesc. - Nu am vrut să spun așa... 695 00:21:22,560 --> 00:21:24,480 - Mulţumesc. - Nu am vrut să spun așa... 696 00:21:24,480 --> 00:21:24,520 - Mulţumesc. - Nu am vrut să spun așa... 697 00:21:24,680 --> 00:21:26,400 Nu este tocmai asta. Visezi să fii altcineva. 698 00:21:26,400 --> 00:21:28,320 Nu este tocmai asta. Visezi să fii altcineva. 699 00:21:28,320 --> 00:21:29,600 Nu este tocmai asta. Visezi să fii altcineva. 700 00:21:29,760 --> 00:21:30,240 Că devii altcineva, pentru că alții te văd cu alți ochi. 701 00:21:30,240 --> 00:21:32,160 Că devii altcineva, pentru că alții te văd cu alți ochi. 702 00:21:32,160 --> 00:21:34,080 Că devii altcineva, pentru că alții te văd cu alți ochi. 703 00:21:34,080 --> 00:21:36,000 Că devii altcineva, pentru că alții te văd cu alți ochi. 704 00:21:36,000 --> 00:21:36,080 Că devii altcineva, pentru că alții te văd cu alți ochi. 705 00:21:36,240 --> 00:21:37,920 - Ce e în neregulă cu asta? - Uite ce poartă! 706 00:21:37,920 --> 00:21:39,840 - Ce e în neregulă cu asta? - Uite ce poartă! 707 00:21:39,840 --> 00:21:41,080 - Ce e în neregulă cu asta? - Uite ce poartă! 708 00:21:41,240 --> 00:21:41,760 Se invidiază călugării care aşezau foc pentru sine. Doar oamenii se uită. 709 00:21:41,760 --> 00:21:43,680 Se invidiază călugării care aşezau foc pentru sine. Doar oamenii se uită. 710 00:21:43,680 --> 00:21:45,600 Se invidiază călugării care aşezau foc pentru sine. Doar oamenii se uită. 711 00:21:45,600 --> 00:21:46,560 Se invidiază călugării care aşezau foc pentru sine. Doar oamenii se uită. 712 00:21:46,720 --> 00:21:47,520 Și ai lăsat gura să curgă. 713 00:21:47,520 --> 00:21:49,440 Și ai lăsat gura să curgă. 714 00:21:49,440 --> 00:21:50,800 Și ai lăsat gura să curgă. 715 00:21:50,960 --> 00:21:51,360 Este atât de greșit să te faci frumoasă? Este doar un joc 716 00:21:51,360 --> 00:21:53,280 Este atât de greșit să te faci frumoasă? Este doar un joc 717 00:21:53,280 --> 00:21:55,200 Este atât de greșit să te faci frumoasă? Este doar un joc 718 00:21:55,200 --> 00:21:56,760 Este atât de greșit să te faci frumoasă? Este doar un joc 719 00:22:04,000 --> 00:22:04,800 - Nu ți-ai dori să arăt așa? - Atunci nu te-aș recunoaște. 720 00:22:04,800 --> 00:22:06,720 - Nu ți-ai dori să arăt așa? - Atunci nu te-aș recunoaște. 721 00:22:06,720 --> 00:22:08,640 - Nu ți-ai dori să arăt așa? - Atunci nu te-aș recunoaște. 722 00:22:08,640 --> 00:22:09,400 - Nu ți-ai dori să arăt așa? - Atunci nu te-aș recunoaște. 723 00:22:09,560 --> 00:22:10,560 Unde te îndrepți? 724 00:22:10,560 --> 00:22:11,920 Unde te îndrepți? 725 00:22:12,080 --> 00:22:12,480 sunt eu? Presupun că nu e corpul meu, Ce vă declanșează anxietatea? 726 00:22:12,480 --> 00:22:14,400 sunt eu? Presupun că nu e corpul meu, Ce vă declanșează anxietatea? 727 00:22:14,400 --> 00:22:16,320 sunt eu? Presupun că nu e corpul meu, Ce vă declanșează anxietatea? 728 00:22:16,320 --> 00:22:17,280 sunt eu? Presupun că nu e corpul meu, Ce vă declanșează anxietatea? 729 00:22:17,440 --> 00:22:18,240 Pot să mă culc cu tine? Se poate? Mulţumesc. 730 00:22:18,240 --> 00:22:20,160 Pot să mă culc cu tine? Se poate? Mulţumesc. 731 00:22:20,160 --> 00:22:21,160 Pot să mă culc cu tine? Se poate? Mulţumesc. 732 00:22:21,320 --> 00:22:22,080 - O să aștept lângă vestiar. - Femei. 733 00:22:22,080 --> 00:22:24,000 - O să aștept lângă vestiar. - Femei. 734 00:22:24,000 --> 00:22:25,400 - O să aștept lângă vestiar. - Femei. 735 00:22:25,560 --> 00:22:25,920 Omule, sunt delicioase. 736 00:22:25,920 --> 00:22:27,840 Omule, sunt delicioase. 737 00:22:27,840 --> 00:22:28,520 Omule, sunt delicioase. 738 00:22:33,400 --> 00:22:33,600 Da, deci... 739 00:22:33,600 --> 00:22:35,520 Da, deci... 740 00:22:35,520 --> 00:22:35,800 Da, deci... 741 00:22:35,960 --> 00:22:37,440 Este destul de ușor când ai 17 ani. 742 00:22:37,440 --> 00:22:39,360 Este destul de ușor când ai 17 ani. 743 00:22:39,360 --> 00:22:39,680 Este destul de ușor când ai 17 ani. 744 00:22:39,840 --> 00:22:41,280 Sunt de fapt destul de neinteresante. 745 00:22:41,280 --> 00:22:43,200 Sunt de fapt destul de neinteresante. 746 00:22:43,200 --> 00:22:45,120 Sunt de fapt destul de neinteresante. 747 00:22:45,120 --> 00:22:45,400 Sunt de fapt destul de neinteresante. 748 00:22:45,560 --> 00:22:47,040 Mă simt prost. Probabil sunt batoanele de sare. 749 00:22:47,040 --> 00:22:48,960 Mă simt prost. Probabil sunt batoanele de sare. 750 00:22:48,960 --> 00:22:50,680 Mă simt prost. Probabil sunt batoanele de sare. 751 00:23:14,240 --> 00:23:15,840 - Bună, vii? - Nu trebuia să te culci cu Sara? 752 00:23:15,840 --> 00:23:17,760 - Bună, vii? - Nu trebuia să te culci cu Sara? 753 00:23:17,760 --> 00:23:19,680 - Bună, vii? - Nu trebuia să te culci cu Sara? 754 00:23:19,680 --> 00:23:20,200 - Bună, vii? - Nu trebuia să te culci cu Sara? 755 00:23:23,320 --> 00:23:23,520 - Am împachetat cărțile. - Da. 756 00:23:23,520 --> 00:23:25,440 - Am împachetat cărțile. - Da. 757 00:23:25,440 --> 00:23:27,240 - Am împachetat cărțile. - Da. 758 00:23:27,400 --> 00:23:29,280 - Totuși, decideți cum doriți. - Cum ți-ar plăcea? 759 00:23:29,280 --> 00:23:31,200 - Totuși, decideți cum doriți. - Cum ți-ar plăcea? 760 00:23:31,200 --> 00:23:33,120 - Totuși, decideți cum doriți. - Cum ți-ar plăcea? 761 00:23:33,120 --> 00:23:34,080 - Totuși, decideți cum doriți. - Cum ți-ar plăcea? 762 00:23:35,600 --> 00:23:36,960 - Avem ceva special. - Ce a mai rămas. 763 00:23:36,960 --> 00:23:38,880 - Avem ceva special. - Ce a mai rămas. 764 00:23:38,880 --> 00:23:39,360 - Avem ceva special. - Ce a mai rămas. 765 00:23:39,520 --> 00:23:40,800 - Trebuie să luăm o decizie. - Nu poți face asta. 766 00:23:40,800 --> 00:23:42,720 - Trebuie să luăm o decizie. - Nu poți face asta. 767 00:23:42,720 --> 00:23:43,800 - Trebuie să luăm o decizie. - Nu poți face asta. 768 00:23:43,960 --> 00:23:44,640 Te răzgândești tot timpul. Nu pot decide singur lucrurile! 769 00:23:44,640 --> 00:23:46,560 Te răzgândești tot timpul. Nu pot decide singur lucrurile! 770 00:23:46,560 --> 00:23:48,480 Te răzgândești tot timpul. Nu pot decide singur lucrurile! 771 00:23:48,480 --> 00:23:49,520 Te răzgândești tot timpul. Nu pot decide singur lucrurile! 772 00:23:49,680 --> 00:23:50,400 Atunci aș putea să mă căsătoresc și singură! 773 00:23:50,400 --> 00:23:52,320 Atunci aș putea să mă căsătoresc și singură! 774 00:23:52,320 --> 00:23:53,440 Atunci aș putea să mă căsătoresc și singură! 775 00:23:53,600 --> 00:23:54,240 Îmi cumpăr haine frumoase, strig două da și o rupe în luna de miere. 776 00:23:54,240 --> 00:23:56,160 Îmi cumpăr haine frumoase, strig două da și o rupe în luna de miere. 777 00:23:56,160 --> 00:23:58,080 Îmi cumpăr haine frumoase, strig două da și o rupe în luna de miere. 778 00:23:58,080 --> 00:23:59,880 Îmi cumpăr haine frumoase, strig două da și o rupe în luna de miere. 779 00:24:00,040 --> 00:24:01,920 Ar putea fi frumos! 780 00:24:01,920 --> 00:24:02,360 Ar putea fi frumos! 781 00:24:02,520 --> 00:24:03,840 De ce trebuie mereu distruge totul? 782 00:24:03,840 --> 00:24:05,760 De ce trebuie mereu distruge totul? 783 00:24:05,760 --> 00:24:07,640 De ce trebuie mereu distruge totul? 784 00:24:07,800 --> 00:24:09,600 De ce nu poți vorbi niciodată? 785 00:24:09,600 --> 00:24:11,520 De ce nu poți vorbi niciodată? 786 00:24:11,520 --> 00:24:11,560 De ce nu poți vorbi niciodată? 787 00:24:13,960 --> 00:24:15,360 Vorbește... A vorbi cu tine este ca și cum a reflecta într-un caleidoscop. 788 00:24:15,360 --> 00:24:17,280 Vorbește... A vorbi cu tine este ca și cum a reflecta într-un caleidoscop. 789 00:24:17,280 --> 00:24:19,200 Vorbește... A vorbi cu tine este ca și cum a reflecta într-un caleidoscop. 790 00:24:19,200 --> 00:24:20,320 Vorbește... A vorbi cu tine este ca și cum a reflecta într-un caleidoscop. 791 00:24:20,480 --> 00:24:21,120 - Ce vrei să spui? - Dacă spun asta, sunt rău. 792 00:24:21,120 --> 00:24:23,040 - Ce vrei să spui? - Dacă spun asta, sunt rău. 793 00:24:23,040 --> 00:24:24,960 - Ce vrei să spui? - Dacă spun asta, sunt rău. 794 00:24:25,120 --> 00:24:26,880 esti rau! 795 00:24:26,880 --> 00:24:28,080 esti rau! 796 00:24:28,240 --> 00:24:28,800 Și așa Satan a fost supărat tot timpul. Tu ești singurul care nu o vede. 797 00:24:28,800 --> 00:24:30,720 Și așa Satan a fost supărat tot timpul. Tu ești singurul care nu o vede. 798 00:24:30,720 --> 00:24:32,640 Și așa Satan a fost supărat tot timpul. Tu ești singurul care nu o vede. 799 00:24:32,640 --> 00:24:34,560 Și așa Satan a fost supărat tot timpul. Tu ești singurul care nu o vede. 800 00:24:34,560 --> 00:24:34,640 Și așa Satan a fost supărat tot timpul. Tu ești singurul care nu o vede. 801 00:24:34,800 --> 00:24:36,480 Eu sunt orb și tu ești una caleidoscop. Ce relatie frumoasa! 802 00:24:36,480 --> 00:24:38,400 Eu sunt orb și tu ești una caleidoscop. Ce relatie frumoasa! 803 00:24:38,400 --> 00:24:39,840 Eu sunt orb și tu ești una caleidoscop. Ce relatie frumoasa! 804 00:24:40,000 --> 00:24:40,320 Cum ar trebui să fiu? sa te faca multumit? 805 00:24:40,320 --> 00:24:42,240 Cum ar trebui să fiu? sa te faca multumit? 806 00:24:42,240 --> 00:24:43,760 Cum ar trebui să fiu? sa te faca multumit? 807 00:24:43,920 --> 00:24:44,160 - Înfierbântat, fericit și recunoscător. - Ești al naibii de cinic! 808 00:24:44,160 --> 00:24:46,080 - Înfierbântat, fericit și recunoscător. - Ești al naibii de cinic! 809 00:24:46,080 --> 00:24:48,000 - Înfierbântat, fericit și recunoscător. - Ești al naibii de cinic! 810 00:24:48,000 --> 00:24:49,920 - Înfierbântat, fericit și recunoscător. - Ești al naibii de cinic! 811 00:24:49,920 --> 00:24:50,000 - Înfierbântat, fericit și recunoscător. - Ești al naibii de cinic! 812 00:24:50,160 --> 00:24:51,840 Cinic? Parcă mi-aș permite sa fiu cinic in timpul meu liber! 813 00:24:51,840 --> 00:24:53,760 Cinic? Parcă mi-aș permite sa fiu cinic in timpul meu liber! 814 00:24:53,760 --> 00:24:55,680 Cinic? Parcă mi-aș permite sa fiu cinic in timpul meu liber! 815 00:24:55,680 --> 00:24:56,440 Cinic? Parcă mi-aș permite sa fiu cinic in timpul meu liber! 816 00:24:59,040 --> 00:24:59,520 De ce nu am devenit terapeut? 817 00:24:59,520 --> 00:25:01,200 De ce nu am devenit terapeut? 818 00:25:12,600 --> 00:25:12,960 Tu... E ceva trebuie să vorbim despre. 819 00:25:12,960 --> 00:25:14,880 Tu... E ceva trebuie să vorbim despre. 820 00:25:14,880 --> 00:25:16,800 Tu... E ceva trebuie să vorbim despre. 821 00:25:16,800 --> 00:25:18,720 Tu... E ceva trebuie să vorbim despre. 822 00:25:18,720 --> 00:25:18,920 Tu... E ceva trebuie să vorbim despre. 823 00:25:22,080 --> 00:25:22,560 Ce faci când nu poți vorbești mai mult cu partenerul tău? 824 00:25:22,560 --> 00:25:24,480 Ce faci când nu poți vorbești mai mult cu partenerul tău? 825 00:25:24,480 --> 00:25:26,400 Ce faci când nu poți vorbești mai mult cu partenerul tău? 826 00:25:26,400 --> 00:25:28,320 Ce faci când nu poți vorbești mai mult cu partenerul tău? 827 00:25:28,320 --> 00:25:29,080 Ce faci când nu poți vorbești mai mult cu partenerul tău? 828 00:25:32,640 --> 00:25:34,080 - Nu știu. - A mai rămas ceva? 829 00:25:34,080 --> 00:25:36,000 - Nu știu. - A mai rămas ceva? 830 00:25:36,000 --> 00:25:37,320 - Nu știu. - A mai rămas ceva? 831 00:25:37,480 --> 00:25:37,920 - Pentru a împărtăși, vreau să spun. - Nu. Nu, nu cred. 832 00:25:37,920 --> 00:25:39,840 - Pentru a împărtăși, vreau să spun. - Nu. Nu, nu cred. 833 00:25:39,840 --> 00:25:41,760 - Pentru a împărtăși, vreau să spun. - Nu. Nu, nu cred. 834 00:25:41,760 --> 00:25:43,680 - Pentru a împărtăși, vreau să spun. - Nu. Nu, nu cred. 835 00:25:43,680 --> 00:25:44,480 - Pentru a împărtăși, vreau să spun. - Nu. Nu, nu cred. 836 00:25:46,880 --> 00:25:47,520 Divorțul este poate cea mai bună alternativă. 837 00:25:47,520 --> 00:25:49,440 Divorțul este poate cea mai bună alternativă. 838 00:25:49,440 --> 00:25:51,360 Divorțul este poate cea mai bună alternativă. 839 00:25:51,360 --> 00:25:53,280 Divorțul este poate cea mai bună alternativă. 840 00:25:53,280 --> 00:25:53,880 Divorțul este poate cea mai bună alternativă. 841 00:25:57,240 --> 00:25:59,040 Da, cred că da. 842 00:25:59,040 --> 00:26:00,960 Da, cred că da. 843 00:26:00,960 --> 00:26:01,120 Da, cred că da. 844 00:26:01,280 --> 00:26:02,880 Dar sună groaznic. Divorțul... 845 00:26:02,880 --> 00:26:04,800 Dar sună groaznic. Divorțul... 846 00:26:04,800 --> 00:26:05,480 Dar sună groaznic. Divorțul... 847 00:26:05,640 --> 00:26:06,720 Da. Nu în ultimul rând pentru noi. 848 00:26:06,720 --> 00:26:08,640 Da. Nu în ultimul rând pentru noi. 849 00:26:08,640 --> 00:26:10,200 Da. Nu în ultimul rând pentru noi. 850 00:26:10,360 --> 00:26:10,560 Ei sunt singurii venim împreună ca un cuplu. 851 00:26:10,560 --> 00:26:12,480 Ei sunt singurii venim împreună ca un cuplu. 852 00:26:12,480 --> 00:26:14,400 Ei sunt singurii venim împreună ca un cuplu. 853 00:26:14,400 --> 00:26:15,640 Ei sunt singurii venim împreună ca un cuplu. 854 00:26:18,240 --> 00:26:20,160 OMS? 855 00:26:20,160 --> 00:26:20,280 OMS? 856 00:26:23,040 --> 00:26:24,000 David și Maria. 857 00:26:24,000 --> 00:26:25,680 David și Maria. 858 00:26:32,520 --> 00:26:33,600 este, de parcă ar fi blocați împreună - 859 00:26:33,600 --> 00:26:35,520 este, de parcă ar fi blocați împreună - 860 00:26:35,520 --> 00:26:36,440 este, de parcă ar fi blocați împreună - 861 00:26:36,600 --> 00:26:37,440 - și pur și simplu nu pot veni unul de altul. 862 00:26:37,440 --> 00:26:39,360 - și pur și simplu nu pot veni unul de altul. 863 00:26:39,360 --> 00:26:41,280 - și pur și simplu nu pot veni unul de altul. 864 00:26:41,280 --> 00:26:41,560 - și pur și simplu nu pot veni unul de altul. 865 00:26:41,720 --> 00:26:43,200 - Marie nu vrea să divorțeze. - Asta a spus David. 866 00:26:43,200 --> 00:26:45,120 - Marie nu vrea să divorțeze. - Asta a spus David. 867 00:26:45,120 --> 00:26:47,040 - Marie nu vrea să divorțeze. - Asta a spus David. 868 00:26:47,200 --> 00:26:48,960 - Era solid. - Atunci scapă de responsabilitate. 869 00:26:48,960 --> 00:26:50,880 - Era solid. - Atunci scapă de responsabilitate. 870 00:26:50,880 --> 00:26:52,800 - Era solid. - Atunci scapă de responsabilitate. 871 00:26:52,800 --> 00:26:53,640 - Era solid. - Atunci scapă de responsabilitate. 872 00:26:59,920 --> 00:27:00,480 Piesa asta... Nu există discuție confortabilă Este foarte trist. 873 00:27:00,480 --> 00:27:02,400 Piesa asta... Nu există discuție confortabilă Este foarte trist. 874 00:27:02,400 --> 00:27:04,320 Piesa asta... Nu există discuție confortabilă Este foarte trist. 875 00:27:04,320 --> 00:27:06,240 Piesa asta... Nu există discuție confortabilă Este foarte trist. 876 00:27:06,240 --> 00:27:06,920 Piesa asta... Nu există discuție confortabilă Este foarte trist. 877 00:27:09,440 --> 00:27:10,080 Poate fi uneori eliberator. 878 00:27:10,080 --> 00:27:12,000 Poate fi uneori eliberator. 879 00:27:12,000 --> 00:27:13,920 Poate fi uneori eliberator. 880 00:27:13,920 --> 00:27:14,680 Poate fi uneori eliberator. 881 00:27:17,200 --> 00:27:17,760 Da, da. De asemenea, vin intr-o zi maine. 882 00:27:17,760 --> 00:27:19,680 Da, da. De asemenea, vin intr-o zi maine. 883 00:27:19,680 --> 00:27:21,600 Da, da. De asemenea, vin intr-o zi maine. 884 00:27:21,760 --> 00:27:23,520 Cine vorbeste acum? și nu primesc niciun răspuns? 885 00:27:23,520 --> 00:27:25,440 Cine vorbeste acum? și nu primesc niciun răspuns? 886 00:27:25,440 --> 00:27:26,960 Cine vorbeste acum? și nu primesc niciun răspuns? 887 00:27:27,120 --> 00:27:27,360 Cum poți pretinde ca vorbesti aici? 888 00:27:27,360 --> 00:27:29,280 Cum poți pretinde ca vorbesti aici? 889 00:27:29,280 --> 00:27:31,200 Cum poți pretinde ca vorbesti aici? 890 00:27:31,200 --> 00:27:31,400 Cum poți pretinde ca vorbesti aici? 891 00:27:31,560 --> 00:27:33,120 Așa că stai așezat până tu ajung la menopauza! Crăciun fericit! 892 00:27:33,120 --> 00:27:35,040 Așa că stai așezat până tu ajung la menopauza! Crăciun fericit! 893 00:27:35,040 --> 00:27:36,960 Așa că stai așezat până tu ajung la menopauza! Crăciun fericit! 894 00:27:36,960 --> 00:27:37,280 Așa că stai așezat până tu ajung la menopauza! Crăciun fericit! 895 00:27:45,800 --> 00:27:46,560 David? 896 00:27:46,560 --> 00:27:47,680 David? 897 00:27:53,680 --> 00:27:54,240 David? 898 00:27:54,240 --> 00:27:55,720 David? 899 00:28:07,040 --> 00:28:07,680 David! 900 00:28:07,680 --> 00:28:08,800 David! 901 00:28:08,960 --> 00:28:09,600 David! 902 00:28:09,600 --> 00:28:11,040 David! 903 00:28:20,600 --> 00:28:21,120 De fapt, este apartamentul meu. 904 00:28:21,120 --> 00:28:23,040 De fapt, este apartamentul meu. 905 00:28:23,040 --> 00:28:24,000 De fapt, este apartamentul meu. 906 00:28:24,160 --> 00:28:24,960 - Ai de gând să stai acolo? - Nu poți fi tu însuți puțin? 907 00:28:24,960 --> 00:28:26,880 - Ai de gând să stai acolo? - Nu poți fi tu însuți puțin? 908 00:28:26,880 --> 00:28:28,800 - Ai de gând să stai acolo? - Nu poți fi tu însuți puțin? 909 00:28:28,800 --> 00:28:30,560 - Ai de gând să stai acolo? - Nu poți fi tu însuți puțin? 910 00:28:33,840 --> 00:28:34,560 Micuta draga... 911 00:28:34,560 --> 00:28:36,480 Micuta draga... 912 00:28:36,480 --> 00:28:36,920 Micuta draga... 913 00:28:37,080 --> 00:28:38,400 Scuză-mă. 914 00:28:38,400 --> 00:28:39,640 Scuzați-mă. 915 00:28:40,840 --> 00:28:42,240 Haide. 916 00:28:42,240 --> 00:28:42,920 Haide. 917 00:28:44,000 --> 00:28:44,160 Scuzați-mă. Trebuie să fim mereu împreună. 918 00:28:44,160 --> 00:28:46,080 Scuzați-mă. Trebuie să fim mereu împreună. 919 00:28:46,080 --> 00:28:47,320 Scuzați-mă. Trebuie să fim mereu împreună. 920 00:30:26,280 --> 00:30:27,840 Da, e frumos. 921 00:30:27,840 --> 00:30:28,760 Da, e frumos. 922 00:30:28,920 --> 00:30:29,760 Da, îl putem folosi pentru companie... 923 00:30:29,760 --> 00:30:31,680 Da, îl putem folosi pentru companie... 924 00:30:31,680 --> 00:30:31,800 Da, îl putem folosi pentru companie... 925 00:30:31,960 --> 00:30:33,600 - Fără familie. - Nu, dar vin prietenii noștri. 926 00:30:33,600 --> 00:30:35,520 - Fără familie. - Nu, dar vin prietenii noștri. 927 00:30:35,520 --> 00:30:36,840 - Fără familie. - Nu, dar vin prietenii noștri. 928 00:30:37,000 --> 00:30:37,440 O vom lua. 929 00:30:37,440 --> 00:30:39,000 O vom lua. 930 00:30:39,160 --> 00:30:39,360 Să luăm ochelari diferiți - 931 00:30:39,360 --> 00:30:41,120 Să luăm ochelari diferiți - 932 00:30:41,280 --> 00:30:43,200 - Deci Samuel nu trebuie cu ale lui. 933 00:30:43,200 --> 00:30:45,120 - Deci Samuel nu trebuie cu ale lui. 934 00:30:45,120 --> 00:30:46,560 - Deci Samuel nu trebuie cu ale lui. 935 00:30:46,720 --> 00:30:47,040 Crăciun fericit! 936 00:30:47,040 --> 00:30:48,960 Crăciun fericit! 937 00:30:49,120 --> 00:30:50,880 - Buna ziua. - Buna ziua. Este un cadou? 938 00:30:50,880 --> 00:30:51,720 - Buna ziua. - Buna ziua. Este un cadou? 939 00:30:51,880 --> 00:30:52,800 Da. Ne-ar plăcea să avem ochelarii sunt ambalate individual. 940 00:30:52,800 --> 00:30:54,720 Da. Ne-ar plăcea să avem ochelarii sunt ambalate individual. 941 00:30:54,720 --> 00:30:56,640 Da. Ne-ar plăcea să avem ochelarii sunt ambalate individual. 942 00:30:56,640 --> 00:30:57,480 Da. Ne-ar plăcea să avem ochelarii sunt ambalate individual. 943 00:30:57,640 --> 00:30:58,560 Atât de fericit. 944 00:30:58,560 --> 00:31:00,480 Atât de fericit. 945 00:31:00,480 --> 00:31:00,560 Atât de fericit. 946 00:31:18,640 --> 00:31:19,680 Vedea! Bunicul meu avea una ca asta pe biroul lui. 8.300! 947 00:31:19,680 --> 00:31:21,600 Vedea! Bunicul meu avea una ca asta pe biroul lui. 8.300! 948 00:31:21,600 --> 00:31:23,520 Vedea! Bunicul meu avea una ca asta pe biroul lui. 8.300! 949 00:31:23,520 --> 00:31:25,440 Vedea! Bunicul meu avea una ca asta pe biroul lui. 8.300! 950 00:31:25,440 --> 00:31:25,480 Vedea! Bunicul meu avea una ca asta pe biroul lui. 8.300! 951 00:31:25,640 --> 00:31:27,360 - O să-l cumpăr. - Nu, e prea scump. 952 00:31:27,360 --> 00:31:29,120 - O să-l cumpăr. - Nu, e prea scump. 953 00:31:29,280 --> 00:31:31,200 Nu pentru un bărbat. Ai o surpriză, dragă. 954 00:31:31,200 --> 00:31:33,120 Nu pentru un bărbat. Ai o surpriză, dragă. 955 00:31:33,120 --> 00:31:35,040 Nu pentru un bărbat. Ai o surpriză, dragă. 956 00:31:35,040 --> 00:31:35,080 Nu pentru un bărbat. Ai o surpriză, dragă. 957 00:31:35,240 --> 00:31:36,960 Apoi ma plimb putin. 958 00:31:36,960 --> 00:31:38,880 Apoi ma plimb putin. 959 00:31:38,880 --> 00:31:39,200 Apoi ma plimb putin. 960 00:31:39,360 --> 00:31:40,800 Fă-o, cățea. Trebuie să cumpăr lămpi. 961 00:31:40,800 --> 00:31:42,720 Fă-o, cățea. Trebuie să cumpăr lămpi. 962 00:31:42,720 --> 00:31:43,400 Fă-o, cățea. Trebuie să cumpăr lămpi. 963 00:31:43,560 --> 00:31:44,640 Buna ziua. Poate fi împachetat, ca sa vezi ce este? 964 00:31:44,640 --> 00:31:46,560 Buna ziua. Poate fi împachetat, ca sa vezi ce este? 965 00:31:46,560 --> 00:31:48,480 Buna ziua. Poate fi împachetat, ca sa vezi ce este? 966 00:31:48,480 --> 00:31:50,400 Buna ziua. Poate fi împachetat, ca sa vezi ce este? 967 00:31:50,400 --> 00:31:50,520 Buna ziua. Poate fi împachetat, ca sa vezi ce este? 968 00:31:51,960 --> 00:31:52,320 Ce idee distractivă. Opreste-te. 969 00:31:52,320 --> 00:31:54,240 Ce idee distractivă. Opreste-te. 970 00:31:54,240 --> 00:31:56,160 Ce idee distractivă. Opreste-te. 971 00:31:56,160 --> 00:31:56,280 Ce idee distractivă. Opreste-te. 972 00:31:56,440 --> 00:31:58,080 A fost frumos că vechiul s-a prăbușit. 973 00:31:58,080 --> 00:32:00,000 A fost frumos că vechiul s-a prăbușit. 974 00:32:00,000 --> 00:32:00,080 A fost frumos că vechiul s-a prăbușit. 975 00:32:00,240 --> 00:32:01,920 - O, cârnați! - Nu, mâncăm acasă. 976 00:32:01,920 --> 00:32:03,840 - O, cârnați! - Nu, mâncăm acasă. 977 00:32:03,840 --> 00:32:04,120 - O, cârnați! - Nu, mâncăm acasă. 978 00:32:04,280 --> 00:32:05,760 La filme mănâncă cupluri îndrăgostite întotdeauna cârnați! 979 00:32:05,760 --> 00:32:07,680 La filme mănâncă cupluri îndrăgostite întotdeauna cârnați! 980 00:32:07,680 --> 00:32:08,040 La filme mănâncă cupluri îndrăgostite întotdeauna cârnați! 981 00:32:08,200 --> 00:32:09,600 Oh, uite! 982 00:32:09,600 --> 00:32:11,120 Oh, uite! 983 00:32:11,280 --> 00:32:11,520 Ei bine, Doamne. 984 00:32:11,520 --> 00:32:13,440 Ei bine, Doamne. 985 00:32:13,440 --> 00:32:14,840 Ei bine, Doamne. 986 00:32:15,000 --> 00:32:15,360 - Da, e frumos. - Doamne, este uimitor. 987 00:32:15,360 --> 00:32:17,280 - Da, e frumos. - Doamne, este uimitor. 988 00:32:17,280 --> 00:32:19,200 - Da, e frumos. - Doamne, este uimitor. 989 00:32:19,200 --> 00:32:19,280 - Da, e frumos. - Doamne, este uimitor. 990 00:32:19,440 --> 00:32:21,120 - Hai să intrăm acolo. - Nu mai pot transporta. 991 00:32:21,120 --> 00:32:23,040 - Hai să intrăm acolo. - Nu mai pot transporta. 992 00:32:23,040 --> 00:32:23,120 - Hai să intrăm acolo. - Nu mai pot transporta. 993 00:32:23,280 --> 00:32:24,960 - Nu ar trebui să cărăm, dar uite. - Probabil costă 50.000. 994 00:32:24,960 --> 00:32:26,880 - Nu ar trebui să cărăm, dar uite. - Probabil costă 50.000. 995 00:32:26,880 --> 00:32:28,800 - Nu ar trebui să cărăm, dar uite. - Probabil costă 50.000. 996 00:32:28,800 --> 00:32:29,440 - Nu ar trebui să cărăm, dar uite. - Probabil costă 50.000. 997 00:32:29,600 --> 00:32:30,720 Vom dormi în el pentru tot restul vieții, iubito! 998 00:32:30,720 --> 00:32:32,640 Vom dormi în el pentru tot restul vieții, iubito! 999 00:32:32,640 --> 00:32:33,560 Vom dormi în el pentru tot restul vieții, iubito! 1000 00:32:33,720 --> 00:32:34,560 Vreau doar să merg acasă. 1001 00:32:34,560 --> 00:32:36,440 Vreau doar să merg acasă. 1002 00:32:36,600 --> 00:32:38,400 Nu avem copii care să aștepte... 1003 00:32:38,400 --> 00:32:40,320 Nu avem copii care să aștepte... 1004 00:32:40,320 --> 00:32:41,000 Nu avem copii care să aștepte... 1005 00:32:41,160 --> 00:32:42,240 Ar trebui să fii gândit acum cinci ani. 1006 00:32:42,240 --> 00:32:44,160 Ar trebui să fii gândit acum cinci ani. 1007 00:32:44,160 --> 00:32:45,440 Ar trebui să fii gândit acum cinci ani. 1008 00:32:45,600 --> 00:32:46,080 Nu, scuze. 1009 00:32:46,080 --> 00:32:47,840 Nu, scuze. 1010 00:32:48,000 --> 00:32:49,920 Scuzați-mă. 1011 00:32:49,920 --> 00:32:50,800 Scuzați-mă. 1012 00:32:50,960 --> 00:32:51,840 Mă duc acasă la sora mea. Craciun Fericit si La Multi Ani! 1013 00:32:51,840 --> 00:32:53,760 Mă duc acasă la sora mea. Craciun Fericit si La Multi Ani! 1014 00:32:53,760 --> 00:32:55,680 Mă duc acasă la sora mea. Craciun Fericit si La Multi Ani! 1015 00:32:55,680 --> 00:32:56,200 Mă duc acasă la sora mea. Craciun Fericit si La Multi Ani! 1016 00:32:56,360 --> 00:32:57,600 Paște Fericit și orice altceva! 1017 00:32:57,600 --> 00:32:59,520 Paște Fericit și orice altceva! 1018 00:32:59,520 --> 00:33:01,280 Paște Fericit și orice altceva! 1019 00:33:01,440 --> 00:33:03,320 Marie! 1020 00:33:06,320 --> 00:33:07,200 Sunt o mulțime de nebuni în oraș astăzi. 1021 00:33:07,200 --> 00:33:09,120 Sunt o mulțime de nebuni în oraș astăzi. 1022 00:33:09,120 --> 00:33:09,520 Sunt o mulțime de nebuni în oraș astăzi. 1023 00:33:12,040 --> 00:33:12,960 - Ce aveți de gând să faceți? - Marie pune la cale ceva! 1024 00:33:12,960 --> 00:33:14,880 - Ce aveți de gând să faceți? - Marie pune la cale ceva! 1025 00:33:14,880 --> 00:33:16,800 - Ce aveți de gând să faceți? - Marie pune la cale ceva! 1026 00:33:16,800 --> 00:33:17,240 - Ce aveți de gând să faceți? - Marie pune la cale ceva! 1027 00:33:23,040 --> 00:33:24,480 - De pe brațul meu. - Păi, la naiba! 1028 00:33:24,480 --> 00:33:26,400 - De pe brațul meu. - Păi, la naiba! 1029 00:33:26,400 --> 00:33:27,320 - De pe brațul meu. - Păi, la naiba! 1030 00:33:27,480 --> 00:33:28,320 Eu am plătit pentru acel televizor. 1031 00:33:28,320 --> 00:33:30,240 Eu am plătit pentru acel televizor. 1032 00:33:30,240 --> 00:33:30,520 Eu am plătit pentru acel televizor. 1033 00:33:30,680 --> 00:33:32,160 Imaginează-ți că trăiești cu el. Ei doar îl închid. 1034 00:33:32,160 --> 00:33:34,080 Imaginează-ți că trăiești cu el. Ei doar îl închid. 1035 00:33:34,080 --> 00:33:36,000 Imaginează-ți că trăiești cu el. Ei doar îl închid. 1036 00:33:36,000 --> 00:33:36,360 Imaginează-ți că trăiești cu el. Ei doar îl închid. 1037 00:33:36,520 --> 00:33:37,920 Ce drăguți sunt toți și au plecat băieți drăguți? 1038 00:33:37,920 --> 00:33:39,840 Ce drăguți sunt toți și au plecat băieți drăguți? 1039 00:33:39,840 --> 00:33:41,200 Ce drăguți sunt toți și au plecat băieți drăguți? 1040 00:33:41,360 --> 00:33:41,760 - Calma! - Dă-mi drumul, la naiba! 1041 00:33:41,760 --> 00:33:43,680 - Calma! - Dă-mi drumul, la naiba! 1042 00:33:43,680 --> 00:33:45,600 - Calma! - Dă-mi drumul, la naiba! 1043 00:33:47,680 --> 00:33:49,440 - David Ek. Sunteți din familie? - Nu, la naiba. 1044 00:33:49,440 --> 00:33:51,360 - David Ek. Sunteți din familie? - Nu, la naiba. 1045 00:33:51,360 --> 00:33:52,600 - David Ek. Sunteți din familie? - Nu, la naiba. 1046 00:33:52,760 --> 00:33:53,280 Samuel Erlandsson. Nu știu dacă mă cunoști. 1047 00:33:53,280 --> 00:33:55,200 Samuel Erlandsson. Nu știu dacă mă cunoști. 1048 00:33:55,200 --> 00:33:57,120 Samuel Erlandsson. Nu știu dacă mă cunoști. 1049 00:33:57,120 --> 00:33:57,560 Samuel Erlandsson. Nu știu dacă mă cunoști. 1050 00:33:57,720 --> 00:33:59,040 S-a întâmplat să fiu acasă. Altfel, lucrez mereu. 1051 00:33:59,040 --> 00:34:00,960 S-a întâmplat să fiu acasă. Altfel, lucrez mereu. 1052 00:34:00,960 --> 00:34:01,640 S-a întâmplat să fiu acasă. Altfel, lucrez mereu. 1053 00:34:01,800 --> 00:34:02,880 - Cine nu face asta de Crăciun? - Trebuia să fie salvamarii. 1054 00:34:02,880 --> 00:34:04,800 - Cine nu face asta de Crăciun? - Trebuia să fie salvamarii. 1055 00:34:04,800 --> 00:34:06,720 - Cine nu face asta de Crăciun? - Trebuia să fie salvamarii. 1056 00:34:06,720 --> 00:34:07,520 - Cine nu face asta de Crăciun? - Trebuia să fie salvamarii. 1057 00:34:15,560 --> 00:34:16,320 David... 1058 00:34:16,320 --> 00:34:17,560 David... 1059 00:34:17,720 --> 00:34:18,240 - Trebuie să vorbești cu cineva. - Da, vorbesc cu Marie. 1060 00:34:18,240 --> 00:34:20,160 - Trebuie să vorbești cu cineva. - Da, vorbesc cu Marie. 1061 00:34:20,160 --> 00:34:21,680 - Trebuie să vorbești cu cineva. - Da, vorbesc cu Marie. 1062 00:34:21,840 --> 00:34:22,080 - Vorbește cu tine însuți. - Asta fac tot timpul! 1063 00:34:22,080 --> 00:34:24,000 - Vorbește cu tine însuți. - Asta fac tot timpul! 1064 00:34:24,000 --> 00:34:25,880 - Vorbește cu tine însuți. - Asta fac tot timpul! 1065 00:34:26,040 --> 00:34:27,840 O tranziție m-am gândit Devenisem schizofrenic. 1066 00:34:27,840 --> 00:34:29,680 O tranziție m-am gândit Devenisem schizofrenic. 1067 00:34:29,840 --> 00:34:31,680 - Prostii. Ești doar absorbit de tine. - E vina mea. 1068 00:34:31,680 --> 00:34:33,400 - Prostii. Ești doar absorbit de tine. - E vina mea. 1069 00:34:33,560 --> 00:34:33,600 - Fă ceva! - Da. Este vina mea. 1070 00:34:33,600 --> 00:34:35,520 - Fă ceva! - Da. Este vina mea. 1071 00:34:35,520 --> 00:34:37,440 - Fă ceva! - Da. Este vina mea. 1072 00:34:37,440 --> 00:34:39,360 - Fă ceva! - Da. Este vina mea. 1073 00:34:39,360 --> 00:34:39,760 - Fă ceva! - Da. Este vina mea. 1074 00:34:41,160 --> 00:34:41,280 Chiar e vina mea. 1075 00:34:41,280 --> 00:34:43,200 Chiar e vina mea. 1076 00:34:43,200 --> 00:34:44,840 Chiar e vina mea. 1077 00:34:45,000 --> 00:34:45,120 - Ei bine, chiar este! - Le vrei pe cele două? 1078 00:34:45,120 --> 00:34:47,040 - Ei bine, chiar este! - Le vrei pe cele două? 1079 00:34:47,040 --> 00:34:48,960 - Ei bine, chiar este! - Le vrei pe cele două? 1080 00:34:48,960 --> 00:34:50,880 - Ei bine, chiar este! - Le vrei pe cele două? 1081 00:34:50,880 --> 00:34:51,200 - Ei bine, chiar este! - Le vrei pe cele două? 1082 00:34:51,360 --> 00:34:52,800 Da. Este atât de fragil, iar patul dublu simboliza totul. 1083 00:34:52,800 --> 00:34:54,720 Da. Este atât de fragil, iar patul dublu simboliza totul. 1084 00:34:54,720 --> 00:34:56,640 Da. Este atât de fragil, iar patul dublu simboliza totul. 1085 00:34:56,640 --> 00:34:57,200 Da. Este atât de fragil, iar patul dublu simboliza totul. 1086 00:34:57,360 --> 00:34:58,560 Am vrut doar să merg acasă. Vorbește despre deja-vu. 1087 00:34:58,560 --> 00:35:00,480 Am vrut doar să merg acasă. Vorbește despre deja-vu. 1088 00:35:00,480 --> 00:35:01,920 Am vrut doar să merg acasă. Vorbește despre deja-vu. 1089 00:35:02,080 --> 00:35:02,400 Da, mi-ar plăcea să am ochelarii sunt ambalate individual. 1090 00:35:02,400 --> 00:35:04,320 Da, mi-ar plăcea să am ochelarii sunt ambalate individual. 1091 00:35:04,320 --> 00:35:06,240 Da, mi-ar plăcea să am ochelarii sunt ambalate individual. 1092 00:35:06,240 --> 00:35:08,040 Da, mi-ar plăcea să am ochelarii sunt ambalate individual. 1093 00:35:11,360 --> 00:35:12,000 Nu e ciudat? să-ți cumperi înapoi propriul cadou de Crăciun? 1094 00:35:12,000 --> 00:35:13,920 Nu e ciudat? să-ți cumperi înapoi propriul cadou de Crăciun? 1095 00:35:13,920 --> 00:35:15,840 Nu e ciudat? să-ți cumperi înapoi propriul cadou de Crăciun? 1096 00:35:15,840 --> 00:35:16,480 Nu e ciudat? să-ți cumperi înapoi propriul cadou de Crăciun? 1097 00:35:16,640 --> 00:35:17,760 Ce se întâmplă? este, de parcă totul merge bine pentru mine. 1098 00:35:17,760 --> 00:35:19,680 Ce se întâmplă? este, de parcă totul merge bine pentru mine. 1099 00:35:19,680 --> 00:35:21,600 Ce se întâmplă? este, de parcă totul merge bine pentru mine. 1100 00:35:21,600 --> 00:35:22,120 Ce se întâmplă? este, de parcă totul merge bine pentru mine. 1101 00:35:22,280 --> 00:35:23,520 Părinții noștri nu s-au simțit așa. Viața era mai ușoară atunci. 1102 00:35:23,520 --> 00:35:25,440 Părinții noștri nu s-au simțit așa. Viața era mai ușoară atunci. 1103 00:35:25,440 --> 00:35:27,360 Părinții noștri nu s-au simțit așa. Viața era mai ușoară atunci. 1104 00:35:27,360 --> 00:35:28,480 Părinții noștri nu s-au simțit așa. Viața era mai ușoară atunci. 1105 00:35:28,640 --> 00:35:29,280 - De ce ar trebui să fie mai ușor? - Nu mai ușor, dar... 1106 00:35:29,280 --> 00:35:31,200 - De ce ar trebui să fie mai ușor? - Nu mai ușor, dar... 1107 00:35:31,200 --> 00:35:33,120 - De ce ar trebui să fie mai ușor? - Nu mai ușor, dar... 1108 00:35:33,120 --> 00:35:34,440 - De ce ar trebui să fie mai ușor? - Nu mai ușor, dar... 1109 00:35:34,600 --> 00:35:35,040 Rolurile bărbaților și femeilor au fost fixate. 1110 00:35:35,040 --> 00:35:36,960 Rolurile bărbaților și femeilor au fost fixate. 1111 00:35:36,960 --> 00:35:37,880 Rolurile bărbaților și femeilor au fost fixate. 1112 00:35:38,040 --> 00:35:38,880 A fost mai ușor de întâlnit. Noi gândim cu totul altfel. 1113 00:35:38,880 --> 00:35:40,800 A fost mai ușor de întâlnit. Noi gândim cu totul altfel. 1114 00:35:40,800 --> 00:35:42,720 A fost mai ușor de întâlnit. Noi gândim cu totul altfel. 1115 00:35:42,880 --> 00:35:44,640 Nu e ciudat? să-ți cumperi înapoi propriul cadou de Crăciun? 1116 00:35:44,640 --> 00:35:46,560 Nu e ciudat? să-ți cumperi înapoi propriul cadou de Crăciun? 1117 00:35:46,560 --> 00:35:47,440 Nu e ciudat? să-ți cumperi înapoi propriul cadou de Crăciun? 1118 00:35:47,600 --> 00:35:48,480 Trebuie să fie ca ieri. Și aceia. 1119 00:35:48,480 --> 00:35:50,400 Trebuie să fie ca ieri. Și aceia. 1120 00:35:50,400 --> 00:35:52,320 Trebuie să fie ca ieri. Și aceia. 1121 00:35:52,320 --> 00:35:52,920 Trebuie să fie ca ieri. Și aceia. 1122 00:35:55,840 --> 00:35:56,160 - Nu, acum! - Pentru un cadou. Și dacă ochelarii pot... 1123 00:35:56,160 --> 00:35:58,080 - Nu, acum! - Pentru un cadou. Și dacă ochelarii pot... 1124 00:35:58,080 --> 00:35:59,560 - Nu, acum! - Pentru un cadou. Și dacă ochelarii pot... 1125 00:35:59,720 --> 00:36:00,000 - ...ambalat separat? - Da. 1126 00:36:00,000 --> 00:36:01,920 - ...ambalat separat? - Da. 1127 00:36:01,920 --> 00:36:03,840 - ...ambalat separat? - Da. 1128 00:36:03,840 --> 00:36:05,080 - ...ambalat separat? - Da. 1129 00:36:08,600 --> 00:36:09,600 lesbiană. 1130 00:36:09,600 --> 00:36:11,200 lesbiană. 1131 00:36:14,400 --> 00:36:15,360 - Este imposibil? - Da. Este isteric. 1132 00:36:15,360 --> 00:36:17,280 - Este imposibil? - Da. Este isteric. 1133 00:36:17,280 --> 00:36:18,120 - Este imposibil? - Da. Este isteric. 1134 00:36:18,280 --> 00:36:19,200 De ce ar trebui toată lumea sărbătorești Crăciunul în același timp? 1135 00:36:19,200 --> 00:36:21,120 De ce ar trebui toată lumea sărbătorești Crăciunul în același timp? 1136 00:36:21,120 --> 00:36:22,160 De ce ar trebui toată lumea sărbătorești Crăciunul în același timp? 1137 00:36:22,320 --> 00:36:23,040 Taxi! 1138 00:36:23,040 --> 00:36:24,280 Taxi! 1139 00:36:25,320 --> 00:36:26,880 Nu, nu, nu! 1140 00:36:26,880 --> 00:36:27,600 Nu, nu, nu! 1141 00:36:27,760 --> 00:36:28,800 - Ce naiba? - Deci nu am prieteni deloc. 1142 00:36:28,800 --> 00:36:30,720 - Ce naiba? - Deci nu am prieteni deloc. 1143 00:36:30,720 --> 00:36:32,120 - Ce naiba? - Deci nu am prieteni deloc. 1144 00:36:32,280 --> 00:36:32,640 David! 1145 00:36:32,640 --> 00:36:34,560 David! 1146 00:36:34,560 --> 00:36:34,760 David! 1147 00:36:39,040 --> 00:36:40,320 Ai făcut cumpărături? Buna ziua! 1148 00:36:40,320 --> 00:36:41,960 Ai făcut cumpărături? Buna ziua! 1149 00:36:42,120 --> 00:36:42,240 Se pot spune multe, dar relația voastră are o oarecare valoare de divertisment. 1150 00:36:42,240 --> 00:36:44,160 Se pot spune multe, dar relația voastră are o oarecare valoare de divertisment. 1151 00:36:44,160 --> 00:36:46,080 Se pot spune multe, dar relația voastră are o oarecare valoare de divertisment. 1152 00:36:46,080 --> 00:36:48,000 Se pot spune multe, dar relația voastră are o oarecare valoare de divertisment. 1153 00:36:48,000 --> 00:36:48,600 Se pot spune multe, dar relația voastră are o oarecare valoare de divertisment. 1154 00:36:48,760 --> 00:36:49,920 - Salut prietene. - Sunt înnebunit după cravate. 1155 00:36:49,920 --> 00:36:51,800 - Salut prietene. - Sunt înnebunit după cravate. 1156 00:36:51,960 --> 00:36:53,760 - Dar minunat. - Trebuie să avem grijă unul de celălalt. 1157 00:36:53,760 --> 00:36:55,680 - Dar minunat. - Trebuie să avem grijă unul de celălalt. 1158 00:36:55,680 --> 00:36:57,600 - Dar minunat. - Trebuie să avem grijă unul de celălalt. 1159 00:36:57,600 --> 00:36:58,120 - Dar minunat. - Trebuie să avem grijă unul de celălalt. 1160 00:36:58,280 --> 00:36:59,520 Trebuie să ascultăm. 1161 00:36:59,520 --> 00:37:01,320 Trebuie să ascultăm. 1162 00:37:01,480 --> 00:37:03,360 - Hai să mergem la un bar! - Da! 1163 00:37:03,360 --> 00:37:05,200 - Hai să mergem la un bar! - Da! 1164 00:37:05,360 --> 00:37:07,200 - Cu plăcere. - Sau...? 1165 00:37:07,200 --> 00:37:08,880 - Cu plăcere. - Sau...? 1166 00:37:09,040 --> 00:37:09,120 Da, da! 1167 00:37:09,120 --> 00:37:11,040 Da, da! 1168 00:37:11,040 --> 00:37:12,280 Da, da! 1169 00:37:16,440 --> 00:37:16,800 Niciodată în viață. 1170 00:37:16,800 --> 00:37:18,720 Niciodată în viață. 1171 00:37:18,720 --> 00:37:18,960 Niciodată în viață. 1172 00:37:21,680 --> 00:37:22,560 - Mă vede cineva? - Vorbesti cu mine? 1173 00:37:22,560 --> 00:37:24,480 - Mă vede cineva? - Vorbesti cu mine? 1174 00:37:24,480 --> 00:37:26,200 - Mă vede cineva? - Vorbesti cu mine? 1175 00:37:36,720 --> 00:37:37,920 - Ce ai de gând să faci de Crăciun? - De Crăciun? 1176 00:37:37,920 --> 00:37:39,840 - Ce ai de gând să faci de Crăciun? - De Crăciun? 1177 00:37:39,840 --> 00:37:41,000 - Ce ai de gând să faci de Crăciun? - De Crăciun? 1178 00:37:41,160 --> 00:37:41,760 - Am închiriat o cabană în Sälen. - Am o poză. 1179 00:37:41,760 --> 00:37:43,680 - Am închiriat o cabană în Sälen. - Am o poză. 1180 00:37:43,680 --> 00:37:45,600 - Am închiriat o cabană în Sälen. - Am o poză. 1181 00:37:45,600 --> 00:37:46,680 - Am închiriat o cabană în Sälen. - Am o poză. 1182 00:37:46,840 --> 00:37:47,520 Există trasee de drumeții chiar lângă și douăzeci de minute până la pârtia de schi. 1183 00:37:47,520 --> 00:37:49,440 Există trasee de drumeții chiar lângă și douăzeci de minute până la pârtia de schi. 1184 00:37:49,440 --> 00:37:51,360 Există trasee de drumeții chiar lângă și douăzeci de minute până la pârtia de schi. 1185 00:37:51,360 --> 00:37:53,000 Există trasee de drumeții chiar lângă și douăzeci de minute până la pârtia de schi. 1186 00:37:53,160 --> 00:37:53,280 - Două dormitoare, baie și saună. - Da, de ce nu? 1187 00:37:53,280 --> 00:37:55,200 - Două dormitoare, baie și saună. - Da, de ce nu? 1188 00:37:55,200 --> 00:37:57,120 - Două dormitoare, baie și saună. - Da, de ce nu? 1189 00:37:57,120 --> 00:37:58,600 - Două dormitoare, baie și saună. - Da, de ce nu? 1190 00:37:58,760 --> 00:37:59,040 - Foarte fericit. - E plăcut să scapi de oraș. 1191 00:37:59,040 --> 00:38:00,960 - Foarte fericit. - E plăcut să scapi de oraș. 1192 00:38:00,960 --> 00:38:02,880 - Foarte fericit. - E plăcut să scapi de oraș. 1193 00:38:02,880 --> 00:38:04,800 - Foarte fericit. - E plăcut să scapi de oraș. 1194 00:38:04,960 --> 00:38:06,720 - Trebuie să citesc o bucată. - Care? 1195 00:38:06,720 --> 00:38:07,880 - Trebuie să citesc o bucată. - Care? 1196 00:38:08,040 --> 00:38:08,640 Este un colaj a dramaturgilor români. 1197 00:38:08,640 --> 00:38:10,560 Este un colaj a dramaturgilor români. 1198 00:38:10,560 --> 00:38:11,040 Este un colaj a dramaturgilor români. 1199 00:38:11,200 --> 00:38:12,480 Vreau să călătoresc la colegii. 1200 00:38:12,480 --> 00:38:14,400 Vreau să călătoresc la colegii. 1201 00:38:14,400 --> 00:38:15,280 Vreau să călătoresc la colegii. 1202 00:38:15,440 --> 00:38:16,320 Tinerii vin niciodata in contact cu acest gen. 1203 00:38:16,320 --> 00:38:18,240 Tinerii vin niciodata in contact cu acest gen. 1204 00:38:18,240 --> 00:38:19,160 Tinerii vin niciodata in contact cu acest gen. 1205 00:38:19,320 --> 00:38:20,160 - Și totuși viața continuă. - Am putea coace și face cârnați. 1206 00:38:20,160 --> 00:38:22,080 - Și totuși viața continuă. - Am putea coace și face cârnați. 1207 00:38:22,080 --> 00:38:24,000 - Și totuși viața continuă. - Am putea coace și face cârnați. 1208 00:38:24,000 --> 00:38:25,560 - Și totuși viața continuă. - Am putea coace și face cârnați. 1209 00:38:25,720 --> 00:38:25,920 - Cârnați din cereale. Cu cartofi fierti. - Ceva care este bun... 1210 00:38:25,920 --> 00:38:27,840 - Cârnați din cereale. Cu cartofi fierti. - Ceva care este bun... 1211 00:38:27,840 --> 00:38:29,760 - Cârnați din cereale. Cu cartofi fierti. - Ceva care este bun... 1212 00:38:29,760 --> 00:38:31,400 - Cârnați din cereale. Cu cartofi fierti. - Ceva care este bun... 1213 00:38:31,560 --> 00:38:31,680 Friptură de coastă marinată cu rozmarin, coaja de lamaie si vin alb. 1214 00:38:31,680 --> 00:38:33,600 Friptură de coastă marinată cu rozmarin, coaja de lamaie si vin alb. 1215 00:38:33,600 --> 00:38:35,520 Friptură de coastă marinată cu rozmarin, coaja de lamaie si vin alb. 1216 00:38:35,520 --> 00:38:36,280 Friptură de coastă marinată cu rozmarin, coaja de lamaie si vin alb. 1217 00:38:36,440 --> 00:38:37,440 Cu sosul tău de mere calvados și unt de plante de piripiri. 1218 00:38:37,440 --> 00:38:39,360 Cu sosul tău de mere calvados și unt de plante de piripiri. 1219 00:38:39,360 --> 00:38:41,120 Cu sosul tău de mere calvados și unt de plante de piripiri. 1220 00:38:41,280 --> 00:38:43,200 Parfait de miere cu piure de zmeura. 1221 00:38:43,200 --> 00:38:45,120 Parfait de miere cu piure de zmeura. 1222 00:38:45,120 --> 00:38:45,680 Parfait de miere cu piure de zmeura. 1223 00:38:45,840 --> 00:38:47,040 Mici crepes suzettes, ca omul flambează în zahăr brut și coniac - 1224 00:38:47,040 --> 00:38:48,960 Mici crepes suzettes, ca omul flambează în zahăr brut și coniac - 1225 00:38:48,960 --> 00:38:49,840 Mici crepes suzettes, ca omul flambează în zahăr brut și coniac - 1226 00:38:50,000 --> 00:38:50,880 - si se serveste cu inghetata de vanilie și sos cald Grand Marnier. 1227 00:38:50,880 --> 00:38:52,800 - si se serveste cu inghetata de vanilie și sos cald Grand Marnier. 1228 00:38:52,800 --> 00:38:54,720 - si se serveste cu inghetata de vanilie și sos cald Grand Marnier. 1229 00:38:54,720 --> 00:38:56,640 - si se serveste cu inghetata de vanilie și sos cald Grand Marnier. 1230 00:38:56,640 --> 00:38:56,680 - si se serveste cu inghetata de vanilie și sos cald Grand Marnier. 1231 00:38:56,840 --> 00:38:58,560 Sau homar suedez, cu sos de casă maioneza si pesmet cald. 1232 00:38:58,560 --> 00:39:00,480 Sau homar suedez, cu sos de casă maioneza si pesmet cald. 1233 00:39:00,480 --> 00:39:02,400 Sau homar suedez, cu sos de casă maioneza si pesmet cald. 1234 00:39:02,400 --> 00:39:03,080 Sau homar suedez, cu sos de casă maioneza si pesmet cald. 1235 00:39:03,240 --> 00:39:04,320 Acestea sunt cazuri! 1236 00:39:04,320 --> 00:39:05,640 Acestea sunt cazuri! 1237 00:39:05,800 --> 00:39:06,240 somon ras cimbru, la gratar cu fasole tocata mica - 1238 00:39:06,240 --> 00:39:08,160 somon ras cimbru, la gratar cu fasole tocata mica - 1239 00:39:08,160 --> 00:39:10,080 somon ras cimbru, la gratar cu fasole tocata mica - 1240 00:39:10,080 --> 00:39:11,400 somon ras cimbru, la gratar cu fasole tocata mica - 1241 00:39:11,560 --> 00:39:12,000 - si piure de cartofi cu galbenusuri de ou și un parfum de nucșoară. 1242 00:39:12,000 --> 00:39:13,920 - si piure de cartofi cu galbenusuri de ou și un parfum de nucșoară. 1243 00:39:13,920 --> 00:39:15,840 - si piure de cartofi cu galbenusuri de ou și un parfum de nucșoară. 1244 00:39:15,840 --> 00:39:17,240 - si piure de cartofi cu galbenusuri de ou și un parfum de nucșoară. 1245 00:39:17,400 --> 00:39:17,760 Ceva care este cu adevărat bun de Crăciun, este terci. 1246 00:39:17,760 --> 00:39:19,680 Ceva care este cu adevărat bun de Crăciun, este terci. 1247 00:39:19,680 --> 00:39:21,600 Ceva care este cu adevărat bun de Crăciun, este terci. 1248 00:39:21,600 --> 00:39:23,520 Ceva care este cu adevărat bun de Crăciun, este terci. 1249 00:39:23,520 --> 00:39:23,840 Ceva care este cu adevărat bun de Crăciun, este terci. 1250 00:39:24,000 --> 00:39:25,440 Deci fulgi de ovaz. 1251 00:39:25,440 --> 00:39:27,360 Deci fulgi de ovaz. 1252 00:39:27,360 --> 00:39:29,280 Deci fulgi de ovaz. 1253 00:39:29,280 --> 00:39:29,360 Deci fulgi de ovaz. 1254 00:39:31,680 --> 00:39:33,120 - Mă duc la bar. vrei ceva? - Nu, mulțumesc. 1255 00:39:33,120 --> 00:39:35,040 - Mă duc la bar. vrei ceva? - Nu, mulțumesc. 1256 00:39:35,040 --> 00:39:36,600 - Mă duc la bar. vrei ceva? - Nu, mulțumesc. 1257 00:39:38,480 --> 00:39:38,880 Cred că ar trebui să coacem. 1258 00:39:38,880 --> 00:39:40,800 Cred că ar trebui să coacem. 1259 00:39:40,800 --> 00:39:42,000 Cred că ar trebui să coacem. 1260 00:39:42,160 --> 00:39:42,720 - Pot să plătesc? - Un moment. 1261 00:39:42,720 --> 00:39:44,640 - Pot să plătesc? - Un moment. 1262 00:39:44,640 --> 00:39:46,160 - Pot să plătesc? - Un moment. 1263 00:39:47,360 --> 00:39:48,480 Bună, Gosta! 1264 00:39:48,480 --> 00:39:50,400 Bună, Gosta! 1265 00:39:50,400 --> 00:39:51,200 Bună, Gosta! 1266 00:39:51,360 --> 00:39:52,320 O fernet cu inghetata, va rog! 1267 00:39:52,320 --> 00:39:54,240 O fernet cu inghetata, va rog! 1268 00:39:54,240 --> 00:39:56,040 O fernet cu inghetata, va rog! 1269 00:39:56,200 --> 00:39:58,080 Samuel Erlandsson. Mă cunoști poate. Sunt actor. 1270 00:39:58,080 --> 00:40:00,000 Samuel Erlandsson. Mă cunoști poate. Sunt actor. 1271 00:40:00,000 --> 00:40:01,920 Samuel Erlandsson. Mă cunoști poate. Sunt actor. 1272 00:40:01,920 --> 00:40:03,200 Samuel Erlandsson. Mă cunoști poate. Sunt actor. 1273 00:40:03,360 --> 00:40:03,840 Suntem colegi, ai putea spune. Dar nu vreau să deranjez. 1274 00:40:03,840 --> 00:40:05,760 Suntem colegi, ai putea spune. Dar nu vreau să deranjez. 1275 00:40:05,760 --> 00:40:07,680 Suntem colegi, ai putea spune. Dar nu vreau să deranjez. 1276 00:40:07,680 --> 00:40:09,600 Suntem colegi, ai putea spune. Dar nu vreau să deranjez. 1277 00:40:09,600 --> 00:40:10,320 Suntem colegi, ai putea spune. Dar nu vreau să deranjez. 1278 00:40:10,480 --> 00:40:11,520 Este oribil când vin oamenii stând în picioare și bolborosind. 1279 00:40:11,520 --> 00:40:13,440 Este oribil când vin oamenii stând în picioare și bolborosind. 1280 00:40:13,440 --> 00:40:15,360 Este oribil când vin oamenii stând în picioare și bolborosind. 1281 00:40:15,360 --> 00:40:16,280 Este oribil când vin oamenii stând în picioare și bolborosind. 1282 00:40:16,440 --> 00:40:17,280 Vreau doar să spun că cred că ești cu adevărat bun. 1283 00:40:17,280 --> 00:40:19,200 Vreau doar să spun că cred că ești cu adevărat bun. 1284 00:40:19,200 --> 00:40:21,120 Vreau doar să spun că cred că ești cu adevărat bun. 1285 00:40:21,120 --> 00:40:21,680 Vreau doar să spun că cred că ești cu adevărat bun. 1286 00:40:21,840 --> 00:40:23,040 Ești al naibii de amuzant. Este de necrezut. 1287 00:40:23,040 --> 00:40:24,960 Ești al naibii de amuzant. Este de necrezut. 1288 00:40:24,960 --> 00:40:26,880 Ești al naibii de amuzant. Este de necrezut. 1289 00:40:26,880 --> 00:40:27,960 Ești al naibii de amuzant. Este de necrezut. 1290 00:40:28,120 --> 00:40:28,800 Acest... „Ciocanul de hârtie”. 1291 00:40:28,800 --> 00:40:30,720 Acest... „Ciocanul de hârtie”. 1292 00:40:30,720 --> 00:40:32,040 Acest... „Ciocanul de hârtie”. 1293 00:40:32,200 --> 00:40:32,640 Esti prea amuzant! 1294 00:40:32,640 --> 00:40:34,560 Esti prea amuzant! 1295 00:40:34,560 --> 00:40:35,880 Esti prea amuzant! 1296 00:40:37,960 --> 00:40:38,400 Există o răspândire disprețul pentru benzi desenate. 1297 00:40:38,400 --> 00:40:40,320 Există o răspândire disprețul pentru benzi desenate. 1298 00:40:40,320 --> 00:40:42,240 Există o răspândire disprețul pentru benzi desenate. 1299 00:40:42,240 --> 00:40:43,880 Există o răspândire disprețul pentru benzi desenate. 1300 00:40:44,040 --> 00:40:44,160 Oamenii spun că este doar se strâmbă și se poticnesc. 1301 00:40:44,160 --> 00:40:46,080 Oamenii spun că este doar se strâmbă și se poticnesc. 1302 00:40:46,080 --> 00:40:48,000 Oamenii spun că este doar se strâmbă și se poticnesc. 1303 00:40:48,000 --> 00:40:49,520 Oamenii spun că este doar se strâmbă și se poticnesc. 1304 00:40:49,680 --> 00:40:49,920 nu sunt de acord. Cu siguranță trebuie să existe fii loc pentru asa ceva. 1305 00:40:49,920 --> 00:40:51,840 nu sunt de acord. Cu siguranță trebuie să existe fii loc pentru asa ceva. 1306 00:40:51,840 --> 00:40:53,760 nu sunt de acord. Cu siguranță trebuie să existe fii loc pentru asa ceva. 1307 00:40:53,760 --> 00:40:55,680 nu sunt de acord. Cu siguranță trebuie să existe fii loc pentru asa ceva. 1308 00:40:55,680 --> 00:40:56,080 nu sunt de acord. Cu siguranță trebuie să existe fii loc pentru asa ceva. 1309 00:40:56,240 --> 00:40:57,600 Noi actorii serioși putem fi destul de obositor pe termen lung. 1310 00:40:57,600 --> 00:40:59,520 Noi actorii serioși putem fi destul de obositor pe termen lung. 1311 00:40:59,520 --> 00:41:01,440 Noi actorii serioși putem fi destul de obositor pe termen lung. 1312 00:41:01,440 --> 00:41:03,000 Noi actorii serioși putem fi destul de obositor pe termen lung. 1313 00:41:04,680 --> 00:41:05,280 Nu am lucrat cu așa ceva. Comedie și comedie. 1314 00:41:05,280 --> 00:41:07,200 Nu am lucrat cu așa ceva. Comedie și comedie. 1315 00:41:07,200 --> 00:41:09,120 Nu am lucrat cu așa ceva. Comedie și comedie. 1316 00:41:09,120 --> 00:41:10,600 Nu am lucrat cu așa ceva. Comedie și comedie. 1317 00:41:10,760 --> 00:41:11,040 am fost mai mult pentru țesătura puțin mai grea. 1318 00:41:11,040 --> 00:41:12,960 am fost mai mult pentru țesătura puțin mai grea. 1319 00:41:12,960 --> 00:41:14,880 am fost mai mult pentru țesătura puțin mai grea. 1320 00:41:14,880 --> 00:41:16,800 am fost mai mult pentru țesătura puțin mai grea. 1321 00:41:16,800 --> 00:41:17,360 am fost mai mult pentru țesătura puțin mai grea. 1322 00:41:17,520 --> 00:41:18,720 Chestiile serioase. Probabil că cauți un fel de prag de durere. 1323 00:41:18,720 --> 00:41:20,640 Chestiile serioase. Probabil că cauți un fel de prag de durere. 1324 00:41:20,640 --> 00:41:22,560 Chestiile serioase. Probabil că cauți un fel de prag de durere. 1325 00:41:22,560 --> 00:41:24,080 Chestiile serioase. Probabil că cauți un fel de prag de durere. 1326 00:41:24,240 --> 00:41:24,480 Dar la naiba, Gösta! Ce faci... 1327 00:41:24,480 --> 00:41:26,400 Dar la naiba, Gösta! Ce faci... 1328 00:41:26,400 --> 00:41:28,320 Dar la naiba, Gösta! Ceea ce faci... 1329 00:41:28,320 --> 00:41:29,920 Dar la naiba, Gösta! Ce faci... 1330 00:41:30,080 --> 00:41:30,240 ce faci este al naibii de greu. Chiar greu. 1331 00:41:30,240 --> 00:41:32,160 ce faci este al naibii de greu. Chiar greu. 1332 00:41:32,160 --> 00:41:34,080 ce faci este al naibii de greu. Chiar greu. 1333 00:41:34,080 --> 00:41:36,000 ce faci este al naibii de greu. Chiar greu. 1334 00:41:36,000 --> 00:41:36,360 ce faci este al naibii de greu. Chiar greu. 1335 00:41:36,520 --> 00:41:37,920 Este complet la egalitate cu actorie reală... 1336 00:41:37,920 --> 00:41:39,840 Este complet la egalitate cu actorie reală... 1337 00:41:39,840 --> 00:41:41,760 Este complet la egalitate cu actorie reală... 1338 00:41:41,760 --> 00:41:42,160 Este complet la egalitate cu actorie reală... 1339 00:41:42,320 --> 00:41:43,680 Sau, vreau să spun… Altă actorie. 1340 00:41:43,680 --> 00:41:45,600 Sau, vreau să spun… Altă actorie. 1341 00:41:45,600 --> 00:41:47,040 Sau, vreau să spun… Altă actorie. 1342 00:41:47,200 --> 00:41:47,520 Puteți face cu ușurință alte lucruri. Asta e părerea mea. 1343 00:41:47,520 --> 00:41:49,440 Puteți face cu ușurință alte lucruri. Asta e părerea mea. 1344 00:41:49,440 --> 00:41:51,360 Puteți face cu ușurință alte lucruri. Asta e părerea mea. 1345 00:41:51,360 --> 00:41:53,280 Puteți face cu ușurință alte lucruri. Asta e părerea mea. 1346 00:41:53,280 --> 00:41:53,920 Puteți face cu ușurință alte lucruri. Asta e părerea mea. 1347 00:41:54,080 --> 00:41:55,200 - De ce nu ai făcut „Hamlet”? - Mi-e rușine de asta. 1348 00:41:55,200 --> 00:41:57,120 - De ce nu ai făcut „Hamlet”? - Mi-e rușine de asta. 1349 00:41:57,120 --> 00:41:59,040 - De ce nu ai făcut „Hamlet”? - Mi-e rușine de asta. 1350 00:41:59,040 --> 00:41:59,720 - De ce nu ai făcut „Hamlet”? - Mi-e rușine de asta. 1351 00:42:02,600 --> 00:42:02,880 Exact, dar oamenii nu știu. Habar n-au. 1352 00:42:02,880 --> 00:42:04,800 Exact, dar oamenii nu știu. Habar n-au. 1353 00:42:04,800 --> 00:42:06,720 Exact, dar oamenii nu știu. Habar n-au. 1354 00:42:06,720 --> 00:42:08,080 Exact, dar oamenii nu știu. Habar n-au. 1355 00:42:08,240 --> 00:42:08,640 La urma urmei, ei doar au văzut lucrurile ceva mai ușoare. 1356 00:42:08,640 --> 00:42:10,560 La urma urmei, ei doar au văzut lucrurile ceva mai ușoare. 1357 00:42:10,560 --> 00:42:12,480 La urma urmei, ei doar au văzut lucrurile ceva mai ușoare. 1358 00:42:12,480 --> 00:42:12,640 La urma urmei, ei doar au văzut lucrurile ceva mai ușoare. 1359 00:42:12,800 --> 00:42:14,400 „Jönssonligan” și „Papphammar”. Nu l-au văzut pe „Hamlet”. 1360 00:42:14,400 --> 00:42:16,320 „Jönssonligan” și „Papphammar”. Nu l-au văzut pe „Hamlet”. 1361 00:42:16,320 --> 00:42:18,240 „Jönssonligan” și „Papphammar”. Nu l-au văzut pe „Hamlet”. 1362 00:42:18,240 --> 00:42:18,760 „Jönssonligan” și „Papphammar”. Nu l-au văzut pe „Hamlet”. 1363 00:42:18,920 --> 00:42:20,160 Este atât de ușor pentru un actor - 1364 00:42:20,160 --> 00:42:22,080 Este atât de ușor pentru un actor - 1365 00:42:22,080 --> 00:42:22,400 Este atât de ușor pentru un actor - 1366 00:42:22,560 --> 00:42:24,000 - să fie pus într-o tarabă ca el cel amuzant. 1367 00:42:24,000 --> 00:42:25,920 - să fie pus într-o tarabă ca el cel amuzant. 1368 00:42:25,920 --> 00:42:27,160 - să fie pus într-o tarabă ca el cel amuzant. 1369 00:42:27,320 --> 00:42:27,840 Ei sufla pe „Hamlet”-ul tău. Eu însumi am fost pus într-o tarabă. 1370 00:42:27,840 --> 00:42:29,760 Ei sufla pe „Hamlet”-ul tău. Eu însumi am fost pus într-o tarabă. 1371 00:42:29,760 --> 00:42:31,680 Ei sufla pe „Hamlet”-ul tău. Eu însumi am fost pus într-o tarabă. 1372 00:42:31,680 --> 00:42:31,960 Ei sufla pe „Hamlet”-ul tău. Eu însumi am fost pus într-o tarabă. 1373 00:42:32,120 --> 00:42:33,600 Ar putea fi cu adevărat interesant a face ceva distractiv. 1374 00:42:33,600 --> 00:42:35,520 Ar putea fi cu adevărat interesant a face ceva distractiv. 1375 00:42:35,520 --> 00:42:36,720 Ar putea fi cu adevărat interesant a face ceva distractiv. 1376 00:42:36,880 --> 00:42:37,440 Dacă faci din nou „Jönssonligan”, și există un rol mic... 1377 00:42:37,440 --> 00:42:39,360 Dacă faci din nou „Jönssonligan”, și există un rol mic... 1378 00:42:39,360 --> 00:42:41,280 Dacă faci din nou „Jönssonligan”, și există un rol mic... 1379 00:42:41,280 --> 00:42:42,200 Dacă faci din nou „Jönssonligan”, și există un rol mic... 1380 00:42:42,360 --> 00:42:43,200 Doar unul mic. Nimic special. 1381 00:42:43,200 --> 00:42:45,120 Doar unul mic. Nimic special. 1382 00:42:45,120 --> 00:42:46,120 Doar unul mic. Nimic special. 1383 00:42:46,280 --> 00:42:47,040 Mai bine stai jos iar masa ta. 140 DKK, vă rog. 1384 00:42:47,040 --> 00:42:48,960 Mai bine stai jos iar masa ta. 140 DKK, vă rog. 1385 00:42:48,960 --> 00:42:50,880 Mai bine stai jos iar masa ta. 140 DKK, vă rog. 1386 00:42:50,880 --> 00:42:51,400 Mai bine stai jos iar masa ta. 140 DKK, vă rog. 1387 00:42:51,560 --> 00:42:52,800 Sickan ar putea avea un frate. Un adevărat mic prost. 1388 00:42:52,800 --> 00:42:54,720 Sickan ar putea avea un frate. Un adevărat mic prost. 1389 00:42:54,720 --> 00:42:56,640 Sickan ar putea avea un frate. Un adevărat mic prost. 1390 00:42:56,800 --> 00:42:58,560 - Acum nu face totul mai rău. - Nu... 1391 00:42:58,560 --> 00:43:00,480 - Acum nu face totul mai rău. - Nu... 1392 00:43:00,480 --> 00:43:01,480 - Acum nu face totul mai rău. - Nu... 1393 00:43:01,640 --> 00:43:02,400 A fost frumos, Gösta. 1394 00:43:02,400 --> 00:43:04,320 A fost frumos, Gösta. 1395 00:43:04,320 --> 00:43:04,600 A fost frumos, Gösta. 1396 00:43:04,760 --> 00:43:06,240 Chiar ești... Gösta. 1397 00:43:06,240 --> 00:43:08,160 Chiar ești... Gösta. 1398 00:43:08,160 --> 00:43:09,600 Chiar ești... Gösta. 1399 00:43:12,080 --> 00:43:13,920 - Putem oferi ceva? - Nu, mulțumesc. 1400 00:43:13,920 --> 00:43:15,840 - Putem oferi ceva? - Nu, mulțumesc. 1401 00:43:15,840 --> 00:43:16,600 - Putem oferi ceva? - Nu, mulțumesc. 1402 00:43:24,800 --> 00:43:25,440 Nu ar trebui să ne întâlnim și să planificăm? 1403 00:43:25,440 --> 00:43:27,360 Nu ar trebui să ne întâlnim și să planificăm? 1404 00:43:27,360 --> 00:43:27,520 Nu ar trebui să ne întâlnim și să planificăm? 1405 00:43:27,680 --> 00:43:29,280 - Ce zici de cina cu noi mâine? - Tot timpul. 1406 00:43:29,280 --> 00:43:31,200 - Ce zici de cina cu noi mâine? - Tot timpul. 1407 00:43:31,360 --> 00:43:33,120 Mâine mergem la cină. Ce zici? 1408 00:43:33,120 --> 00:43:34,920 Mâine mergem la cină. Ce zici? 1409 00:43:35,080 --> 00:43:36,960 - Ce se întâmplă? - A fost doar un prieten... 1410 00:43:36,960 --> 00:43:38,880 - Ce se întâmplă? - A fost doar un prieten... 1411 00:43:38,880 --> 00:43:39,400 - Ce se întâmplă? - A fost doar un prieten... 1412 00:43:39,560 --> 00:43:40,800 -Mâine mergem la cină. - Am ziua filmului mâine. 1413 00:43:40,800 --> 00:43:42,720 -Mâine mergem la cină. - Am ziua filmului mâine. 1414 00:43:42,720 --> 00:43:44,640 -Mâine mergem la cină. - Am ziua filmului mâine. 1415 00:43:44,640 --> 00:43:46,560 -Mâine mergem la cină. - Am ziua filmului mâine. 1416 00:43:46,720 --> 00:43:48,480 Așa e aici în oraș. 1417 00:43:48,480 --> 00:43:50,320 Așa e aici în oraș. 1418 00:43:50,480 --> 00:43:52,320 - Când termini? - La ora 16. 1419 00:43:52,320 --> 00:43:54,240 - Când termini? - La ora 16. 1420 00:43:54,240 --> 00:43:55,200 - Când termini? - La ora 16. 1421 00:43:55,360 --> 00:43:56,160 Vom vorbi despre mâine seară. Cinele au loc seara. 1422 00:43:56,160 --> 00:43:58,080 Vom vorbi despre mâine seară. Cinele au loc seara. 1423 00:43:58,080 --> 00:44:00,000 Vom vorbi despre mâine seară. Cinele au loc seara. 1424 00:44:00,000 --> 00:44:00,800 Vom vorbi despre mâine seară. Cinele au loc seara. 1425 00:44:00,960 --> 00:44:01,920 - Seara e bine. - Atunci o spunem. Tot timpul. 1426 00:44:01,920 --> 00:44:03,840 - Seara e bine. - Atunci o spunem. Tot timpul. 1427 00:44:03,840 --> 00:44:05,760 - Seara e bine. - Atunci o spunem. Tot timpul. 1428 00:44:05,760 --> 00:44:07,040 - Seara e bine. - Atunci o spunem. Tot timpul. 1429 00:44:07,200 --> 00:44:07,680 - Ne vedem mâine. - Observ. 1430 00:44:07,680 --> 00:44:09,600 - Ne vedem mâine. - Observ. 1431 00:44:09,600 --> 00:44:10,760 - Ne vedem mâine. - Observ. 1432 00:44:10,920 --> 00:44:11,520 Este Sarah. Ei bine, salut! 1433 00:44:11,520 --> 00:44:13,440 Este Sarah. Ei bine, salut! 1434 00:44:13,440 --> 00:44:14,720 Este Sarah. Ei bine, salut! 1435 00:44:14,880 --> 00:44:15,360 Da, bineînțeles că vreau. Te văd. Bună, bună. 1436 00:44:15,360 --> 00:44:17,280 Da, bineînțeles că vreau. Te văd. Bună, bună. 1437 00:44:17,280 --> 00:44:19,200 Da, bineînțeles că vreau. Te văd. Bună, bună. 1438 00:44:19,200 --> 00:44:21,120 Da, bineînțeles că vreau. Te văd. Bună, bună. 1439 00:44:21,120 --> 00:44:21,560 Da, bineînțeles că vreau. Te văd. Bună, bună. 1440 00:44:21,720 --> 00:44:23,040 Lasa-ma la birou. Intru chiar acolo. 1441 00:44:23,040 --> 00:44:24,960 Lasa-ma la birou. Intru chiar acolo. 1442 00:44:24,960 --> 00:44:26,880 Lasa-ma la birou. Intru chiar acolo. 1443 00:44:26,880 --> 00:44:27,120 Lasa-ma la birou. Intru chiar acolo. 1444 00:44:27,280 --> 00:44:28,800 Desigur. 1445 00:44:28,800 --> 00:44:29,360 Desigur. 1446 00:44:29,520 --> 00:44:30,720 - Mulțumesc pentru ziua de azi. - Mulțumesc pentru seara asta, scumpo. 1447 00:44:30,720 --> 00:44:32,640 - Mulțumesc pentru ziua de azi. - Mulțumesc pentru seara asta, scumpo. 1448 00:44:32,640 --> 00:44:33,640 - Mulțumesc pentru ziua de azi. - Mulțumesc pentru seara asta, scumpo. 1449 00:44:35,960 --> 00:44:36,480 - La revedere, Samuel. - La revedere. 1450 00:44:36,480 --> 00:44:38,360 - La revedere, Samuel. - La revedere. 1451 00:44:38,520 --> 00:44:40,320 Ne vedem mâine. La revedere. 1452 00:44:40,320 --> 00:44:41,080 Ne vedem mâine. La revedere. 1453 00:44:41,240 --> 00:44:42,240 - Cred că s-a săturat de el. - Obosit, da. 1454 00:44:42,240 --> 00:44:44,160 - Cred că s-a săturat de el. - Obosit, da. 1455 00:44:44,160 --> 00:44:46,080 - Cred că s-a săturat de el. - Obosit, da. 1456 00:44:46,080 --> 00:44:46,400 - Cred că s-a săturat de el. - Obosit, da. 1457 00:44:46,560 --> 00:44:48,000 mă întreb fie că e pe cale să-l părăsească. 1458 00:44:48,000 --> 00:44:49,920 Mă întreb fie că e pe cale să-l părăsească. 1459 00:44:49,920 --> 00:44:51,840 mă întreb fie că e pe cale să-l părăsească. 1460 00:44:51,840 --> 00:44:52,320 mă întreb fie că e pe cale să-l părăsească. 1461 00:44:52,480 --> 00:44:53,760 Dacă da, el știe deja. Samuel știe totul. 1462 00:44:53,760 --> 00:44:55,680 Dacă da, el știe deja. Samuel știe totul. 1463 00:44:55,680 --> 00:44:57,600 Dacă da, el știe deja. Samuel știe totul. 1464 00:44:57,600 --> 00:44:58,040 Dacă da, el știe deja. Samuel știe totul. 1465 00:44:58,200 --> 00:44:59,520 De ce fac asta atât de supărător pentru el? 1466 00:44:59,520 --> 00:45:01,440 De ce fac asta atât de supărător pentru el? 1467 00:45:01,440 --> 00:45:02,840 De ce fac asta atât de supărător pentru el? 1468 00:45:03,000 --> 00:45:03,360 Ei nu pot face nimic ușor. Seamănă prea mult. 1469 00:45:03,360 --> 00:45:05,280 Ei nu pot face nimic ușor. Seamănă prea mult. 1470 00:45:05,280 --> 00:45:07,200 Ei nu pot face nimic ușor. Seamănă prea mult. 1471 00:45:07,200 --> 00:45:09,120 Ei nu pot face nimic ușor. Seamănă prea mult. 1472 00:45:09,120 --> 00:45:10,000 Ei nu pot face nimic ușor. Seamănă prea mult. 1473 00:45:10,160 --> 00:45:11,040 - Cum ați devenit de fapt prieteni? - S-a arătat că suntem aproape rămași. 1474 00:45:11,040 --> 00:45:12,960 - Cum ați devenit de fapt prieteni? - S-a arătat că suntem aproape rămași. 1475 00:45:12,960 --> 00:45:14,880 - Cum ați devenit de fapt prieteni? - S-a arătat că suntem aproape rămași. 1476 00:45:14,880 --> 00:45:15,480 - Cum ați devenit de fapt prieteni? - S-a arătat că suntem aproape rămași. 1477 00:45:15,640 --> 00:45:16,800 Toți s-au căsătorit și asta a fost tot am plecat doar eu și Samuel. 1478 00:45:16,800 --> 00:45:18,720 Toți s-au căsătorit și asta a fost tot am plecat doar eu și Samuel. 1479 00:45:18,720 --> 00:45:20,440 Toți s-au căsătorit și asta a fost tot am plecat doar eu și Samuel. 1480 00:45:20,600 --> 00:45:20,640 - Încremenesc. - Atunci am o idee bună. 1481 00:45:20,640 --> 00:45:22,560 - Încremenesc. - Atunci am o idee bună. 1482 00:45:22,560 --> 00:45:24,480 - Încremenesc. - Atunci am o idee bună. 1483 00:45:24,480 --> 00:45:24,680 - Încremenesc. - Atunci am o idee bună. 1484 00:45:33,440 --> 00:45:34,080 - Aici. - Mulţumesc. Baie de cățea. 1485 00:45:34,080 --> 00:45:36,000 - Aici. - Mulţumesc. Baie de cățea. 1486 00:45:36,000 --> 00:45:37,720 - Aici. - Mulţumesc. Baie de cățea. 1487 00:45:40,200 --> 00:45:41,760 Tu... M-am gândit la asta cu, că ai rămas. 1488 00:45:41,760 --> 00:45:43,680 Tu... M-am gândit la asta cu, că ai rămas. 1489 00:45:43,680 --> 00:45:45,600 Tu... M-am gândit la asta cu, că ai rămas. 1490 00:45:45,600 --> 00:45:46,040 Tu... M-am gândit la asta cu, că ai rămas. 1491 00:45:46,200 --> 00:45:47,520 La noi e la fel? 1492 00:45:47,520 --> 00:45:49,440 La noi e la fel? 1493 00:45:49,440 --> 00:45:49,800 La noi e la fel? 1494 00:45:49,960 --> 00:45:51,360 Există o diferență între tine și Samuel. Ai simțul umorului. 1495 00:45:51,360 --> 00:45:53,280 Există o diferență între tine și Samuel. Ai simțul umorului. 1496 00:45:53,280 --> 00:45:55,200 Există o diferență între tine și Samuel. Ai simțul umorului. 1497 00:45:55,200 --> 00:45:55,720 Există o diferență între tine și Samuel. Ai simțul umorului. 1498 00:45:55,880 --> 00:45:57,120 Ca toți ceilalți fără simțul umorului el va înțelege întotdeauna totul. 1499 00:45:57,120 --> 00:45:59,040 Ca toți ceilalți fără simțul umorului el va înțelege întotdeauna totul. 1500 00:45:59,040 --> 00:46:00,960 Ca toți ceilalți fără simțul umorului el va înțelege întotdeauna totul. 1501 00:46:00,960 --> 00:46:02,240 Ca toți ceilalți fără simțul umorului el va înțelege întotdeauna totul. 1502 00:46:02,400 --> 00:46:02,880 La urma urmei, nu va mai rămâne nimic a vieții pentru noi ceilalți. 1503 00:46:02,880 --> 00:46:04,800 La urma urmei, nu va mai rămâne nimic a vieții pentru noi ceilalți. 1504 00:46:04,800 --> 00:46:06,720 La urma urmei, nu va mai rămâne nimic a vieții pentru noi ceilalți. 1505 00:46:06,720 --> 00:46:07,040 La urma urmei, nu va mai rămâne nimic a vieții pentru noi ceilalți. 1506 00:46:07,200 --> 00:46:08,640 Este cu viața ca și cu secretul unui truc magic. 1507 00:46:08,640 --> 00:46:10,560 Este cu viața ca și cu secretul unui truc magic. 1508 00:46:10,560 --> 00:46:12,480 Este cu viața ca și cu secretul unui truc magic. 1509 00:46:12,480 --> 00:46:12,880 Este cu viața ca și cu secretul unui truc magic. 1510 00:46:13,040 --> 00:46:14,400 Daca o stii, nu mai e distractiv? 1511 00:46:14,400 --> 00:46:16,320 Daca o stii, nu mai e distractiv? 1512 00:46:16,320 --> 00:46:16,880 Daca o stii, nu mai e distractiv? 1513 00:46:17,040 --> 00:46:18,240 - Uită-te la Isus. - Umorul poate fi și o apărare. 1514 00:46:18,240 --> 00:46:20,160 - Uită-te la Isus. - Umorul poate fi și o apărare. 1515 00:46:20,160 --> 00:46:21,600 - Uită-te la Isus. - Umorul poate fi și o apărare. 1516 00:46:21,760 --> 00:46:22,080 Da, dar în legătură cu armele nucleare cu aceeași sarcină - 1517 00:46:22,080 --> 00:46:24,000 Da, dar în legătură cu armele nucleare cu aceeași sarcină - 1518 00:46:24,000 --> 00:46:25,400 Da, dar în legătură cu armele nucleare cu aceeași sarcină - 1519 00:46:25,560 --> 00:46:25,920 - atunci prefer puțină distracție. 1520 00:46:25,920 --> 00:46:27,840 - atunci prefer puțină distracție. 1521 00:46:27,840 --> 00:46:28,480 - atunci prefer puțină distracție. 1522 00:46:28,640 --> 00:46:29,760 - Sara și Samuel se distrează? - Nu, chiar cred că s-a terminat. 1523 00:46:29,760 --> 00:46:31,680 - Sara și Samuel se distrează? - Nu, chiar cred că s-a terminat. 1524 00:46:31,680 --> 00:46:33,600 - Sara și Samuel se distrează? - Nu, chiar cred că s-a terminat. 1525 00:46:33,600 --> 00:46:35,280 - Sara și Samuel se distrează? - Nu, chiar cred că s-a terminat. 1526 00:46:35,440 --> 00:46:35,520 Ea s-a schimbat. Ea pare atât de descurajată. 1527 00:46:35,520 --> 00:46:37,440 Ea s-a schimbat. Ea pare atât de descurajată. 1528 00:46:37,440 --> 00:46:39,240 Ea s-a schimbat. Ea pare atât de descurajată. 1529 00:46:39,400 --> 00:46:41,280 Da, are peste 40 de ani. Pielea portocalie roade mai adânc decât crezi. 1530 00:46:41,280 --> 00:46:43,200 Da, are peste 40 de ani. Pielea portocalie roade mai adânc decât crezi. 1531 00:46:43,200 --> 00:46:45,120 Da, are peste 40 de ani. Pielea portocalie roade mai adânc decât crezi. 1532 00:46:45,120 --> 00:46:45,520 Da, are peste 40 de ani. Pielea portocalie roade mai adânc decât crezi. 1533 00:46:48,200 --> 00:46:48,960 - Taci! - Ce? 1534 00:46:48,960 --> 00:46:50,880 - Taci! - Ce? 1535 00:46:50,880 --> 00:46:51,680 - Taci! - Ce? 1536 00:46:54,280 --> 00:46:54,720 Ce este acolo? 1537 00:46:54,720 --> 00:46:56,640 Ce este acolo? 1538 00:46:56,640 --> 00:46:56,920 Ce este acolo? 1539 00:46:57,080 --> 00:46:58,560 - David! - Da? 1540 00:46:58,560 --> 00:46:59,840 - David! - Da? 1541 00:47:00,000 --> 00:47:00,480 există cineva încercând să pătrundă în casa vecinului. 1542 00:47:00,480 --> 00:47:02,400 există cineva încercând să pătrundă în casa vecinului. 1543 00:47:02,400 --> 00:47:04,320 există cineva încercând să pătrundă în casa vecinului. 1544 00:47:04,320 --> 00:47:04,920 există cineva încercând să pătrundă în casa vecinului. 1545 00:47:06,080 --> 00:47:06,240 E pe cale să intre. 1546 00:47:06,240 --> 00:47:08,160 E pe cale să intre. 1547 00:47:08,160 --> 00:47:10,080 E pe cale să intre. 1548 00:47:10,080 --> 00:47:10,160 E pe cale să intre. 1549 00:47:10,320 --> 00:47:12,000 Ar trebui să avem un astfel de ochi. 1550 00:47:12,000 --> 00:47:13,240 Ar trebui să avem un astfel de ochi. 1551 00:47:13,400 --> 00:47:13,920 - Acum nu mai îndrăznesc să fiu singură. - Calmează-te acum. 1552 00:47:13,920 --> 00:47:15,840 - Acum nu mai îndrăznesc să fiu singură. - Calmează-te acum. 1553 00:47:15,840 --> 00:47:17,760 - Acum nu mai îndrăznesc să fiu singură. - Calmează-te acum. 1554 00:47:17,760 --> 00:47:19,680 - Acum nu mai îndrăznesc să fiu singură. - Calmează-te acum. 1555 00:47:19,680 --> 00:47:20,240 - Acum nu mai îndrăznesc să fiu singură. - Calmează-te acum. 1556 00:47:20,400 --> 00:47:21,600 Ies afara si ma uit. 1557 00:47:21,600 --> 00:47:23,520 Ies afara si ma uit. 1558 00:47:23,520 --> 00:47:23,880 Ies afara si ma uit. 1559 00:47:30,640 --> 00:47:31,200 - Nu e nimeni aici. - Nu, umorist? 1560 00:47:31,200 --> 00:47:33,120 - Nu e nimeni aici. - Nu, umorist? 1561 00:47:33,120 --> 00:47:34,800 - Nu e nimeni aici. - Nu, umorist? 1562 00:47:34,960 --> 00:47:35,040 - Marie! Am înțeles. - Acum știi ce a simțit Isus! 1563 00:47:35,040 --> 00:47:36,960 - Marie! Am înțeles. - Acum știi ce a simțit Isus! 1564 00:47:36,960 --> 00:47:38,880 - Marie! Am înțeles. - Acum știi ce a simțit Isus! 1565 00:47:38,880 --> 00:47:40,800 - Marie! Am înțeles. - Acum știi ce a simțit Isus! 1566 00:47:40,800 --> 00:47:41,920 - Marie! Am înțeles. - Acum știi ce a simțit Isus! 1567 00:47:42,080 --> 00:47:42,720 Vine cineva, Marie! 1568 00:47:42,720 --> 00:47:44,640 Vine cineva, Marie! 1569 00:47:44,640 --> 00:47:45,320 Vine cineva, Marie! 1570 00:47:45,480 --> 00:47:46,560 "Te casatoresti cu mine?" Întreabă-mă acum. 1571 00:47:46,560 --> 00:47:48,480 "Te casatoresti cu mine?" Întreabă-mă acum. 1572 00:47:48,480 --> 00:47:50,120 "Te casatoresti cu mine?" Întreabă-mă acum. 1573 00:47:50,280 --> 00:47:50,400 - Te distrezi? - Nu, vorbesc complet serios. 1574 00:47:50,400 --> 00:47:52,320 - Te distrezi? - Nu, vorbesc complet serios. 1575 00:47:52,320 --> 00:47:54,240 - Te distrezi? - Nu, vorbesc complet serios. 1576 00:47:54,240 --> 00:47:54,400 - Te distrezi? - Nu, vorbesc complet serios. 1577 00:47:58,840 --> 00:48:00,000 Întrebați acum! 1578 00:48:00,000 --> 00:48:01,920 Întrebați acum! 1579 00:48:01,920 --> 00:48:02,040 Întrebați acum! 1580 00:48:02,200 --> 00:48:03,840 Scuzați-mi ținuta. Am vedea dacă a fost o spargere la tine. 1581 00:48:03,840 --> 00:48:05,760 Scuzați-mi ținuta. Am vedea dacă a fost o spargere la tine. 1582 00:48:05,760 --> 00:48:07,680 Scuzați-mi ținuta. Am vedea dacă a fost o spargere la tine. 1583 00:48:07,680 --> 00:48:08,840 Scuzați-mi ținuta. Am vedea dacă a fost o spargere la tine. 1584 00:48:09,000 --> 00:48:09,600 - "Te casatoresti cu mine?" - Sunt Marie. Ea glumește. 1585 00:48:09,600 --> 00:48:11,520 - "Te casatoresti cu mine?" - Sunt Marie. Ea glumește. 1586 00:48:11,520 --> 00:48:13,440 - "Te casatoresti cu mine?" - Sunt Marie. Ea glumește. 1587 00:48:13,440 --> 00:48:15,360 - "Te casatoresti cu mine?" - Sunt Marie. Ea glumește. 1588 00:48:15,360 --> 00:48:15,960 - "Te casatoresti cu mine?" - Sunt Marie. Ea glumește. 1589 00:48:16,120 --> 00:48:17,280 - Pentru că nu avem ochi. - Întreabă acum! 1590 00:48:17,280 --> 00:48:19,200 - Pentru că nu avem ochi. - Întreabă acum! 1591 00:48:19,200 --> 00:48:20,560 - Pentru că nu avem ochi. - Întreabă acum! 1592 00:48:20,720 --> 00:48:21,120 - Ea spune că trebuie să mă propun. - Da, da. Așa poate merge. 1593 00:48:21,120 --> 00:48:23,040 - Ea spune că trebuie să mă propun. - Da, da. Așa poate merge. 1594 00:48:23,040 --> 00:48:24,960 - Ea spune că trebuie să mă propun. - Da, da. Așa poate merge. 1595 00:48:24,960 --> 00:48:26,880 - Ea spune că trebuie să mă propun. - Da, da. Așa poate merge. 1596 00:48:26,880 --> 00:48:27,120 - Ea spune că trebuie să mă propun. - Da, da. Așa poate merge. 1597 00:48:28,880 --> 00:48:30,720 Te casatoresti cu mine? 1598 00:48:30,720 --> 00:48:32,640 Te casatoresti cu mine? 1599 00:48:32,640 --> 00:48:32,680 Te casatoresti cu mine? 1600 00:48:32,840 --> 00:48:34,560 Ea este puțin specială. 1601 00:48:34,560 --> 00:48:35,240 Ea este puțin specială. 1602 00:48:35,400 --> 00:48:36,480 - Ce tânăr drăguț. - Da, sigur. 1603 00:48:36,480 --> 00:48:38,400 - Ce tânăr drăguț. - Da, sigur. 1604 00:48:38,400 --> 00:48:39,880 - Ce tânăr drăguț. - Da, sigur. 1605 00:48:44,080 --> 00:48:44,160 - A fost atât de distractiv, nu? - „E puțin specială”. 1606 00:48:44,160 --> 00:48:46,080 - A fost atât de distractiv, nu? - „E puțin specială”. 1607 00:48:46,080 --> 00:48:48,000 - A fost atât de distractiv, nu? - „E puțin specială”. 1608 00:48:48,000 --> 00:48:49,080 - A fost atât de distractiv, nu? - „E puțin specială”. 1609 00:48:52,280 --> 00:48:53,760 - Deci a fost umor? - Și atunci prostule! 1610 00:48:53,760 --> 00:48:55,680 - Deci a fost umor? - Și atunci prostule! 1611 00:48:55,680 --> 00:48:57,160 - Deci a fost umor? - Și atunci prostule! 1612 00:49:01,920 --> 00:49:03,360 - Marie! Trebuie să vorbim împreună. - Mor de râs! 1613 00:49:03,360 --> 00:49:05,280 - Marie! Trebuie să vorbim împreună. - Mor de râs! 1614 00:49:05,280 --> 00:49:07,200 - Marie! Trebuie să vorbim împreună. - Mor de râs! 1615 00:49:07,200 --> 00:49:08,360 - Marie! Trebuie să vorbim împreună. - Mor de râs! 1616 00:49:08,520 --> 00:49:09,120 Sunt foarte serios acum. Nu mi-am propus niciodată până acum. 1617 00:49:09,120 --> 00:49:11,040 Sunt foarte serios acum. Nu mi-am propus niciodată până acum. 1618 00:49:11,040 --> 00:49:12,960 Sunt foarte serios acum. Nu mi-am propus niciodată până acum. 1619 00:49:12,960 --> 00:49:14,880 Sunt foarte serios acum. Nu mi-am propus niciodată până acum. 1620 00:49:14,880 --> 00:49:14,920 Sunt foarte serios acum. Nu mi-am propus niciodată până acum. 1621 00:49:15,080 --> 00:49:16,800 Îți interzic să râzi. 1622 00:49:16,800 --> 00:49:18,720 Îți interzic să râzi. 1623 00:49:18,720 --> 00:49:18,760 Îți interzic să râzi. 1624 00:49:18,920 --> 00:49:20,640 Mor! 1625 00:49:20,640 --> 00:49:22,120 Mor! 1626 00:49:22,280 --> 00:49:22,560 Tu blând... Și apoi tu diller! 1627 00:49:22,560 --> 00:49:24,480 Tu blând... Și apoi tu diller! 1628 00:49:24,480 --> 00:49:26,400 Tu blând... Și apoi tu diller! 1629 00:49:26,400 --> 00:49:26,960 Tu blând... Și apoi tu diller! 1630 00:49:27,120 --> 00:49:28,320 Eu sunt de fapt soțul tău. Eu sunt. 1631 00:49:28,320 --> 00:49:30,240 Eu sunt de fapt soțul tău. Eu sunt. 1632 00:49:30,240 --> 00:49:32,160 Eu sunt de fapt soțul tău. Eu sunt. 1633 00:49:32,160 --> 00:49:32,200 Eu sunt de fapt soțul tău. Eu sunt. 1634 00:49:35,200 --> 00:49:36,000 - Trebuie să fi fost îngroziți. - Da, dar... 1635 00:49:36,000 --> 00:49:37,920 - Trebuie să fi fost îngroziți. - Da, dar... 1636 00:49:37,920 --> 00:49:39,840 - Trebuie să fi fost îngroziți. - Da, dar... 1637 00:49:39,840 --> 00:49:40,000 - Trebuie să fi fost îngroziți. - Da, dar... 1638 00:49:40,160 --> 00:49:41,760 Soțul ei ar putea cere în căsătorie de asemenea, gol acum 40 de ani. 1639 00:49:41,760 --> 00:49:43,680 Soțul ei ar putea cere în căsătorie de asemenea, gol acum 40 de ani. 1640 00:49:43,680 --> 00:49:44,160 Soțul ei ar putea cere în căsătorie de asemenea, gol acum 40 de ani. 1641 00:49:44,320 --> 00:49:45,600 - Ai fost garantat drăguț. - Da. 1642 00:49:45,600 --> 00:49:47,160 - Ai fost garantat drăguț. - Da. 1643 00:49:47,320 --> 00:49:47,520 A fost o propunere sinceră. Niciuna surprize în noaptea nunții. 1644 00:49:47,520 --> 00:49:49,440 A fost o propunere sinceră. Niciuna surprize în noaptea nunții. 1645 00:49:49,440 --> 00:49:51,360 A fost o propunere sinceră. Niciuna surprize în noaptea nunții. 1646 00:49:51,360 --> 00:49:52,920 A fost o propunere sinceră. Niciuna surprize în noaptea nunții. 1647 00:49:53,080 --> 00:49:53,280 Sunt un pic de fantezie erotică. 1648 00:49:53,280 --> 00:49:55,200 Sunt un pic de fantezie erotică. 1649 00:49:55,200 --> 00:49:57,120 Sunt un pic de fantezie erotică. 1650 00:49:57,120 --> 00:49:57,200 Sunt un pic de fantezie erotică. 1651 00:49:57,360 --> 00:49:59,040 La distanta, adica. 1652 00:49:59,040 --> 00:50:00,120 La distanta, adica. 1653 00:50:01,480 --> 00:50:02,880 Vrei copii? 1654 00:50:02,880 --> 00:50:04,480 Vrei copii? 1655 00:50:06,280 --> 00:50:06,720 - Nu trebuie să răspunzi. - Da, vreau copii. 1656 00:50:06,720 --> 00:50:08,640 - Nu trebuie să răspunzi. - Da, vreau copii. 1657 00:50:08,640 --> 00:50:10,560 - Nu trebuie să răspunzi. - Da, vreau copii. 1658 00:50:10,560 --> 00:50:11,840 - Nu trebuie să răspunzi. - Da, vreau copii. 1659 00:50:12,000 --> 00:50:12,480 - Eşti sigur? tu esti? - Da. 1660 00:50:12,480 --> 00:50:14,400 - Eşti sigur? tu esti? - Da. 1661 00:50:14,400 --> 00:50:16,320 - Eşti sigur? tu esti? - Da. 1662 00:50:16,320 --> 00:50:17,600 - Eşti sigur? tu esti? - Da. 1663 00:50:17,760 --> 00:50:18,240 - Mă distrez cu tine. - În același mod. 1664 00:50:18,240 --> 00:50:20,160 - Mă distrez cu tine. - În același mod. 1665 00:50:20,160 --> 00:50:22,080 - Mă distrez cu tine. - În același mod. 1666 00:50:22,080 --> 00:50:22,440 - Mă distrez cu tine. - În același mod. 1667 00:50:22,600 --> 00:50:24,000 - Atunci e bine, ne căsătorim. - Da. De asemenea, suntem un cuplu frumos. 1668 00:50:24,000 --> 00:50:25,920 - Atunci e bine, ne căsătorim. - Da. De asemenea, suntem un cuplu frumos. 1669 00:50:25,920 --> 00:50:27,840 - Atunci e bine, ne căsătorim. - Da. De asemenea, suntem un cuplu frumos. 1670 00:50:27,840 --> 00:50:29,360 - Atunci e bine, ne căsătorim. - Da. De asemenea, suntem un cuplu frumos. 1671 00:51:08,960 --> 00:51:10,080 Buna ziua. Ei bine, ești treaz. 1672 00:51:10,080 --> 00:51:12,000 Buna ziua. Ei bine, ești treaz. 1673 00:51:12,000 --> 00:51:13,000 Buna ziua. Ei bine, ești treaz. 1674 00:51:13,160 --> 00:51:13,920 Am stat și am citit. Ai întârziat. 1675 00:51:13,920 --> 00:51:15,840 Am stat și am citit. Ai întârziat. 1676 00:51:15,840 --> 00:51:17,000 Am stat și am citit. Ai întârziat. 1677 00:51:19,680 --> 00:51:21,600 Da, întâlnirea a durat, și aveam nevoie de aer curat. 1678 00:51:21,600 --> 00:51:23,520 Da, întâlnirea a durat, și aveam nevoie de aer curat. 1679 00:51:23,520 --> 00:51:25,360 Da, întâlnirea a durat, și aveam nevoie de aer curat. 1680 00:51:25,520 --> 00:51:27,360 Minunat. 1681 00:51:27,360 --> 00:51:27,640 Minunat. 1682 00:51:31,400 --> 00:51:33,120 - Aveai de gând să filmezi mâine? - Da. Deci... 1683 00:51:33,120 --> 00:51:35,040 - Aveai de gând să filmezi mâine? - Da. Deci... 1684 00:51:35,040 --> 00:51:36,960 - Aveai de gând să filmezi mâine? - Da. Deci... 1685 00:51:36,960 --> 00:51:37,240 - Aveai de gând să filmezi mâine? - Da. Deci... 1686 00:51:37,400 --> 00:51:38,880 vreau sa ma culc. 1687 00:51:38,880 --> 00:51:40,800 vreau sa ma culc. 1688 00:51:40,800 --> 00:51:40,960 vreau sa ma culc. 1689 00:51:41,120 --> 00:51:42,720 Nu uita de cina la David și Marie. 1690 00:51:42,720 --> 00:51:44,640 Nu uita de cina la David și Marie. 1691 00:51:44,640 --> 00:51:46,560 Nu uita de cina la David și Marie. 1692 00:51:46,560 --> 00:51:47,680 Nu uita de cina la David și Marie. 1693 00:51:47,840 --> 00:51:48,480 Nu. 1694 00:51:48,480 --> 00:51:49,840 Nu. 1695 00:51:54,400 --> 00:51:56,160 - Samuel... - Da? 1696 00:51:56,160 --> 00:51:57,880 - Samuel... - Da? 1697 00:51:58,040 --> 00:51:58,080 - Nu putem sta să vorbim puțin? - De fapt sunt destul de obosit. 1698 00:51:58,080 --> 00:52:00,000 - Nu putem sta să vorbim puțin? - De fapt sunt destul de obosit. 1699 00:52:00,000 --> 00:52:01,920 - Nu putem sta să vorbim puțin? - De fapt sunt destul de obosit. 1700 00:52:01,920 --> 00:52:03,840 - Nu putem sta să vorbim puțin? - De fapt sunt destul de obosit. 1701 00:52:03,840 --> 00:52:04,520 - Nu putem sta să vorbim puțin? - De fapt sunt destul de obosit. 1702 00:52:06,360 --> 00:52:07,680 Ei bine, atunci, noapte bună. 1703 00:52:07,680 --> 00:52:09,360 Ei bine, atunci, noapte bună. 1704 00:52:12,080 --> 00:52:13,440 Nici măcar nu ești curios, prost de rahat. 1705 00:52:13,440 --> 00:52:15,360 Nici măcar nu ești curios, prost de rahat. 1706 00:52:15,360 --> 00:52:15,880 Nici măcar nu ești curios, prost de rahat. 1707 00:52:20,560 --> 00:52:21,120 Hai toata lumea! 1708 00:52:21,120 --> 00:52:23,040 Hai toata lumea! 1709 00:52:23,040 --> 00:52:23,560 Hai toata lumea! 1710 00:52:35,880 --> 00:52:36,480 - Ai venit cam târziu. - Mulţumesc. Sau îmi pare rău. 1711 00:52:36,480 --> 00:52:38,400 - Ai venit cam târziu. - Mulţumesc. Sau îmi pare rău. 1712 00:52:38,400 --> 00:52:40,320 - Ai venit cam târziu. - Mulţumesc. Sau îmi pare rău. 1713 00:52:40,320 --> 00:52:42,240 - Ai venit cam târziu. - Mulţumesc. Sau îmi pare rău. 1714 00:52:42,240 --> 00:52:42,680 - Ai venit cam târziu. - Mulţumesc. Sau îmi pare rău. 1715 00:52:42,840 --> 00:52:44,160 Este o poveste amuzantă și incitantă. 1716 00:52:44,160 --> 00:52:46,080 Este o poveste amuzantă și incitantă. 1717 00:52:46,080 --> 00:52:48,000 Este o poveste amuzantă și incitantă. 1718 00:52:48,000 --> 00:52:48,680 Este o poveste amuzantă și incitantă. 1719 00:52:53,000 --> 00:52:53,760 Ei fac mult zgomot zilele astea. 1720 00:52:53,760 --> 00:52:55,680 Ei fac mult zgomot zilele astea. 1721 00:52:55,680 --> 00:52:56,920 Ei fac mult zgomot zilele astea. 1722 00:52:57,080 --> 00:52:57,600 - Mai sunt 210 episoade. - Haide. 1723 00:52:57,600 --> 00:52:59,520 - Mai sunt 210 episoade. - Haide. 1724 00:52:59,520 --> 00:53:01,440 - Mai sunt 210 episoade. - Haide. 1725 00:53:01,440 --> 00:53:01,640 - Mai sunt 210 episoade. - Haide. 1726 00:53:01,800 --> 00:53:03,360 - Le-ai facut deja? - Mergem mai departe? 1727 00:53:03,360 --> 00:53:05,280 - Le-ai facut deja? - Mergem mai departe? 1728 00:53:05,280 --> 00:53:07,000 - Le-ai facut deja? - Mergem mai departe? 1729 00:53:07,160 --> 00:53:07,200 Buna ziua! Unde este Jan Troell? Nu ar trebui să fim aici? 1730 00:53:07,200 --> 00:53:09,120 Buna ziua! Unde este Jan Troell? Nu ar trebui să fim aici? 1731 00:53:09,120 --> 00:53:11,040 Buna ziua! Unde este Jan Troell? Nu ar trebui să fim aici? 1732 00:53:11,040 --> 00:53:11,160 Buna ziua! Unde este Jan Troell? Nu ar trebui să fim aici? 1733 00:53:11,320 --> 00:53:12,960 Nu, sunt în patru. Dar nu au ajuns încă. 1734 00:53:12,960 --> 00:53:14,880 Nu, sunt în patru. Dar nu au ajuns încă. 1735 00:53:14,880 --> 00:53:16,240 Nu, sunt în patru. Dar nu au ajuns încă. 1736 00:53:16,400 --> 00:53:16,800 - Vrei o ceașcă de cafea? - Nu, mulțumesc. 1737 00:53:16,800 --> 00:53:18,720 - Vrei o ceașcă de cafea? - Nu, mulțumesc. 1738 00:53:18,720 --> 00:53:20,640 - Vrei o ceașcă de cafea? - Nu, mulțumesc. 1739 00:53:20,640 --> 00:53:21,520 - Vrei o ceașcă de cafea? - Nu, mulțumesc. 1740 00:53:21,680 --> 00:53:22,560 Ei bine, salut! 1741 00:53:22,560 --> 00:53:24,480 Ei bine, salut! 1742 00:53:24,480 --> 00:53:25,840 Ei bine, salut! 1743 00:53:26,000 --> 00:53:26,400 Este Samuel. Pot să-l salut? 1744 00:53:26,400 --> 00:53:28,320 Este Samuel. Pot să-l salut? 1745 00:53:28,320 --> 00:53:30,240 Este Samuel. Pot să-l salut? 1746 00:53:30,240 --> 00:53:30,600 Este Samuel. Pot să-l salut? 1747 00:53:34,160 --> 00:53:36,000 Buna ziua! Nu ar trebui să filmezi azi? 1748 00:53:36,000 --> 00:53:37,840 Buna ziua! Nu ar trebui să filmezi azi? 1749 00:53:38,000 --> 00:53:39,840 Ei bine, a fost un pic de pește aici - 1750 00:53:39,840 --> 00:53:41,520 Ei bine, a fost un pic de pește aici - 1751 00:53:41,680 --> 00:53:41,760 - așa că am sărit înăuntru și a dat o mână de ajutor. 1752 00:53:41,760 --> 00:53:43,680 - așa că am sărit înăuntru și a dat o mână de ajutor. 1753 00:53:43,680 --> 00:53:45,600 - așa că am sărit înăuntru și a dat o mână de ajutor. 1754 00:53:45,600 --> 00:53:47,520 - așa că am sărit înăuntru și a dat o mână de ajutor. 1755 00:53:47,520 --> 00:53:48,640 - așa că am sărit înăuntru și a dat o mână de ajutor. 1756 00:53:48,800 --> 00:53:49,440 Nu trebuie să-i spun ceva Sara, nu? 1757 00:53:49,440 --> 00:53:51,360 Nu trebuie să-i spun ceva Sara, nu? 1758 00:53:51,360 --> 00:53:53,280 Nu trebuie să-i spun ceva Sara, nu? 1759 00:53:53,280 --> 00:53:53,320 Nu trebuie să-i spun ceva Sara, nu? 1760 00:53:53,480 --> 00:53:55,200 Nu, cu siguranță nu. 1761 00:53:55,200 --> 00:53:57,120 Nu, cu siguranță nu. 1762 00:53:57,120 --> 00:53:57,480 Nu, cu siguranță nu. 1763 00:53:57,640 --> 00:53:59,040 Ei bine, trebuie să... trebuie doar sa ma ridic... 1764 00:53:59,040 --> 00:54:00,960 Ei bine, trebuie să... trebuie doar sa ma ridic... 1765 00:54:00,960 --> 00:54:01,640 Ei bine, trebuie să... trebuie doar sa ma ridic... 1766 00:54:01,800 --> 00:54:02,880 Nu am nicio slujbă. Nu am înțeles cu Troell. 1767 00:54:02,880 --> 00:54:04,800 Nu am nicio slujbă. Nu am înțeles cu Troell. 1768 00:54:04,800 --> 00:54:06,720 Nu am nicio slujbă. Nu am înțeles cu Troell. 1769 00:54:06,880 --> 00:54:08,640 Asta e un alt mic rahat. 1770 00:54:08,640 --> 00:54:10,560 Asta e un alt mic rahat. 1771 00:54:10,560 --> 00:54:10,920 Asta e un alt mic rahat. 1772 00:54:11,080 --> 00:54:12,480 - Ne vedem diseară. - Da, a fost frumos. Marie! 1773 00:54:12,480 --> 00:54:14,400 - Ne vedem diseară. - Da, a fost frumos. Marie! 1774 00:54:14,400 --> 00:54:15,280 - Ne vedem diseară. - Da, a fost frumos. Marie! 1775 00:54:15,440 --> 00:54:16,320 La ce mă gândesc? Desigur că trebuie Sara știe că ne-am cunoscut. 1776 00:54:16,320 --> 00:54:18,240 La ce mă gândesc? Desigur că trebuie Sara știe că ne-am cunoscut. 1777 00:54:18,240 --> 00:54:20,160 La ce mă gândesc? Desigur că trebuie Sara știe că ne-am cunoscut. 1778 00:54:20,160 --> 00:54:20,360 La ce mă gândesc? Desigur că trebuie Sara știe că ne-am cunoscut. 1779 00:54:20,520 --> 00:54:22,080 - Nu vorbi despre. - Da, trebuie să o spui. 1780 00:54:22,080 --> 00:54:24,000 - Nu vorbi despre. - Da, trebuie să o spui. 1781 00:54:24,000 --> 00:54:25,920 - Nu vorbi despre. - Da, trebuie să o spui. 1782 00:54:25,920 --> 00:54:26,400 - Nu vorbi despre. - Da, trebuie să o spui. 1783 00:54:28,920 --> 00:54:29,760 - Promiți? - Da, da. 1784 00:54:29,760 --> 00:54:31,680 - Promiți? - Da, da. 1785 00:54:31,680 --> 00:54:33,600 - Promiți? - Da, da. 1786 00:54:33,600 --> 00:54:34,160 - Promiți? - Da, da. 1787 00:54:34,320 --> 00:54:35,520 Haide, Marie. 1788 00:54:35,520 --> 00:54:37,440 Haide, Marie. 1789 00:54:37,440 --> 00:54:37,880 Haide, Marie. 1790 00:54:40,080 --> 00:54:41,280 este dificil când nu ai nicio responsabilitate. 1791 00:54:41,280 --> 00:54:43,200 este dificil când nu ai nicio responsabilitate. 1792 00:54:43,200 --> 00:54:43,240 este dificil când nu ai nicio responsabilitate. 1793 00:54:43,400 --> 00:54:45,120 E mai bine când îl ai. 1794 00:54:45,120 --> 00:54:47,040 E mai bine când îl ai. 1795 00:54:47,040 --> 00:54:47,320 E mai bine când îl ai. 1796 00:54:47,480 --> 00:54:48,960 Nu stiu daca e mai bine dar este mai precis. 1797 00:54:48,960 --> 00:54:50,880 Nu stiu daca e mai bine dar este mai precis. 1798 00:54:50,880 --> 00:54:52,800 Nu stiu daca e mai bine dar este mai precis. 1799 00:54:52,800 --> 00:54:53,480 Nu stiu daca e mai bine dar este mai precis. 1800 00:54:53,640 --> 00:54:54,720 Dacă suntem căsătoriți, suntem noi. 1801 00:54:54,720 --> 00:54:56,640 Dacă suntem căsătoriți, suntem noi. 1802 00:54:56,640 --> 00:54:57,880 Dacă suntem căsătoriți, suntem noi. 1803 00:54:59,560 --> 00:55:00,480 Poate fi foarte periculos. Ai grijă, băiatul meu. 1804 00:55:00,480 --> 00:55:02,400 Poate fi foarte periculos. Ai grijă, băiatul meu. 1805 00:55:02,400 --> 00:55:04,320 Poate fi foarte periculos. Ai grijă, băiatul meu. 1806 00:55:04,320 --> 00:55:04,600 Poate fi foarte periculos. Ai grijă, băiatul meu. 1807 00:55:04,760 --> 00:55:06,240 Te căsătorești și gândești ai drumul tău. 1808 00:55:06,240 --> 00:55:08,160 Te căsătorești și gândești ai drumul tău. 1809 00:55:08,160 --> 00:55:09,680 Te căsătorești și gândești ai drumul tău. 1810 00:55:09,840 --> 00:55:10,080 - Sună bine. - Nu dacă este vorba de neglijență. 1811 00:55:10,080 --> 00:55:12,000 - Sună bine. - Nu dacă este vorba de neglijență. 1812 00:55:12,000 --> 00:55:13,920 - Sună bine. - Nu dacă este vorba de neglijență. 1813 00:55:13,920 --> 00:55:14,560 - Sună bine. - Nu dacă este vorba de neglijență. 1814 00:55:14,720 --> 00:55:15,840 cred eu e dracu să te căsătorești. 1815 00:55:15,840 --> 00:55:17,760 cred eu e dracu să te căsătorești. 1816 00:55:17,760 --> 00:55:19,120 cred eu e dracu să te căsătorești. 1817 00:55:19,280 --> 00:55:19,680 Nu-ți pasă și să se ia unii pe alții de bun. 1818 00:55:19,680 --> 00:55:21,600 Nu-ți pasă și să se ia unii pe alții de bun. 1819 00:55:21,600 --> 00:55:23,520 Nu-ți pasă și să se ia unii pe alții de bun. 1820 00:55:23,520 --> 00:55:25,160 Nu-ți pasă și să se ia unii pe alții de bun. 1821 00:55:25,320 --> 00:55:25,440 - Nu neapărat. - Pentru mine este important... 1822 00:55:25,440 --> 00:55:27,360 - Nu neapărat. - Pentru mine este important... 1823 00:55:27,360 --> 00:55:29,280 - Nu neapărat. - Pentru mine este important... 1824 00:55:29,280 --> 00:55:29,320 - Nu neapărat. - Pentru mine este important... 1825 00:55:29,480 --> 00:55:31,200 ...sa tinem toate usile deschise. 1826 00:55:31,200 --> 00:55:33,120 ...sa tinem toate usile deschise. 1827 00:55:33,120 --> 00:55:33,160 ...sa tinem toate usile deschise. 1828 00:55:38,840 --> 00:55:38,880 - Samuel nu s-a schimbat? - Și-a suflat nasul azi dimineață, așa că... 1829 00:55:38,880 --> 00:55:40,800 - Samuel nu s-a schimbat? - Și-a suflat nasul azi dimineață, așa că... 1830 00:55:40,800 --> 00:55:42,720 - Samuel nu s-a schimbat? - Și-a suflat nasul azi dimineață, așa că... 1831 00:55:42,720 --> 00:55:44,640 - Samuel nu s-a schimbat? - Și-a suflat nasul azi dimineață, așa că... 1832 00:55:44,640 --> 00:55:44,720 - Samuel nu s-a schimbat? - Și-a suflat nasul azi dimineață, așa că... 1833 00:55:47,400 --> 00:55:48,480 Cum sa schimbat? 1834 00:55:48,480 --> 00:55:49,400 Cum sa schimbat? 1835 00:55:49,560 --> 00:55:50,400 Se pare că este pe cale de a lua o decizie. 1836 00:55:50,400 --> 00:55:52,320 Se pare că este pe cale de a lua o decizie. 1837 00:55:52,320 --> 00:55:54,240 Se pare că este pe cale de a lua o decizie. 1838 00:55:54,240 --> 00:55:55,920 Se pare că este pe cale de a lua o decizie. 1839 00:55:56,080 --> 00:55:56,160 Nu, nu. Samuel nu ia niciodată decizii. 1840 00:55:56,160 --> 00:55:58,080 Nu, nu. Samuel nu ia niciodată decizii. 1841 00:55:58,080 --> 00:56:00,000 Nu, nu. Samuel nu ia niciodată decizii. 1842 00:56:00,000 --> 00:56:01,920 Nu, nu. Samuel nu ia niciodată decizii. 1843 00:56:02,080 --> 00:56:03,840 Dimpotrivă, îi pasă foarte mult pentru a explica de ce se întâmplă lucrurile. 1844 00:56:03,840 --> 00:56:05,760 Dimpotrivă, îi pasă foarte mult pentru a explica de ce se întâmplă lucrurile. 1845 00:56:05,760 --> 00:56:07,680 Dimpotrivă, îi pasă foarte mult pentru a explica de ce se întâmplă lucrurile. 1846 00:56:07,680 --> 00:56:07,720 Dimpotrivă, îi pasă foarte mult pentru a explica de ce se întâmplă lucrurile. 1847 00:56:07,880 --> 00:56:09,600 A căutat mult lui David ultima dată. 1848 00:56:09,600 --> 00:56:11,520 A căutat mult lui David ultima dată. 1849 00:56:11,520 --> 00:56:13,200 A căutat mult lui David ultima dată. 1850 00:56:13,360 --> 00:56:13,440 - Ei bine, am crezut că e invers. - S-ar putea să fie în ambele sensuri. 1851 00:56:13,440 --> 00:56:15,360 - Ei bine, am crezut că e invers. - S-ar putea să fie în ambele sensuri. 1852 00:56:15,360 --> 00:56:17,280 - Ei bine, am crezut că e invers. - S-ar putea să fie în ambele sensuri. 1853 00:56:17,280 --> 00:56:19,200 - Ei bine, am crezut că e invers. - S-ar putea să fie în ambele sensuri. 1854 00:56:19,200 --> 00:56:20,240 - Ei bine, am crezut că e invers. - S-ar putea să fie în ambele sensuri. 1855 00:56:22,560 --> 00:56:23,040 - Cum s-a schimbat? - Nu știu. 1856 00:56:23,040 --> 00:56:24,960 - Cum s-a schimbat? - Nu știu. 1857 00:56:24,960 --> 00:56:26,880 - Cum s-a schimbat? - Nu știu. 1858 00:56:26,880 --> 00:56:28,800 - Cum s-a schimbat? - Nu știu. 1859 00:56:28,960 --> 00:56:30,720 - Trebuie să spui ceva prin asta. - Doar întreb. 1860 00:56:30,720 --> 00:56:32,640 - Trebuie să spui ceva prin asta. - Doar întreb. 1861 00:56:32,640 --> 00:56:34,560 - Trebuie să spui ceva prin asta. - Doar întreb. 1862 00:56:34,560 --> 00:56:34,960 - Trebuie să spui ceva prin asta. - Doar întreb. 1863 00:56:35,120 --> 00:56:36,480 Nu, ai spus că a fost schimbat. 1864 00:56:36,480 --> 00:56:37,440 Nu, ai spus că a fost schimbat. 1865 00:56:37,600 --> 00:56:38,400 Hai, fetelor! 1866 00:56:38,400 --> 00:56:40,320 Hai, fetelor! 1867 00:56:40,320 --> 00:56:40,400 Hai, fetelor! 1868 00:56:41,920 --> 00:56:42,240 Ce mai faci? 1869 00:56:42,240 --> 00:56:44,160 Ce mai faci? 1870 00:56:44,160 --> 00:56:45,360 Ce mai faci? 1871 00:56:45,520 --> 00:56:46,080 - Ce? - Ne căsătorim. venim! 1872 00:56:46,080 --> 00:56:48,000 - Ce? - Ne căsătorim. venim! 1873 00:56:48,000 --> 00:56:49,920 - Ce? - Ne căsătorim. venim! 1874 00:56:49,920 --> 00:56:50,760 - Ce? - Ne căsătorim. venim! 1875 00:57:01,120 --> 00:57:01,440 Două lucruri… 1876 00:57:01,440 --> 00:57:03,360 Două lucruri… 1877 00:57:03,520 --> 00:57:05,280 În primul rând, cred vom inaugura - 1878 00:57:05,280 --> 00:57:07,200 În primul rând, cred vom inaugura - 1879 00:57:07,200 --> 00:57:08,240 În primul rând, cred vom inaugura - 1880 00:57:08,400 --> 00:57:09,120 - Crăciunul nostru comun. 1881 00:57:09,120 --> 00:57:10,640 - Crăciunul nostru comun. 1882 00:57:10,800 --> 00:57:11,040 Și apoi voi spune că Marie și cu mine ne căsătorim. 1883 00:57:11,040 --> 00:57:12,960 Și apoi voi spune că Marie și cu mine ne căsătorim. 1884 00:57:12,960 --> 00:57:14,880 Și apoi voi spune că Marie și cu mine ne căsătorim. 1885 00:57:14,880 --> 00:57:16,800 Și apoi voi spune că Marie și cu mine ne căsătorim. 1886 00:57:16,800 --> 00:57:17,400 Și apoi voi spune că Marie și cu mine ne căsătorim. 1887 00:57:17,560 --> 00:57:18,720 - Felicitări. - Noroc! 1888 00:57:18,720 --> 00:57:20,640 - Felicitări. - Noroc! 1889 00:57:20,640 --> 00:57:21,640 - Felicitări. - Noroc! 1890 00:57:29,600 --> 00:57:30,240 Vreau să mă las de fumat. Va fi frumos să ai o viață mai simplă. 1891 00:57:30,240 --> 00:57:32,160 Vreau să mă las de fumat. Va fi frumos să ai o viață mai simplă. 1892 00:57:32,160 --> 00:57:34,080 Vreau să mă las de fumat. Va fi frumos să ai o viață mai simplă. 1893 00:57:34,080 --> 00:57:34,920 Vreau să mă las de fumat. Va fi frumos să ai o viață mai simplă. 1894 00:57:35,080 --> 00:57:36,000 Grozav, Samuel. Te poți așeza într-una conduce zăpadă și ține toate ușile deschise. 1895 00:57:36,000 --> 00:57:37,920 Grozav, Samuel. Te poți așeza într-una conduce zăpadă și ține toate ușile deschise. 1896 00:57:37,920 --> 00:57:39,840 Grozav, Samuel. Te poți așeza într-una conduce zăpadă și ține toate ușile deschise. 1897 00:57:39,840 --> 00:57:40,480 Grozav, Samuel. Te poți așeza într-una conduce zăpadă și ține toate ușile deschise. 1898 00:57:40,640 --> 00:57:41,760 - E sănătos să ai o mică privare. - Îți luăm mașina, nu? 1899 00:57:41,760 --> 00:57:43,680 - E sănătos să ai o mică privare. - Îți luăm mașina, nu? 1900 00:57:43,680 --> 00:57:45,600 - E sănătos să ai o mică privare. - Îți luăm mașina, nu? 1901 00:57:45,600 --> 00:57:46,360 - E sănătos să ai o mică privare. - Îți luăm mașina, nu? 1902 00:57:46,520 --> 00:57:47,520 Sara... Aceștia sunt ei, nu suport? 1903 00:57:47,520 --> 00:57:49,440 Sara... Aceștia sunt ei, nu suport? 1904 00:57:49,440 --> 00:57:51,360 Sara... Aceștia sunt ei, nu suport? 1905 00:57:51,360 --> 00:57:52,640 Sara... Aceștia sunt ei, nu suport? 1906 00:57:52,800 --> 00:57:53,280 Da, este. 1907 00:57:53,280 --> 00:57:55,200 Da, este. 1908 00:57:55,200 --> 00:57:55,280 Da, este. 1909 00:58:10,120 --> 00:58:10,560 Nu poți aștepta? sa scapam de fumatori pana ajungem acolo? 1910 00:58:10,560 --> 00:58:12,480 Nu poți aștepta? sa scapam de fumatori pana ajungem acolo? 1911 00:58:12,480 --> 00:58:14,400 Nu poți aștepta? sa scapam de fumatori pana ajungem acolo? 1912 00:58:14,400 --> 00:58:15,520 Nu poți aștepta? sa scapam de fumatori pana ajungem acolo? 1913 00:58:15,680 --> 00:58:16,320 Nu poți aștepta? sa te lasi de fumat? 1914 00:58:16,320 --> 00:58:18,240 Nu poți aștepta? sa te lasi de fumat? 1915 00:58:18,240 --> 00:58:20,160 Nu poți aștepta? sa te lasi de fumat? 1916 00:58:20,160 --> 00:58:20,360 Nu poți aștepta? sa te lasi de fumat? 1917 00:58:20,520 --> 00:58:22,080 Trebuie să ne oprim. Sunt rău de mișcare și am nevoie de puțin aer. 1918 00:58:22,080 --> 00:58:24,000 Trebuie să ne oprim. Sunt rău de mișcare și am nevoie de puțin aer. 1919 00:58:24,000 --> 00:58:25,600 Trebuie să ne oprim. Sunt rău de mișcare și am nevoie de puțin aer. 1920 00:58:27,080 --> 00:58:27,840 - Samuel... - Să vedem ce este pozitiv. 1921 00:58:27,840 --> 00:58:29,760 - Samuel... - Să vedem ce este pozitiv. 1922 00:58:29,760 --> 00:58:30,600 - Samuel... - Să vedem ce este pozitiv. 1923 00:58:30,760 --> 00:58:31,680 Evităm să stăm la coadă. 1924 00:58:31,680 --> 00:58:33,600 Evităm să stăm la coadă. 1925 00:58:33,600 --> 00:58:34,160 Evităm să stăm la coadă. 1926 00:58:34,320 --> 00:58:35,520 Ce? Eu conduc! 1927 00:58:35,520 --> 00:58:36,360 Ce? Eu conduc! 1928 00:58:36,520 --> 00:58:37,440 Am făcut bagajele și am plătit benzina. Mai sunt și alții în afară de mine. 1929 00:58:37,440 --> 00:58:39,360 Am făcut bagajele și am plătit benzina. Mai sunt și alții în afară de mine. 1930 00:58:39,360 --> 00:58:41,000 Am făcut bagajele și am plătit benzina. Mai sunt și alții în afară de mine. 1931 00:58:41,160 --> 00:58:41,280 Lasă-l să sufle puțin, atunci trebuie să vezi. 1932 00:58:41,280 --> 00:58:43,200 Lasă-l să sufle puțin, atunci trebuie să vezi. 1933 00:58:43,200 --> 00:58:45,120 Lasă-l să sufle puțin, atunci trebuie să vezi. 1934 00:58:45,120 --> 00:58:45,840 Lasă-l să sufle puțin, atunci trebuie să vezi. 1935 00:58:46,000 --> 00:58:47,040 - Acum oprește-te. eu ies. - Conduc! 1936 00:58:47,040 --> 00:58:48,960 - Acum oprește-te. eu ies. - Conduc! 1937 00:58:48,960 --> 00:58:49,960 - Acum oprește-te. eu ies. - Conduc! 1938 00:58:50,120 --> 00:58:50,880 De aceea trebuie să te oprești, prostule. 1939 00:58:50,880 --> 00:58:52,800 De aceea trebuie să te oprești, prostule. 1940 00:58:52,800 --> 00:58:54,720 De aceea trebuie să te oprești, prostule. 1941 00:58:54,720 --> 00:58:55,520 De aceea trebuie să te oprești, prostule. 1942 00:58:55,680 --> 00:58:56,640 Trebuie și eu să mă înec în vărsături? 1943 00:58:56,640 --> 00:58:57,320 Trebuie și eu să mă înec în vărsături? 1944 00:58:57,480 --> 00:58:58,560 Acum nu-i mai da idei. 1945 00:58:58,560 --> 00:59:00,480 Acum nu-i mai da idei. 1946 00:59:00,480 --> 00:59:02,400 Acum nu-i mai da idei. 1947 00:59:02,400 --> 00:59:03,440 Acum nu-i mai da idei. 1948 00:59:09,320 --> 00:59:10,080 Ei bine, dar ce vom face vara asta? 1949 00:59:10,080 --> 00:59:12,000 Ei bine, dar ce vom face vara asta? 1950 00:59:12,000 --> 00:59:13,880 Ei bine, dar ce vom face vara asta? 1951 00:59:29,000 --> 00:59:29,280 Uite doar! 1952 00:59:29,280 --> 00:59:31,200 Uite doar! 1953 00:59:31,200 --> 00:59:31,400 Uite doar! 1954 00:59:35,560 --> 00:59:36,960 - Îmi pare rău. - Adaugă! 1955 00:59:36,960 --> 00:59:38,680 - Îmi pare rău. - Adaugă! 1956 00:59:48,480 --> 00:59:50,400 Nu există lumină? 1957 00:59:50,400 --> 00:59:51,320 Nu există lumină? 1958 00:59:52,720 --> 00:59:54,240 - Păi, așa arată? - Bine! 1959 00:59:54,240 --> 00:59:56,160 - Păi, așa arată? - Bine! 1960 00:59:56,160 --> 00:59:57,440 - Păi, așa arată? - Bine! 1961 00:59:57,600 --> 00:59:58,080 - Nu ar trebui să pornească căldura? - Există lemne de foc. 1962 00:59:58,080 --> 01:00:00,000 - Nu ar trebui să pornească căldura? - Există lemne de foc. 1963 01:00:00,000 --> 01:00:01,920 - Nu ar trebui să pornească căldura? - Există lemne de foc. 1964 01:00:01,920 --> 01:00:02,280 - Nu ar trebui să pornească căldura? - Există lemne de foc. 1965 01:00:04,280 --> 01:00:05,760 - Ce tare! - Există apă caldă? 1966 01:00:05,760 --> 01:00:07,680 - Ce tare! - Există apă caldă? 1967 01:00:07,680 --> 01:00:09,600 - Ce tare! - Există apă caldă? 1968 01:00:09,600 --> 01:00:10,280 - Ce tare! - Există apă caldă? 1969 01:00:10,440 --> 01:00:11,520 Nu poți dormi în frigul acela. 1970 01:00:11,520 --> 01:00:13,240 Nu poți dormi în frigul acela. 1971 01:00:13,400 --> 01:00:13,440 - Vreau ceai. - O să fac asta. 1972 01:00:13,440 --> 01:00:15,360 - Vreau ceai. - O să fac asta. 1973 01:00:15,360 --> 01:00:17,280 - Vreau ceai. - O să fac asta. 1974 01:00:17,280 --> 01:00:18,040 - Vreau ceai. - O să fac asta. 1975 01:00:18,200 --> 01:00:19,200 Se poate bea? 1976 01:00:19,200 --> 01:00:20,880 Se poate bea? 1977 01:00:27,680 --> 01:00:28,800 - Uneori bărbații sunt suficient de buni. - Când nu se împotesc. 1978 01:00:28,800 --> 01:00:30,720 - Uneori bărbații sunt suficient de buni. - Când nu se împotesc. 1979 01:00:30,720 --> 01:00:32,640 - Uneori bărbații sunt suficient de buni. - Când nu se împotesc. 1980 01:00:32,640 --> 01:00:33,600 - Uneori bărbații sunt suficient de buni. - Când nu se împotesc. 1981 01:00:44,120 --> 01:00:44,160 La naiba, Samuel... 1982 01:00:44,160 --> 01:00:46,080 La naiba, Samuel... 1983 01:00:46,080 --> 01:00:46,560 La naiba, Samuel... 1984 01:00:51,680 --> 01:00:51,840 Trebuie să-ți ceri scuze dar ne este greu. 1985 01:00:51,840 --> 01:00:53,760 Trebuie să-ți ceri scuze dar ne este greu. 1986 01:00:53,760 --> 01:00:55,680 Trebuie să-ți ceri scuze dar ne este greu. 1987 01:00:55,680 --> 01:00:56,880 Trebuie să-ți ceri scuze dar ne este greu. 1988 01:00:59,000 --> 01:00:59,520 Trebuie să știi ca te plac foarte mult. 1989 01:00:59,520 --> 01:01:01,440 Trebuie să știi ca te plac foarte mult. 1990 01:01:01,440 --> 01:01:03,360 Trebuie să știi ca te plac foarte mult. 1991 01:01:03,360 --> 01:01:03,560 Trebuie să știi ca te plac foarte mult. 1992 01:01:03,720 --> 01:01:05,280 Dar, iubito... 1993 01:01:05,280 --> 01:01:07,200 Dar, iubito... 1994 01:01:07,200 --> 01:01:07,600 Dar, iubito... 1995 01:01:07,760 --> 01:01:09,120 - E atât de rău? - Da. 1996 01:01:09,120 --> 01:01:10,840 - E atât de rău? - Da. 1997 01:01:28,840 --> 01:01:30,240 Și atunci trebuie să ai și tu copii! 1998 01:01:30,240 --> 01:01:32,160 Și atunci trebuie să ai și tu copii! 1999 01:01:32,160 --> 01:01:32,560 Și atunci trebuie să ai și tu copii! 2000 01:01:35,880 --> 01:01:36,000 Habar n-aveam că e atât de rău. 2001 01:01:36,000 --> 01:01:37,920 Habar n-aveam că e atât de rău. 2002 01:01:37,920 --> 01:01:39,840 Habar n-aveam că e atât de rău. 2003 01:01:39,840 --> 01:01:40,680 Habar n-aveam că e atât de rău. 2004 01:01:43,160 --> 01:01:43,680 - Cum stă treaba? - Merge bine. 2005 01:01:43,680 --> 01:01:45,600 - Cum stă treaba? - Merge bine. 2006 01:01:45,600 --> 01:01:47,520 - Cum stă treaba? - Merge bine. 2007 01:01:47,520 --> 01:01:48,200 - Cum stă treaba? - Merge bine. 2008 01:01:48,360 --> 01:01:49,440 - E atât de frumos. - Da. 2009 01:01:49,440 --> 01:01:51,360 - E atât de frumos. - Da. 2010 01:01:51,360 --> 01:01:51,880 - E atât de frumos. - Da. 2011 01:01:53,560 --> 01:01:55,200 Se distrează grozav. 2012 01:01:55,200 --> 01:01:56,680 Se distrează grozav. 2013 01:01:56,840 --> 01:01:57,120 - Am scurs apa din baie. - Ce frumos. 2014 01:01:57,120 --> 01:01:59,040 - Am scurs apa din baie. - Ce frumos. 2015 01:01:59,040 --> 01:02:00,960 - Am scurs apa din baie. - Ce frumos. 2016 01:02:00,960 --> 01:02:01,520 - Am scurs apa din baie. - Ce frumos. 2017 01:02:01,680 --> 01:02:02,880 Ești atât de dulce, Samuel. 2018 01:02:02,880 --> 01:02:04,800 Ești atât de dulce, Samuel. 2019 01:02:04,800 --> 01:02:05,040 Ești atât de dulce, Samuel. 2020 01:02:05,200 --> 01:02:06,720 - Pot să fac duș după tine? - Ei bine, o să fac o baie acum. 2021 01:02:06,720 --> 01:02:08,640 - Pot să fac duș după tine? - Ei bine, o să fac o baie acum. 2022 01:02:08,640 --> 01:02:10,560 - Pot să fac duș după tine? - Ei bine, o să fac o baie acum. 2023 01:02:10,560 --> 01:02:11,600 - Pot să fac duș după tine? - Ei bine, o să fac o baie acum. 2024 01:02:11,760 --> 01:02:12,480 Mai întâi îmi voi repara părul. 2025 01:02:12,480 --> 01:02:14,400 Mai întâi îmi voi repara părul. 2026 01:02:14,400 --> 01:02:15,800 Mai întâi îmi voi repara părul. 2027 01:02:15,960 --> 01:02:16,320 Oh, dragă. doar cred esti atat de talentat. 2028 01:02:16,320 --> 01:02:18,240 Oh, dragă. doar cred esti atat de talentat. 2029 01:02:18,240 --> 01:02:20,160 Oh, dragă. doar cred esti atat de talentat. 2030 01:02:20,160 --> 01:02:22,080 Oh, dragă. doar cred esti atat de talentat. 2031 01:02:22,080 --> 01:02:22,160 Oh, dragă. doar cred esti atat de talentat. 2032 01:02:24,160 --> 01:02:25,920 - Să adunăm lucrurile? - Da. Ai cheile mașinii? 2033 01:02:25,920 --> 01:02:27,840 - Să adunăm lucrurile? - Da. Ai cheile mașinii? 2034 01:02:27,840 --> 01:02:29,560 - Să adunăm lucrurile? - Da. Ai cheile mașinii? 2035 01:02:34,800 --> 01:02:35,520 Credeți că aveți o înțelegere a instalațiilor sanitare. 2036 01:02:35,520 --> 01:02:37,440 Credeți că aveți o înțelegere a instalațiilor sanitare. 2037 01:02:37,440 --> 01:02:38,560 Credeți că aveți o înțelegere a instalațiilor sanitare. 2038 01:02:38,720 --> 01:02:39,360 Ies și îl ajut pe David. 2039 01:02:39,360 --> 01:02:41,280 Ies și îl ajut pe David. 2040 01:02:41,280 --> 01:02:43,200 Ies și îl ajut pe David. 2041 01:02:43,200 --> 01:02:43,360 Ies și îl ajut pe David. 2042 01:02:43,520 --> 01:02:45,120 Da. Tot timpul. 2043 01:02:45,120 --> 01:02:47,040 Da. Tot timpul. 2044 01:02:47,040 --> 01:02:47,520 Da. Tot timpul. 2045 01:02:47,680 --> 01:02:48,960 Ce frumos este aici. 2046 01:02:48,960 --> 01:02:50,880 Ce frumos este aici. 2047 01:02:50,880 --> 01:02:51,480 Ce frumos este aici. 2048 01:02:58,720 --> 01:03:00,480 - Nu au spus nimic? - Așa este și Marie uneori. 2049 01:03:00,480 --> 01:03:02,400 - Nu au spus nimic? - Așa este și Marie uneori. 2050 01:03:02,400 --> 01:03:04,320 - Nu au spus nimic? - Așa este și Marie uneori. 2051 01:03:04,320 --> 01:03:05,720 - Nu au spus nimic? - Așa este și Marie uneori. 2052 01:03:05,880 --> 01:03:06,240 Trebuie să se fi întâmplat ceva. 2053 01:03:06,240 --> 01:03:08,160 Trebuie să se fi întâmplat ceva. 2054 01:03:08,160 --> 01:03:09,560 Trebuie să se fi întâmplat ceva. 2055 01:03:09,720 --> 01:03:10,080 - Ea plânge. - Da? 2056 01:03:10,080 --> 01:03:12,000 - Ea plânge. - Da? 2057 01:03:12,000 --> 01:03:13,920 - Ea plânge. - Da? 2058 01:03:13,920 --> 01:03:15,840 - Ea plânge. - Da? 2059 01:03:15,840 --> 01:03:15,880 - Ea plânge. - Da? 2060 01:03:20,720 --> 01:03:21,600 Ai motive să crezi s-a intamplat ceva? 2061 01:03:21,600 --> 01:03:23,520 Ai motive să crezi s-a intamplat ceva? 2062 01:03:23,520 --> 01:03:25,440 Ai motive să crezi s-a intamplat ceva? 2063 01:03:25,440 --> 01:03:26,000 Ai motive să crezi s-a intamplat ceva? 2064 01:03:52,960 --> 01:03:54,240 - Carl Larsson. - Două ore până în Ajunul Crăciunului. 2065 01:03:54,240 --> 01:03:56,160 - Carl Larsson. - Două ore până în Ajunul Crăciunului. 2066 01:03:56,160 --> 01:03:58,080 - Carl Larsson. - Două ore până în Ajunul Crăciunului. 2067 01:03:58,080 --> 01:03:59,160 - Carl Larsson. - Două ore până în Ajunul Crăciunului. 2068 01:03:59,320 --> 01:04:00,000 - Samuel! Nu există apă! - Miró. 2069 01:04:00,000 --> 01:04:01,920 - Samuel! Nu există apă! - Miró. 2070 01:04:01,920 --> 01:04:03,840 - Samuel! Nu există apă! - Miró. 2071 01:04:03,840 --> 01:04:04,320 - Samuel! Nu există apă! - Miró. 2072 01:04:04,480 --> 01:04:05,760 - Culoarea a fost aprinsă de prea mult timp! - Am uitat să deschid robinetul principal. 2073 01:04:05,760 --> 01:04:07,680 - Culoarea a fost aprinsă de prea mult timp! - Am uitat să deschid robinetul principal. 2074 01:04:07,680 --> 01:04:09,600 - Culoarea a fost aprinsă de prea mult timp! - Am uitat să deschid robinetul principal. 2075 01:04:09,600 --> 01:04:10,240 - Culoarea a fost aprinsă de prea mult timp! - Am uitat să deschid robinetul principal. 2076 01:04:10,400 --> 01:04:11,520 - Doare! - Atunci ia ceaiul! 2077 01:04:11,520 --> 01:04:13,440 - Doare! - Atunci ia ceaiul! 2078 01:04:13,440 --> 01:04:15,360 - Doare! - Atunci ia ceaiul! 2079 01:04:15,360 --> 01:04:16,480 - Doare! - Atunci ia ceaiul! 2080 01:04:16,640 --> 01:04:17,280 Nu! 2081 01:04:17,280 --> 01:04:18,640 Nu! 2082 01:04:20,680 --> 01:04:21,120 E fierbinte! 2083 01:04:21,120 --> 01:04:23,040 E fierbinte! 2084 01:04:23,040 --> 01:04:24,960 E fierbinte! 2085 01:04:24,960 --> 01:04:25,200 E fierbinte! 2086 01:04:26,960 --> 01:04:28,800 - Trebuie să deschidem fereastra! - Da, da! 2087 01:04:28,800 --> 01:04:30,480 - Trebuie să deschidem fereastra! - Da, da! 2088 01:04:33,720 --> 01:04:34,560 Îmi pierd părul! Mare idiot! 2089 01:04:34,560 --> 01:04:36,480 Îmi pierd părul! Mare idiot! 2090 01:04:36,480 --> 01:04:38,240 Îmi pierd părul! Mare idiot! 2091 01:04:42,440 --> 01:04:44,160 - Sa întâmplat ceva, Samuel? - Cred că mi-am rupt mâna. 2092 01:04:44,160 --> 01:04:46,080 - Sa întâmplat ceva, Samuel? - Cred că mi-am rupt mâna. 2093 01:04:46,080 --> 01:04:47,760 - Sa întâmplat ceva, Samuel? - Cred că mi-am rupt mâna. 2094 01:04:51,480 --> 01:04:51,840 Cel puțin acum am pornit radioul. 2095 01:04:51,840 --> 01:04:53,760 Cel puțin acum am pornit radioul. 2096 01:04:53,760 --> 01:04:55,640 Cel puțin acum am pornit radioul. 2097 01:04:58,880 --> 01:04:59,520 văile îngerilor 2098 01:04:59,520 --> 01:05:01,440 văile îngerilor 2099 01:05:01,440 --> 01:05:02,920 văile îngerilor 2100 01:05:03,080 --> 01:05:03,360 să se ascundă 2101 01:05:03,360 --> 01:05:05,280 să se ascundă 2102 01:05:05,280 --> 01:05:07,200 să se ascundă 2103 01:05:07,200 --> 01:05:07,320 să se ascundă 2104 01:05:07,480 --> 01:05:09,120 aici zboară cu 2105 01:05:09,120 --> 01:05:11,040 aici zboară cu 2106 01:05:11,040 --> 01:05:11,760 aici zboară cu 2107 01:05:11,920 --> 01:05:12,960 verde de paradis 2108 01:05:12,960 --> 01:05:14,880 verde de paradis 2109 01:05:14,880 --> 01:05:16,280 verde de paradis 2110 01:05:16,440 --> 01:05:16,800 unde văd 2111 01:05:16,800 --> 01:05:18,720 unde văd 2112 01:05:18,720 --> 01:05:19,520 unde văd 2113 01:05:19,680 --> 01:05:20,640 ce dumnezeu este frumos 2114 01:05:20,640 --> 01:05:22,560 ce dumnezeu este frumos 2115 01:05:22,560 --> 01:05:24,400 ce dumnezeu este frumos 2116 01:05:24,560 --> 01:05:26,400 salariat printre noi 2117 01:05:26,400 --> 01:05:28,320 salariat printre noi 2118 01:05:28,320 --> 01:05:28,640 salariat printre noi 2119 01:05:28,800 --> 01:05:30,240 ei merg 2120 01:05:30,240 --> 01:05:32,160 ei merg 2121 01:05:32,160 --> 01:05:33,440 ei merg 2122 01:05:33,600 --> 01:05:34,080 salariati printre noi se duc 2123 01:05:34,080 --> 01:05:36,000 salariati printre noi se duc 2124 01:05:36,000 --> 01:05:37,920 salariati printre noi se duc 2125 01:05:37,920 --> 01:05:39,840 salariati printre noi se duc 2126 01:05:39,840 --> 01:05:40,600 salariati printre noi se duc 2127 01:05:41,600 --> 01:05:41,760 - Crăciun fericit! - Ce naiba ai făcut? 2128 01:05:41,760 --> 01:05:43,680 - Crăciun fericit! - Ce naiba ai făcut? 2129 01:05:43,680 --> 01:05:44,960 - Crăciun fericit! - Ce naiba ai făcut? 2130 01:05:45,120 --> 01:05:45,600 - Solidaritate feminină. - Cât de departe se întinde? 2131 01:05:45,600 --> 01:05:47,520 - Solidaritate feminină. - Cât de departe se întinde? 2132 01:05:47,520 --> 01:05:49,440 - Solidaritate feminină. - Cât de departe se întinde? 2133 01:05:49,440 --> 01:05:49,480 - Solidaritate feminină. - Cât de departe se întinde? 2134 01:05:49,640 --> 01:05:51,360 Unele lucruri pe care nu le știi niciodată. 2135 01:05:51,360 --> 01:05:53,040 Unele lucruri pe care nu le știi niciodată. 2136 01:05:53,200 --> 01:05:53,280 - Lifturile sunt deschise în Ajunul Crăciunului? - Bună întrebare. 2137 01:05:53,280 --> 01:05:55,200 - Lifturile sunt deschise în Ajunul Crăciunului? - Bună întrebare. 2138 01:05:55,200 --> 01:05:57,120 - Lifturile sunt deschise în Ajunul Crăciunului? - Bună întrebare. 2139 01:05:57,120 --> 01:05:57,880 - Lifturile sunt deschise în Ajunul Crăciunului? - Bună întrebare. 2140 01:05:58,040 --> 01:05:59,040 Cum este mana? Îmi poți împrumuta baghetele. 2141 01:05:59,040 --> 01:06:00,960 Cum este mana? Îmi poți împrumuta baghetele. 2142 01:06:00,960 --> 01:06:02,880 Cum este mana? Îmi poți împrumuta baghetele. 2143 01:06:02,880 --> 01:06:03,320 Cum este mana? Îmi poți împrumuta baghetele. 2144 01:06:04,560 --> 01:06:04,800 Inteligent! 2145 01:06:04,800 --> 01:06:06,720 Inteligent! 2146 01:06:06,720 --> 01:06:06,800 Inteligent! 2147 01:06:13,520 --> 01:06:14,400 - Vom? - Da! 2148 01:06:14,400 --> 01:06:16,320 - Vom? - Da! 2149 01:06:16,320 --> 01:06:16,400 - Vom? - Da! 2150 01:06:31,320 --> 01:06:31,680 Asta e tare! 2151 01:06:31,680 --> 01:06:33,600 Asta e tare! 2152 01:06:33,600 --> 01:06:33,800 Asta e tare! 2153 01:06:36,600 --> 01:06:37,440 Bine! 2154 01:06:37,440 --> 01:06:38,480 Bine! 2155 01:06:40,280 --> 01:06:41,280 E minunat! 2156 01:06:41,280 --> 01:06:42,320 E minunat! 2157 01:06:44,360 --> 01:06:45,120 Vino acum! 2158 01:06:45,120 --> 01:06:46,360 Vino acum! 2159 01:06:48,280 --> 01:06:48,960 Vin! 2160 01:06:48,960 --> 01:06:50,880 Vin! 2161 01:06:58,640 --> 01:07:00,480 Merge bine! 2162 01:07:00,480 --> 01:07:01,880 Merge bine! 2163 01:07:10,640 --> 01:07:12,000 - Am răzuit crema. - Tu? 2164 01:07:12,000 --> 01:07:13,920 - Am răzuit crema. - Tu? 2165 01:07:13,920 --> 01:07:14,760 - Am răzuit crema. - Tu? 2166 01:07:14,920 --> 01:07:15,840 Ce frumos este aici. 2167 01:07:15,840 --> 01:07:17,760 Ce frumos este aici. 2168 01:07:17,760 --> 01:07:18,640 Ce frumos este aici. 2169 01:07:18,800 --> 01:07:19,680 - Arătăm ca niște domni. - Nimeni nu caută. 2170 01:07:19,680 --> 01:07:21,600 - Arătăm ca niște domni. - Nimeni nu caută. 2171 01:07:21,600 --> 01:07:23,520 - Arătăm ca niște domni. - Nimeni nu caută. 2172 01:07:23,520 --> 01:07:24,800 - Arătăm ca niște domni. - Nimeni nu caută. 2173 01:07:24,960 --> 01:07:25,440 Relaxați-vă. Uită de păr și mănâncă. 2174 01:07:25,440 --> 01:07:27,360 Relaxați-vă. Uită de păr și mănâncă. 2175 01:07:27,360 --> 01:07:29,280 Relaxați-vă. Uită de păr și mănâncă. 2176 01:07:29,280 --> 01:07:29,760 Relaxați-vă. Uită de păr și mănâncă. 2177 01:07:29,920 --> 01:07:31,200 - Vorbește despre nervos... - Aruncă-l. Bucurați-vă de priveliște. 2178 01:07:31,200 --> 01:07:33,120 - Vorbește despre nervos... - Aruncă-l. Bucurați-vă de priveliște. 2179 01:07:33,120 --> 01:07:34,960 - Vorbește despre nervos... - Aruncă-l. Bucurați-vă de priveliște. 2180 01:07:35,120 --> 01:07:36,960 Este o culoare frumoasă. 2181 01:07:36,960 --> 01:07:38,200 Este o culoare frumoasă. 2182 01:07:44,880 --> 01:07:46,560 Adună schiurile! 2183 01:07:46,560 --> 01:07:47,320 Adună schiurile! 2184 01:08:01,200 --> 01:08:01,920 Cum vă merge? 2185 01:08:01,920 --> 01:08:03,840 Cum vă merge? 2186 01:08:03,840 --> 01:08:04,560 Cum vă merge? 2187 01:08:07,880 --> 01:08:09,600 Nu m-am simțit atât de bine de când... nu-mi amintesc când. 2188 01:08:09,600 --> 01:08:11,520 Nu m-am simțit atât de bine de când... nu-mi amintesc când. 2189 01:08:11,520 --> 01:08:13,440 Nu m-am simțit atât de bine de când... nu-mi amintesc când. 2190 01:08:13,440 --> 01:08:14,520 Nu m-am simțit atât de bine de când... nu-mi amintesc când. 2191 01:08:14,680 --> 01:08:15,360 Poate ar trebui să devii instructor de schi. 2192 01:08:15,360 --> 01:08:17,280 Poate ar trebui să devii instructor de schi. 2193 01:08:17,280 --> 01:08:18,640 Poate ar trebui să devii instructor de schi. 2194 01:08:21,160 --> 01:08:23,040 Sau moașă lesbiană. Petrecerile personalului lor sunt mai distractive. 2195 01:08:23,040 --> 01:08:24,960 Sau moașă lesbiană. Petrecerile personalului lor sunt mai distractive. 2196 01:08:24,960 --> 01:08:25,680 Sau moașă lesbiană. Petrecerile personalului lor sunt mai distractive. 2197 01:08:27,520 --> 01:08:28,800 Orice altceva decât un actor. 2198 01:08:28,800 --> 01:08:30,520 Orice altceva decât un actor. 2199 01:08:33,560 --> 01:08:34,560 incep universitate în această toamnă. 2200 01:08:34,560 --> 01:08:36,480 incep universitate în această toamnă. 2201 01:08:36,480 --> 01:08:38,320 incep universitate în această toamnă. 2202 01:08:38,480 --> 01:08:40,320 Sincer, sunt un actor prost. 2203 01:08:40,320 --> 01:08:42,240 Sincer, sunt un actor prost. 2204 01:08:42,240 --> 01:08:43,440 Sincer, sunt un actor prost. 2205 01:08:43,600 --> 01:08:44,160 ai auzit că recenzenții sunt ca niște eunuci? 2206 01:08:44,160 --> 01:08:46,080 ai auzit că recenzenții sunt ca niște eunuci? 2207 01:08:46,080 --> 01:08:48,000 ai auzit că recenzenții sunt ca niște eunuci? 2208 01:08:48,000 --> 01:08:48,080 ai auzit că recenzenții sunt ca niște eunuci? 2209 01:08:48,240 --> 01:08:49,920 Ei știu ce să facă, dar nu pot. Poate sunt eu. 2210 01:08:49,920 --> 01:08:51,840 Ei știu ce să facă, dar nu pot. Poate sunt eu. 2211 01:08:51,840 --> 01:08:53,760 Ei știu ce să facă, dar nu pot. Poate sunt eu. 2212 01:08:53,760 --> 01:08:54,360 Ei știu ce să facă, dar nu pot. Poate sunt eu. 2213 01:08:59,320 --> 01:08:59,520 - Sara știe? - Nu-i pasă. 2214 01:08:59,520 --> 01:09:01,440 - Sara știe? - Nu-i pasă. 2215 01:09:01,440 --> 01:09:03,240 - Sara știe? - Nu-i pasă. 2216 01:09:03,400 --> 01:09:05,280 - A întâlnit pe altcineva. - Ce?! 2217 01:09:05,280 --> 01:09:07,200 - A întâlnit pe altcineva. - Ce?! 2218 01:09:07,200 --> 01:09:07,240 - A întâlnit pe altcineva. - Ce?! 2219 01:09:07,400 --> 01:09:09,120 - Eşti sigur? - Da. Absolut sigur. 2220 01:09:09,120 --> 01:09:11,040 - Eşti sigur? - Da. Absolut sigur. 2221 01:09:11,040 --> 01:09:12,120 - Eşti sigur? - Da. Absolut sigur. 2222 01:09:12,280 --> 01:09:12,960 Se întâmplă de câteva luni. Există unul în compania ei. 2223 01:09:12,960 --> 01:09:14,880 Se întâmplă de câteva luni. Există unul în compania ei. 2224 01:09:14,880 --> 01:09:16,800 Se întâmplă de câteva luni. Există unul în compania ei. 2225 01:09:16,800 --> 01:09:18,240 Se întâmplă de câteva luni. Există unul în compania ei. 2226 01:09:24,480 --> 01:09:26,400 - Ea știe că știi? - Nu. 2227 01:09:26,400 --> 01:09:27,920 - Ea știe că știi? - Nu. 2228 01:09:28,080 --> 01:09:28,320 De ce nu? 2229 01:09:28,320 --> 01:09:30,240 De ce nu? 2230 01:09:30,240 --> 01:09:31,520 De ce nu? 2231 01:09:31,680 --> 01:09:32,160 Nu ştiu asta. 2232 01:09:32,160 --> 01:09:34,080 Nu ştiu asta. 2233 01:09:34,080 --> 01:09:35,320 Nu ştiu asta. 2234 01:09:36,680 --> 01:09:37,920 O vrei pe Sara? 2235 01:09:37,920 --> 01:09:39,680 O vrei pe Sara? 2236 01:09:41,440 --> 01:09:41,760 Da. 2237 01:09:41,760 --> 01:09:43,560 Da. 2238 01:09:46,240 --> 01:09:47,520 Și vreau copii. 2239 01:09:47,520 --> 01:09:49,440 Și vreau copii. 2240 01:09:49,440 --> 01:09:49,720 Și vreau copii. 2241 01:09:54,000 --> 01:09:55,200 Sunt însărcinată. 2242 01:09:55,200 --> 01:09:57,080 Sunt însărcinată. 2243 01:10:03,280 --> 01:10:04,800 - Când ai aflat? - Chiar înainte să conducem. 2244 01:10:04,800 --> 01:10:06,720 - Când ai aflat? - Chiar înainte să conducem. 2245 01:10:06,720 --> 01:10:08,640 - Când ai aflat? - Chiar înainte să conducem. 2246 01:10:08,640 --> 01:10:08,920 - Când ai aflat? - Chiar înainte să conducem. 2247 01:10:09,080 --> 01:10:10,560 - David știe? - Nu. 2248 01:10:10,560 --> 01:10:12,360 - David știe? - Nu. 2249 01:10:12,520 --> 01:10:14,400 Cruce pentru un cadou de Crăciun! 2250 01:10:14,400 --> 01:10:16,320 Cruce pentru un cadou de Crăciun! 2251 01:10:16,320 --> 01:10:17,000 Cruce pentru un cadou de Crăciun! 2252 01:10:17,160 --> 01:10:18,240 - Era exact ceea ce aveai nevoie. - Da. 2253 01:10:18,240 --> 01:10:20,160 - Era exact ceea ce aveai nevoie. - Da. 2254 01:10:20,160 --> 01:10:22,080 - Era exact ceea ce aveai nevoie. - Da. 2255 01:10:22,080 --> 01:10:22,520 - Era exact ceea ce aveai nevoie. - Da. 2256 01:10:22,680 --> 01:10:24,000 Presupun că e timpul. 2257 01:10:24,000 --> 01:10:25,920 Presupun că e timpul. 2258 01:10:25,920 --> 01:10:26,480 Presupun că e timpul. 2259 01:10:26,640 --> 01:10:27,840 - O să-mi fie dor de teatru? - Nu, atunci! 2260 01:10:27,840 --> 01:10:29,760 - O să-mi fie dor de teatru? - Nu, atunci! 2261 01:10:29,760 --> 01:10:31,680 - O să-mi fie dor de teatru? - Nu, atunci! 2262 01:10:31,680 --> 01:10:33,160 - O să-mi fie dor de teatru? - Nu, atunci! 2263 01:10:33,320 --> 01:10:33,600 - Te-ai gândit? - Nu pot avea copii. 2264 01:10:33,600 --> 01:10:35,520 - Te-ai gândit? - Nu pot avea copii. 2265 01:10:35,520 --> 01:10:37,440 - Te-ai gândit? - Nu pot avea copii. 2266 01:10:37,440 --> 01:10:38,680 - Te-ai gândit? - Nu pot avea copii. 2267 01:10:38,840 --> 01:10:39,360 Nu se va rezolva. Cam așa stau lucrurile. 2268 01:10:39,360 --> 01:10:41,280 Nu se va rezolva. Cam așa stau lucrurile. 2269 01:10:41,280 --> 01:10:43,200 Nu se va rezolva. Cam așa stau lucrurile. 2270 01:10:43,200 --> 01:10:44,360 Nu se va rezolva. Cam așa stau lucrurile. 2271 01:10:44,520 --> 01:10:45,120 M-am gândit să încerc inseminare artificiala - 2272 01:10:45,120 --> 01:10:47,040 M-am gândit să încerc inseminare artificiala - 2273 01:10:47,040 --> 01:10:48,960 M-am gândit să încerc inseminare artificiala - 2274 01:10:48,960 --> 01:10:50,480 M-am gândit să încerc inseminare artificiala - 2275 01:10:50,640 --> 01:10:50,880 - dar ei spun că nu este de nici un folos. 2276 01:10:50,880 --> 01:10:52,800 - dar ei spun că nu este de nici un folos. 2277 01:10:52,800 --> 01:10:54,720 - dar ei spun că nu este de nici un folos. 2278 01:10:54,720 --> 01:10:56,160 - dar ei spun că nu este de nici un folos. 2279 01:10:56,320 --> 01:10:56,640 E trist, dar... 2280 01:10:56,640 --> 01:10:58,560 E trist, dar... 2281 01:10:58,560 --> 01:10:59,920 E trist, dar... 2282 01:11:00,080 --> 01:11:00,480 Probabil că l-am avut pe sentimentul lung - 2283 01:11:00,480 --> 01:11:02,400 Probabil că l-am avut pe sentimentul lung - 2284 01:11:02,400 --> 01:11:04,320 Probabil că l-am avut pe sentimentul lung - 2285 01:11:04,320 --> 01:11:05,000 Probabil că l-am avut pe sentimentul lung - 2286 01:11:05,160 --> 01:11:06,240 - deci m-am obisnuit cu ideea. Cu Samuel e mai rău. 2287 01:11:06,240 --> 01:11:08,160 - deci m-am obisnuit cu ideea. Cu Samuel e mai rău. 2288 01:11:08,160 --> 01:11:10,080 - deci m-am obisnuit cu ideea. Cu Samuel e mai rău. 2289 01:11:10,080 --> 01:11:12,000 - deci m-am obisnuit cu ideea. Cu Samuel e mai rău. 2290 01:11:12,000 --> 01:11:12,120 - deci m-am obisnuit cu ideea. Cu Samuel e mai rău. 2291 01:11:12,280 --> 01:11:13,920 - Cum? - Am fost atât de prost. 2292 01:11:13,920 --> 01:11:15,840 - Cum? - Am fost atât de prost. 2293 01:11:15,840 --> 01:11:17,400 - Cum? - Am fost atât de prost. 2294 01:11:19,160 --> 01:11:19,680 mi-era frica că m-ar părăsi - 2295 01:11:19,680 --> 01:11:21,600 mi-era frica că m-ar părăsi - 2296 01:11:21,600 --> 01:11:23,520 mi-era frica că m-ar părăsi - 2297 01:11:23,520 --> 01:11:23,960 mi-era frica că m-ar părăsi - 2298 01:11:24,120 --> 01:11:25,440 - și când o aude... 2299 01:11:25,440 --> 01:11:26,880 - și când o aude... 2300 01:11:30,720 --> 01:11:31,200 Am început să las - 2301 01:11:31,200 --> 01:11:33,120 Am început să las - 2302 01:11:33,120 --> 01:11:34,840 Am început să las - 2303 01:11:35,000 --> 01:11:35,040 - parca eu a avut o aventură. 2304 01:11:35,040 --> 01:11:36,960 - parca eu a avut o aventură. 2305 01:11:36,960 --> 01:11:38,120 - parca eu a avut o aventură. 2306 01:11:38,280 --> 01:11:38,880 Am vrut să văd dacă mă vrea. 2307 01:11:38,880 --> 01:11:40,800 Am vrut să văd dacă mă vrea. 2308 01:11:40,800 --> 01:11:41,240 Am vrut să văd dacă mă vrea. 2309 01:11:41,400 --> 01:11:42,720 Mergeam la bar în fiecare seară. 2310 01:11:42,720 --> 01:11:44,640 Mergeam la bar în fiecare seară. 2311 01:11:44,640 --> 01:11:45,640 Mergeam la bar în fiecare seară. 2312 01:11:45,800 --> 01:11:46,560 Am făcut cumpărături și am fost într-o dispoziție bună. 2313 01:11:46,560 --> 01:11:48,480 Am făcut cumpărături și am fost într-o dispoziție bună. 2314 01:11:48,480 --> 01:11:49,880 Am făcut cumpărături și am fost într-o dispoziție bună. 2315 01:11:50,040 --> 01:11:50,400 am folosit chiar si ruj... 2316 01:11:50,400 --> 01:11:52,320 am folosit chiar si ruj... 2317 01:11:52,320 --> 01:11:54,240 am folosit chiar si ruj... 2318 01:11:54,240 --> 01:11:54,480 am folosit chiar si ruj... 2319 01:11:54,640 --> 01:11:56,160 Nu, nu am fost deștept. 2320 01:11:56,160 --> 01:11:58,080 Nu, nu am fost deștept. 2321 01:11:58,080 --> 01:11:58,120 Nu, nu am fost deștept. 2322 01:11:58,280 --> 01:12:00,000 - Am fost prost! - Nu, ai acţionat logic. 2323 01:12:00,000 --> 01:12:01,920 - Am fost prost! - Nu, ai acţionat logic. 2324 01:12:01,920 --> 01:12:03,840 - Am fost prost! - Nu, ai acţionat logic. 2325 01:12:03,840 --> 01:12:04,040 - Am fost prost! - Nu, ai acţionat logic. 2326 01:12:04,200 --> 01:12:05,760 - Vrei să spui serios? - Da, desigur. 2327 01:12:05,760 --> 01:12:07,680 - Vrei să spui serios? - Da, desigur. 2328 01:12:07,680 --> 01:12:08,000 - Vrei să spui serios? - Da, desigur. 2329 01:12:08,160 --> 01:12:09,600 - Ce spune Samuel? - Nu scoate un cuvânt! 2330 01:12:09,600 --> 01:12:11,520 - Ce spune Samuel? - Nu scoate un cuvânt! 2331 01:12:11,520 --> 01:12:13,440 - Ce spune Samuel? - Nu scoate un cuvânt! 2332 01:12:13,440 --> 01:12:13,760 - Ce spune Samuel? - Nu scoate un cuvânt! 2333 01:12:16,040 --> 01:12:17,280 - Aș putea fi Moș Crăciun. - Da, idee bună. 2334 01:12:17,280 --> 01:12:19,200 - Aș putea fi Moș Crăciun. - Da, idee bună. 2335 01:12:19,200 --> 01:12:21,040 - Aș putea fi Moș Crăciun. - Da, idee bună. 2336 01:12:22,600 --> 01:12:23,040 - Dacă aşa crezi. - Da, da. 2337 01:12:23,040 --> 01:12:24,960 - Dacă aşa crezi. - Da, da. 2338 01:12:24,960 --> 01:12:26,160 - Dacă aşa crezi. - Da, da. 2339 01:12:43,000 --> 01:12:44,160 David! Pune steaua pe copac? 2340 01:12:44,160 --> 01:12:46,080 David! Pune steaua pe copac? 2341 01:12:46,080 --> 01:12:46,760 David! Pune steaua pe copac? 2342 01:12:49,840 --> 01:12:49,920 Ar trebui purtată lână la pubertate? 2343 01:12:49,920 --> 01:12:51,840 Ar trebui purtată lână la pubertate? 2344 01:12:51,840 --> 01:12:53,360 Ar trebui purtată lână la pubertate? 2345 01:12:53,520 --> 01:12:53,760 - Are nevoie de păr de zână? - Da, e dulce! 2346 01:12:53,760 --> 01:12:55,680 - Are nevoie de păr de zână? - Da, e dulce! 2347 01:12:55,680 --> 01:12:57,600 - Are nevoie de păr de zână? - Da, e dulce! 2348 01:12:57,600 --> 01:12:58,480 - Are nevoie de păr de zână? - Da, e dulce! 2349 01:12:58,640 --> 01:12:59,520 - Pot și picta copacul în roz. - Ce vrei să spui? 2350 01:12:59,520 --> 01:13:01,440 - Pot și picta copacul în roz. - Ce vrei să spui? 2351 01:13:01,440 --> 01:13:02,320 - Pot și picta copacul în roz. - Ce vrei să spui? 2352 01:13:02,480 --> 01:13:03,360 Nimic. Doar puțină misoginie sănătoasă. 2353 01:13:03,360 --> 01:13:05,280 Nimic. Doar puțină misoginie sănătoasă. 2354 01:13:05,280 --> 01:13:07,200 Nimic. Doar puțină misoginie sănătoasă. 2355 01:13:07,200 --> 01:13:07,560 Nimic. Doar puțină misoginie sănătoasă. 2356 01:13:07,720 --> 01:13:09,120 - Ce voia? - Am companie, cred. 2357 01:13:09,120 --> 01:13:10,640 - Ce voia? - Am companie, cred. 2358 01:13:10,800 --> 01:13:11,040 Bărbații nu pot face niciodată nimic singuri. 2359 01:13:11,040 --> 01:13:12,960 Bărbații nu pot face niciodată nimic singuri. 2360 01:13:12,960 --> 01:13:14,880 Bărbații nu pot face niciodată nimic singuri. 2361 01:13:14,880 --> 01:13:14,960 Bărbații nu pot face niciodată nimic singuri. 2362 01:13:15,120 --> 01:13:16,800 - Tragem zaruri? - Da! 2363 01:13:16,800 --> 01:13:17,800 - Tragem zaruri? - Da! 2364 01:13:19,760 --> 01:13:20,640 - Va arăta frumos bradul? - Știi cum se îmbracă bărbații. 2365 01:13:20,640 --> 01:13:22,560 - Va arăta frumos bradul? - Știi cum se îmbracă bărbații. 2366 01:13:22,560 --> 01:13:24,480 - Va arăta frumos bradul? - Știi cum se îmbracă bărbații. 2367 01:13:24,480 --> 01:13:24,880 - Va arăta frumos bradul? - Știi cum se îmbracă bărbații. 2368 01:13:25,040 --> 01:13:26,400 Este atât de fără scop. 2369 01:13:26,400 --> 01:13:28,320 Este atât de fără scop. 2370 01:13:28,320 --> 01:13:28,920 Este atât de fără scop. 2371 01:13:29,080 --> 01:13:30,240 - Aşa. - Și unul aici... 2372 01:13:30,240 --> 01:13:32,160 - Aşa. - Și unul aici... 2373 01:13:32,160 --> 01:13:32,880 - Aşa. - Și unul aici... 2374 01:13:35,160 --> 01:13:36,000 O voi lua. 2375 01:13:36,000 --> 01:13:37,880 O să-l iau. 2376 01:13:40,000 --> 01:13:41,760 Nu există cuptor? David! 2377 01:13:41,760 --> 01:13:43,680 Nu există cuptor? David! 2378 01:13:43,680 --> 01:13:45,520 Nu există cuptor? David! 2379 01:13:45,680 --> 01:13:47,520 - Da? - David! 2380 01:13:47,520 --> 01:13:49,440 - Da? - David! 2381 01:13:49,440 --> 01:13:49,640 - Da? - David! 2382 01:13:49,800 --> 01:13:51,360 Sunt popular. Moment. 2383 01:13:51,360 --> 01:13:52,800 Sunt popular. Moment. 2384 01:13:52,960 --> 01:13:53,280 - Ce fel de aragaz este aia? - Toate gazele. Fara cuptor. 2385 01:13:53,280 --> 01:13:55,200 - Ce fel de aragaz este aia? - Toate gazele. Fara cuptor. 2386 01:13:55,200 --> 01:13:57,120 - Ce fel de aragaz este aia? - Toate gazele. Fara cuptor. 2387 01:13:57,120 --> 01:13:58,160 - Ce fel de aragaz este aia? - Toate gazele. Fara cuptor. 2388 01:14:16,040 --> 01:14:16,320 - Ce crezi? - Asta e bine. 2389 01:14:16,320 --> 01:14:18,240 - Ce crezi? - Asta e bine. 2390 01:14:18,240 --> 01:14:18,920 - Ce crezi? - Asta e bine. 2391 01:14:19,080 --> 01:14:20,160 ma gandeam... 2392 01:14:20,160 --> 01:14:22,080 ma gandeam... 2393 01:14:22,080 --> 01:14:22,160 ma gandeam... 2394 01:14:22,320 --> 01:14:24,000 Poți vedea scara până acolo? 2395 01:14:24,000 --> 01:14:25,920 Poți vedea scara până acolo? 2396 01:14:25,920 --> 01:14:26,640 Poți vedea scara până acolo? 2397 01:14:26,800 --> 01:14:27,840 Alunec ca să nu mă vadă, și cam în spatele dealului - 2398 01:14:27,840 --> 01:14:29,760 Alunec ca să nu mă vadă, și cam în spatele dealului - 2399 01:14:29,760 --> 01:14:31,520 Alunec ca să nu mă vadă, și cam în spatele dealului - 2400 01:14:31,680 --> 01:14:33,600 - și apoi trec peste luncă cu cadourile pe o sanie. 2401 01:14:33,600 --> 01:14:35,520 - și apoi trec peste luncă cu cadourile pe o sanie. 2402 01:14:35,520 --> 01:14:37,440 - și apoi trec peste luncă cu cadourile pe o sanie. 2403 01:14:37,440 --> 01:14:38,400 - și apoi trec peste luncă cu cadourile pe o sanie. 2404 01:14:38,560 --> 01:14:39,360 - E destul de departe. - Nu face nimic. Deși există multe cadouri. 2405 01:14:39,360 --> 01:14:41,280 - E destul de departe. - Nu face nimic. Deși există multe cadouri. 2406 01:14:41,280 --> 01:14:43,200 - E destul de departe. - Nu face nimic. Deși există multe cadouri. 2407 01:14:43,200 --> 01:14:44,320 - E destul de departe. - Nu face nimic. Deși există multe cadouri. 2408 01:14:44,480 --> 01:14:45,120 - Folosesc un sac. - Mai este un lucru mic. 2409 01:14:45,120 --> 01:14:47,040 - Folosesc un sac. - Mai este un lucru mic. 2410 01:14:47,040 --> 01:14:48,960 - Folosesc un sac. - Mai este un lucru mic. 2411 01:14:48,960 --> 01:14:49,240 - Folosesc un sac. - Mai este un lucru mic. 2412 01:14:52,280 --> 01:14:52,800 - E rece. - Ar trebui să fie. 2413 01:14:52,800 --> 01:14:54,720 - E rece. - Ar trebui să fie. 2414 01:14:54,720 --> 01:14:56,360 - E rece. - Ar trebui să fie. 2415 01:14:56,520 --> 01:14:56,640 - David! - E nebun de bine. 2416 01:14:56,640 --> 01:14:58,560 - David! - E nebun de bine. 2417 01:14:58,560 --> 01:14:59,720 - David! - E nebun de bine. 2418 01:15:02,560 --> 01:15:04,320 Unde ai fost? Te duci ascunzându-te? 2419 01:15:04,320 --> 01:15:06,240 Unde ai fost? Te duci ascunzându-te? 2420 01:15:06,240 --> 01:15:07,960 Unde ai fost? Te duci ascunzându-te? 2421 01:15:08,120 --> 01:15:08,160 Așa e când ești în vacanță fără glezne electronice. 2422 01:15:08,160 --> 01:15:10,080 Așa e când ești în vacanță fără glezne electronice. 2423 01:15:10,080 --> 01:15:12,000 Așa e când ești în vacanță fără glezne electronice. 2424 01:15:12,000 --> 01:15:12,160 Așa e când ești în vacanță fără glezne electronice. 2425 01:15:12,320 --> 01:15:13,920 - Nu e cuptor aici? - Ce facem cu sunca? 2426 01:15:13,920 --> 01:15:15,840 - Nu e cuptor aici? - Ce facem cu sunca? 2427 01:15:15,840 --> 01:15:16,480 - Nu e cuptor aici? - Ce facem cu sunca? 2428 01:15:16,640 --> 01:15:17,760 Pune-l peste foc. 2429 01:15:17,760 --> 01:15:19,680 Pune-l peste foc. 2430 01:15:19,680 --> 01:15:20,080 Pune-l peste foc. 2431 01:15:24,240 --> 01:15:25,440 Ai putea la fel de bine să-l cureți puțin. 2432 01:15:25,440 --> 01:15:27,360 Ai putea la fel de bine să-l cureți puțin. 2433 01:15:27,360 --> 01:15:28,880 Ai putea la fel de bine să-l cureți puțin. 2434 01:15:51,080 --> 01:15:52,320 - Uite, acum vine. - Vino să vezi, David! 2435 01:15:52,320 --> 01:15:54,240 - Uite, acum vine. - Vino să vezi, David! 2436 01:15:54,240 --> 01:15:56,160 - Uite, acum vine. - Vino să vezi, David! 2437 01:15:56,160 --> 01:15:56,600 - Uite, acum vine. - Vino să vezi, David! 2438 01:15:56,760 --> 01:15:58,080 - Stau în mijlocul vaselor! - Vine Moș Crăciun. 2439 01:15:58,080 --> 01:16:00,000 - Stau în mijlocul vaselor! - Vine Moș Crăciun. 2440 01:16:00,000 --> 01:16:01,400 - Stau în mijlocul vaselor! - Vine Moș Crăciun. 2441 01:16:01,560 --> 01:16:01,920 Uite ce frumos! 2442 01:16:01,920 --> 01:16:03,840 Uite ce frumos! 2443 01:16:03,840 --> 01:16:05,760 Uite ce frumos! 2444 01:16:05,760 --> 01:16:05,880 Uite ce frumos! 2445 01:16:06,040 --> 01:16:07,680 Acesta este Samuel al meu. 2446 01:16:07,680 --> 01:16:08,800 Acesta este Samuel al meu. 2447 01:16:08,960 --> 01:16:09,600 Viața acolo este înghețată. 2448 01:16:09,600 --> 01:16:11,520 Viața acolo este înghețată. 2449 01:16:11,520 --> 01:16:13,440 Viața acolo este înghețată. 2450 01:16:13,440 --> 01:16:13,760 Viața acolo este înghețată. 2451 01:16:13,920 --> 01:16:15,360 Tocmai de la căderea îndepărtată a cascadei - 2452 01:16:15,360 --> 01:16:17,280 Tocmai de la căderea îndepărtată a cascadei - 2453 01:16:17,280 --> 01:16:19,200 Tocmai de la căderea îndepărtată a cascadei - 2454 01:16:19,200 --> 01:16:19,280 Tocmai de la căderea îndepărtată a cascadei - 2455 01:16:19,440 --> 01:16:21,120 - se aude un duș moale. 2456 01:16:21,120 --> 01:16:23,040 - se aude un duș moale. 2457 01:16:23,040 --> 01:16:24,000 - se aude un duș moale. 2458 01:16:24,160 --> 01:16:24,960 Moș Crăciun ascultă și jumătate în vis... 2459 01:16:24,960 --> 01:16:26,880 Moș Crăciun ascultă și jumătate în vis... 2460 01:16:26,880 --> 01:16:28,800 Moș Crăciun ascultă și jumătate în vis... 2461 01:16:28,800 --> 01:16:30,080 Moș Crăciun ascultă și jumătate în vis... 2462 01:16:42,720 --> 01:16:44,160 Moș Crăciun ascultă... 2463 01:16:44,160 --> 01:16:46,080 Moș Crăciun ascultă... 2464 01:16:46,080 --> 01:16:46,320 Moș Crăciun ascultă... 2465 01:16:46,480 --> 01:16:48,000 Nu, ce naiba... 2466 01:16:48,000 --> 01:16:49,920 Nu, ce naiba... 2467 01:16:49,920 --> 01:16:49,960 Nu, ce naiba... 2468 01:16:50,120 --> 01:16:51,840 S-a stins. 2469 01:16:51,840 --> 01:16:53,760 S-a stins. 2470 01:16:53,760 --> 01:16:54,680 S-a stins. 2471 01:16:54,840 --> 01:16:55,680 Lampă de bălegar mizerabilă! 2472 01:16:55,680 --> 01:16:57,600 Lampă de bălegar mizerabilă! 2473 01:16:57,600 --> 01:16:57,960 Lampă de bălegar mizerabilă! 2474 01:16:58,120 --> 01:16:59,520 Nu cred că poate fi salvat. 2475 01:16:59,520 --> 01:17:01,440 Nu cred că poate fi salvat. 2476 01:17:01,440 --> 01:17:02,400 Nu cred că poate fi salvat. 2477 01:17:06,000 --> 01:17:07,200 Nenorociți sănii de pitici! 2478 01:17:07,200 --> 01:17:09,120 Nenorociți sănii de pitici! 2479 01:17:09,120 --> 01:17:09,920 Nenorociți sănii de pitici! 2480 01:17:10,080 --> 01:17:11,040 - Nu ai de gând să-l ajuți? - A mai rămas mult? 2481 01:17:11,040 --> 01:17:12,960 - Nu ai de gând să-l ajuți? - A mai rămas mult? 2482 01:17:12,960 --> 01:17:14,520 - Nu ai de gând să-l ajuți? - A mai rămas mult? 2483 01:17:18,640 --> 01:17:18,720 Nu, nu e chiar atât de rău. 2484 01:17:18,720 --> 01:17:20,640 Nu, nu e chiar atât de rău. 2485 01:17:20,640 --> 01:17:22,560 Nu, nu e chiar atât de rău. 2486 01:17:22,560 --> 01:17:23,080 Nu, nu e chiar atât de rău. 2487 01:17:31,920 --> 01:17:32,160 Am putea înregistra Donald Duck. 2488 01:17:32,160 --> 01:17:34,080 Am putea înregistra Donald Duck. 2489 01:17:34,080 --> 01:17:34,880 Am putea înregistra Donald Duck. 2490 01:17:36,400 --> 01:17:37,920 - El este! - Sarah! Moș Crăciun vine! 2491 01:17:37,920 --> 01:17:39,840 - El este! - Sarah! Moș Crăciun vine! 2492 01:17:39,840 --> 01:17:40,640 - El este! - Sarah! Moș Crăciun vine! 2493 01:17:57,160 --> 01:17:59,040 - Ce să faci cu televizorul? - Sunt copii drăguți aici? 2494 01:17:59,040 --> 01:18:00,960 - Ce să faci cu televizorul? - Sunt copii drăguți aici? 2495 01:18:00,960 --> 01:18:02,880 - Ce să faci cu televizorul? - Sunt copii drăguți aici? 2496 01:18:02,880 --> 01:18:03,560 - Ce să faci cu televizorul? - Sunt copii drăguți aici? 2497 01:18:12,960 --> 01:18:14,400 Este aici... 2498 01:18:14,400 --> 01:18:16,320 Este aici... 2499 01:18:16,320 --> 01:18:16,880 Este aici... 2500 01:18:18,120 --> 01:18:18,240 Există vreun... 2501 01:18:18,240 --> 01:18:20,160 Există vreun... 2502 01:18:20,160 --> 01:18:20,400 Există vreun... 2503 01:18:39,360 --> 01:18:41,280 - Există vreun... - Nu! 2504 01:18:41,280 --> 01:18:42,560 - Există vreun... - Nu! 2505 01:18:47,640 --> 01:18:48,960 ...copii? 2506 01:18:48,960 --> 01:18:49,280 ...copii? 2507 01:18:55,120 --> 01:18:56,640 -Cum este Mos Craciun? - Moș Crăciun îngheață. 2508 01:18:56,640 --> 01:18:58,560 -Cum este Mos Craciun? - Moș Crăciun îngheață. 2509 01:18:58,560 --> 01:18:59,600 -Cum este Mos Craciun? - Moș Crăciun îngheață. 2510 01:18:59,760 --> 01:19:00,480 dar nu conteaza... 2511 01:19:00,480 --> 01:19:02,400 dar nu conteaza... 2512 01:19:02,400 --> 01:19:04,320 dar nu conteaza... 2513 01:19:04,320 --> 01:19:05,800 dar nu conteaza... 2514 01:19:05,960 --> 01:19:06,240 Ce naiba? Nu! 2515 01:19:06,240 --> 01:19:08,160 Ce naiba? Nu! 2516 01:19:08,160 --> 01:19:09,560 Ce naiba? Nu! 2517 01:19:09,720 --> 01:19:10,080 Aruncă ceva peste! 2518 01:19:10,080 --> 01:19:12,000 Aruncă ceva peste! 2519 01:19:12,000 --> 01:19:12,240 Aruncă ceva peste! 2520 01:19:12,400 --> 01:19:13,920 Ia găleata! 2521 01:19:13,920 --> 01:19:14,560 Ia găleata! 2522 01:19:23,720 --> 01:19:25,440 - Poate Moșul să bea vin fiert? - Pot să fac asta. 2523 01:19:25,440 --> 01:19:27,360 - Poate Moșul să bea vin fiert? - Pot să fac asta. 2524 01:19:27,360 --> 01:19:28,400 - Poate Moșul să bea vin fiert? - Pot să fac asta. 2525 01:19:30,960 --> 01:19:31,200 Nu! 2526 01:19:31,200 --> 01:19:32,880 Nu! 2527 01:19:34,480 --> 01:19:35,040 Ei bine, cum te cheamă? fetiță? 2528 01:19:35,040 --> 01:19:36,960 Ei bine, cum te cheamă? fetiță? 2529 01:19:36,960 --> 01:19:38,880 Ei bine, cum te cheamă? fetiță? 2530 01:19:38,880 --> 01:19:40,800 Ei bine, cum te cheamă? fetiță? 2531 01:19:40,800 --> 01:19:41,160 Ei bine, cum te cheamă? fetiță? 2532 01:19:41,320 --> 01:19:42,720 Sara. 2533 01:19:42,720 --> 01:19:43,120 Sara. 2534 01:19:43,280 --> 01:19:44,640 - Ies să-l ajut pe David. - Sara. Este un nume frumos. 2535 01:19:44,640 --> 01:19:46,560 - Ies să-l ajut pe David. - Sara. Este un nume frumos. 2536 01:19:46,560 --> 01:19:48,480 - Ies să-l ajut pe David. - Sara. Este un nume frumos. 2537 01:19:48,480 --> 01:19:49,440 - Ies să-l ajut pe David. - Sara. Este un nume frumos. 2538 01:19:49,600 --> 01:19:50,400 Sara! 2539 01:19:50,400 --> 01:19:51,320 Sara! 2540 01:19:51,480 --> 01:19:52,320 Să vedem dacă există un mic cadou pentru micuța Sara. 2541 01:19:52,320 --> 01:19:54,240 Să vedem dacă există un mic cadou pentru micuța Sara. 2542 01:19:54,240 --> 01:19:56,160 Să vedem dacă există un mic cadou pentru micuța Sara. 2543 01:19:56,160 --> 01:19:57,240 Să vedem dacă există un mic cadou pentru micuța Sara. 2544 01:19:57,400 --> 01:19:58,080 - Ce ar trebui să facem? - Nu ştiu. 2545 01:19:58,080 --> 01:20:00,000 - Ce ar trebui să facem? - Nu ştiu. 2546 01:20:00,000 --> 01:20:01,920 - Ce ar trebui să facem? - Nu ştiu. 2547 01:20:01,920 --> 01:20:02,520 - Ce ar trebui să facem? - Nu ştiu. 2548 01:20:02,680 --> 01:20:03,840 - Vreţi? - Da... Nu! 2549 01:20:03,840 --> 01:20:05,360 - Vreţi? - Da... Nu! 2550 01:20:05,520 --> 01:20:05,760 Acum trebuie să o spun. Sunt însărcinată. 2551 01:20:05,760 --> 01:20:07,680 Acum trebuie să o spun. Sunt însărcinată. 2552 01:20:07,680 --> 01:20:09,600 Acum trebuie să o spun. Sunt însărcinată. 2553 01:20:09,600 --> 01:20:09,800 Acum trebuie să o spun. Sunt însărcinată. 2554 01:20:14,160 --> 01:20:15,360 Am fost de acord cu asta. 2555 01:20:15,360 --> 01:20:17,160 Am fost de acord cu asta. 2556 01:20:19,840 --> 01:20:21,120 Stai, ce fericit ai fost! 2557 01:20:21,120 --> 01:20:23,040 Stai, ce fericit ai fost! 2558 01:20:23,040 --> 01:20:23,600 Stai, ce fericit ai fost! 2559 01:20:23,760 --> 01:20:24,960 Aici avem un pachet mic, și este pentru Marie. 2560 01:20:24,960 --> 01:20:26,880 Aici avem un pachet mic, și este pentru Marie. 2561 01:20:26,880 --> 01:20:28,800 Aici avem un pachet mic, și este pentru Marie. 2562 01:20:28,800 --> 01:20:29,600 Aici avem un pachet mic, și este pentru Marie. 2563 01:20:37,800 --> 01:20:38,400 Cum poți fi beat de ziua lui Isus? 2564 01:20:38,400 --> 01:20:40,320 Cum poți fi beat de ziua lui Isus? 2565 01:20:40,320 --> 01:20:42,240 Cum poți fi beat de ziua lui Isus? 2566 01:20:42,240 --> 01:20:42,360 Cum poți fi beat de ziua lui Isus? 2567 01:20:42,520 --> 01:20:44,160 - Porci mari! - Ei bine, deci sunt un porc? 2568 01:20:44,160 --> 01:20:46,080 - Porci mari! - Ei bine, deci sunt un porc? 2569 01:20:46,080 --> 01:20:46,600 - Porci mari! - Ei bine, deci sunt un porc? 2570 01:20:46,760 --> 01:20:48,000 De aceea Sunt un pui de rezervă? 2571 01:20:48,000 --> 01:20:49,920 De aceea Sunt un pui de rezervă? 2572 01:20:49,920 --> 01:20:50,280 De aceea Sunt un pui de rezervă? 2573 01:20:59,880 --> 01:21:01,440 Ai însemnat totul pentru mine. Toate! 2574 01:21:01,440 --> 01:21:03,360 Ai însemnat totul pentru mine. Toate! 2575 01:21:03,360 --> 01:21:03,480 Ai însemnat totul pentru mine. Toate! 2576 01:21:03,640 --> 01:21:05,280 Nu este ceea ce crezi tu, Samuel. 2577 01:21:05,280 --> 01:21:07,200 Nu este ceea ce crezi tu, Samuel. 2578 01:21:07,200 --> 01:21:07,960 Nu este ceea ce crezi tu, Samuel. 2579 01:21:08,120 --> 01:21:09,120 - Mare idiot! - Nu spune asta, Marie. 2580 01:21:09,120 --> 01:21:11,040 - Mare idiot! - Nu spune asta, Marie. 2581 01:21:11,040 --> 01:21:12,960 - Mare idiot! - Nu spune asta, Marie. 2582 01:21:12,960 --> 01:21:14,440 - Mare idiot! - Nu spune asta, Marie. 2583 01:21:16,040 --> 01:21:16,800 Nu, acum nu-mi pasă. Voi lua o țigară. 2584 01:21:16,800 --> 01:21:18,720 Nu, acum nu-mi pasă. Voi lua o țigară. 2585 01:21:18,720 --> 01:21:20,320 Nu, acum nu-mi pasă. Voi lua o țigară. 2586 01:21:20,480 --> 01:21:20,640 Da, fă-o. 2587 01:21:20,640 --> 01:21:22,560 Da, fă-o. 2588 01:21:22,560 --> 01:21:23,520 Da, fă-o. 2589 01:21:23,680 --> 01:21:24,480 Fă-o. 2590 01:21:24,480 --> 01:21:26,240 Fă-o. 2591 01:21:52,360 --> 01:21:53,280 Buna ziua. 2592 01:21:53,280 --> 01:21:54,400 Buna ziua. 2593 01:21:57,600 --> 01:21:59,040 Buna ziua! 2594 01:21:59,040 --> 01:21:59,680 Buna ziua! 2595 01:22:03,760 --> 01:22:04,800 Buna ziua? 2596 01:22:04,800 --> 01:22:06,360 Buna ziua? 2597 01:22:06,520 --> 01:22:06,720 - E treaz. - Ia-o ușurel. 2598 01:22:06,720 --> 01:22:08,640 - E treaz. - Ia-o ușurel. 2599 01:22:08,640 --> 01:22:10,560 - E treaz. - Ia-o ușurel. 2600 01:22:10,560 --> 01:22:12,080 - E treaz. - Ia-o ușurel. 2601 01:22:12,240 --> 01:22:12,480 Ai leșinat. Nu e de glumă fiind muşcat de un doberman. 2602 01:22:12,480 --> 01:22:14,400 Ai leșinat. Nu e de glumă fiind muşcat de un doberman. 2603 01:22:14,400 --> 01:22:16,320 Ai leșinat. Nu e de glumă fiind muşcat de un doberman. 2604 01:22:16,320 --> 01:22:17,480 Ai leșinat. Nu e de glumă fiind muşcat de un doberman. 2605 01:22:17,640 --> 01:22:18,240 Nu a fost Ajunul Crăciunului... 2606 01:22:18,240 --> 01:22:20,160 Nu a fost Ajunul Crăciunului... 2607 01:22:20,160 --> 01:22:22,080 Nu a fost Ajunul Crăciunului... 2608 01:22:22,080 --> 01:22:24,000 Nu a fost Ajunul Crăciunului... 2609 01:22:24,000 --> 01:22:24,320 Nu a fost Ajunul Crăciunului... 2610 01:22:39,760 --> 01:22:41,280 Tocmai s-a trezit. Durează ceva timp, înainte ca anestezia să dispară. 2611 01:22:41,280 --> 01:22:43,200 Tocmai s-a trezit. Durează ceva timp, înainte ca anestezia să dispară. 2612 01:22:43,200 --> 01:22:44,800 Tocmai s-a trezit. Durează ceva timp, înainte ca anestezia să dispară. 2613 01:22:44,960 --> 01:22:45,120 A avut noroc. Un Doberman poate mușca orice. 2614 01:22:45,120 --> 01:22:47,040 A avut noroc. Un Doberman poate mușca orice. 2615 01:22:47,040 --> 01:22:48,960 A avut noroc. Un Doberman poate mușca orice. 2616 01:22:48,960 --> 01:22:50,880 A avut noroc. Un Doberman poate mușca orice. 2617 01:22:50,880 --> 01:22:51,960 A avut noroc. Un Doberman poate mușca orice. 2618 01:22:52,120 --> 01:22:52,800 - Da, sotia mea... - Nu vreau să vorbesc acum. 2619 01:22:52,800 --> 01:22:54,720 - Da, sotia mea... - Nu vreau să vorbesc acum. 2620 01:22:54,720 --> 01:22:56,640 - Da, sotia mea... - Nu vreau să vorbesc acum. 2621 01:22:56,640 --> 01:22:57,560 - Da, sotia mea... - Nu vreau să vorbesc acum. 2622 01:23:05,960 --> 01:23:06,240 Ei bine, a mers bine. O chitanță de 3.000, vă rog. 2623 01:23:06,240 --> 01:23:08,160 Ei bine, a mers bine. O chitanță de 3.000, vă rog. 2624 01:23:08,160 --> 01:23:10,080 Ei bine, a mers bine. O chitanță de 3.000, vă rog. 2625 01:23:10,080 --> 01:23:10,160 Ei bine, a mers bine. O chitanță de 3.000, vă rog. 2626 01:23:18,680 --> 01:23:19,680 Stai, stai! O voi lua eu pe al meu. Stejar, etajul trei. 2627 01:23:19,680 --> 01:23:21,600 Stai, stai! O voi lua eu pe al meu. Stejar, etajul trei. 2628 01:23:21,600 --> 01:23:23,520 Stai, stai! O voi lua eu pe al meu. Stejar, etajul trei. 2629 01:23:23,520 --> 01:23:24,520 Stai, stai! O voi lua eu pe al meu. Stejar, etajul trei. 2630 01:23:24,680 --> 01:23:25,440 - Stejar? - Etajul al treilea, da. 2631 01:23:25,440 --> 01:23:27,360 - Stejar? - Etajul al treilea, da. 2632 01:23:27,360 --> 01:23:27,480 - Stejar? - Etajul al treilea, da. 2633 01:23:31,360 --> 01:23:33,120 - Marie? Ce coșmar. - Vreau să divorţez. 2634 01:23:33,120 --> 01:23:35,040 - Marie? Ce coșmar. - Vreau să divorţez. 2635 01:23:35,040 --> 01:23:36,960 - Marie? Ce coșmar. - Vreau să divorţez. 2636 01:23:36,960 --> 01:23:37,200 - Marie? Ce coșmar. - Vreau să divorţez. 2637 01:23:37,360 --> 01:23:38,880 Asta nu poate continua! 2638 01:23:38,880 --> 01:23:40,600 Asta nu poate continua! 2639 01:23:43,320 --> 01:23:44,640 Rezistaţi! 2640 01:23:44,640 --> 01:23:45,320 Rezistaţi! 2641 01:23:46,960 --> 01:23:48,480 Și doar stai aici si ma uit la televizor tot timpul! 2642 01:23:48,480 --> 01:23:50,400 Și doar stai aici si ma uit la televizor tot timpul! 2643 01:23:50,400 --> 01:23:52,320 Și doar stai aici si ma uit la televizor tot timpul! 2644 01:23:52,320 --> 01:23:52,360 Și doar stai aici si ma uit la televizor tot timpul! 2645 01:24:24,240 --> 01:24:24,960 texte daneze: www.broadcasttext.com 2646 01:24:24,960 --> 01:24:26,880 texte daneze: www.broadcasttext.com 2647 01:24:26,880 --> 01:24:28,320 texte daneze: www.broadcasttext.com